Dialog ID: 009 (9/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
593 sentences
4442 words
4442 words
00:23:48.11000:23:50.805
251. information spk2
To je těžké.
to je těžké
00:23:50.80500:23:54.711
252. question spk1
Sejdete se někdy i dnes s bývalými kolegy?
sejdete se někdy i dnes s bývalými kolegy
00:23:54.71100:24:06.004
253. information spk2
Pan vedoucí, se kterým jsem se tam nejvíc bavila, byl bezvadný.
taky už ten pan vedoucí zemřel ten, s kterým jsem nejvíc tak tam se ne bavila, prostě byl bezvadnej
00:24:06.00400:24:22.380
254. information spk2
Před měsícem Zemřel na rakovinu plic.
ten zemřel před měsícem na rakovinu plic
00:24:08.56600:24:22.380
255. information spk2
V životě neměl cigaretu v puse.
v životě neměl cigaretu v puse
00:24:08.56600:24:22.380
256. information spk2
Veselý chlapec a je pryč.
breath prostě veselej veselej chlapec prostě a je pryč
00:24:22.38000:24:26.317
257. information spk1
Tak už to bývá.
tak už to bývá
00:24:26.31700:24:30.801
258. information spk2
To je pravda.
breathto je pravda
00:24:30.80100:24:34.332
259. question spk1
Řeknete mi ještě něco o téhle fotce?
řeknete mi ještě něco o téhle fotce
00:24:34.33200:24:42.171
260. information spk2
Já už jsem s nimi potom nebyla ve styku.
breathno celkem já už jsem potom v nebyla v tom styku s nim s nima
00:24:42.17100:25:01.637
261. information spk2
Ještě bych dodala, že ta kamarádka, která mně tolik ublížila, už tam pak byla jenom měsíc a vedoucí ji vyhodil taky.
breath jenom vim, že, ještě to bych dodala, že ta, která mně tolik ublížila, ta kamarádka, breath tak že už tam pak byla taky jenom měsíc a vedoucí jí vyhodil taky jí
00:24:57.82500:25:01.637
262. information spk2
Mě nevyhodil, já jsem šla sama.
no mě nevyhodil, já jsem šla sama
00:25:01.63700:25:03.293
263. question spk1
Proč?
proč
00:25:01.63700:25:10.885
264. information spk2
Za prvé jsem byla po operaci a nervově jsem nesnesla to napětí mezi námi dvěma.
ale jí spk2ale vo no za prvé jsem byla po tej operaci breath a nervově jsem nesnesla to napětí mezi námi dvěma
00:25:10.88500:25:18.604
265. information spk2
Já bych to pomalu bývala odnesla w-token:--- nemocí, tak jsem odešla.
breath prostě já sem bych to pomalu bejvala odnesl breath nemocí spk1proč vyhodil jí? spk2 breath tak jsem odešla
00:25:16.10400:25:18.604
266. question spk1
Proč ji vyhodil?
proč vyhodil jí
?spk2 breath tak jsem odešlaspk2
00:25:18.60400:25:26.558
267. information spk2
Detaily nevím.
breathto nevim detaily
00:25:18.60400:25:26.558
268. information spk2
Měla tam snad nějaké " čachre machre ".
že snad tam nějaký čachre machle měla
00:25:18.60400:25:29.542
269. information spk2
To skutečně nevím.
nevim, nevim spk1rozumím spk2 nevim to skutečně
00:25:26.55800:25:29.542
270. information spk1
Rozumím.
rozumím
spk2 nevim to skutečněspk2
00:25:29.54200:25:33.012
271. information spk2
Radši bych to do toho ani neuváděla.
to radši bych ani do toho neuváděla
00:25:33.01200:25:36.902
272. information spk2
Je to venku, je to pravda.
no je to venku, je to pravda
00:25:36.90200:25:40.434
273. information spk1
Dobře.
dobře
00:25:40.43400:25:42.956
274. information spk1
Jdeme w-token:--- na další fotku.
tak jedeme na další fotku
00:25:42.95600:25:44.003
275. information spk2
Ano.
ano
00:25:44.00300:25:46.612
276. question spk1
Copak máme tady?
copak to máme tady
00:25:46.61200:25:51.674
277. information spk2
Tady jsou moje sedmdesáté narozeniny, už bez manžela.
breathtady jsou moje sedumdesátý narozeniny už bez manžela
00:25:51.67400:26:03.330
278. information spk2
Jsem tam já, pak je starší sestra, mladší sestra a její muž.
takže tam je moje starší sestra ne tam jsem já, pak je starší sestra, breath mladší sestra a její muž
00:26:03.33000:26:05.719
279. question spk1
Jak se jmenuje?
jak se jmenuje
00:26:05.71900:26:11.466
280. information spk2
Vilemanová, Čadová a Čada.
breath beginVelemanová end, begin Čadová end a begin Čada
endspk1 EHMspk2
00:26:11.46600:26:13.285
281. information spk2
Já jsem Strýcová.
a já Strýcová
00:26:13.28500:26:18.957
282. question spk1
Kolikáté narozeniny jste slavila?
kolikáté narozeniny jste slavila
00:26:18.95700:26:20.988
283. information spk2
Sedmdesáté.
sedumdesáté
spk1 EHMspk1
00:26:22.50300:26:24.853
284. question spk1
Kde jste slavili?
kdy jste slavili
?spk2 to byl manželspk2
00:26:24.85300:26:31.191
285. information spk2
U mě doma.
u mě, u nás doma, u mě u mě
00:26:31.19100:26:35.285
286. question spk1
Jak je to dávno?
a jak je to tak dávno
00:26:35.28500:26:42.082
287. information spk2
Řeknu vám, že už je do sedm let.
když vám řeknu, že už je do sedum let breath
spk1 laughspk2
00:26:42.08200:26:47.052
288. information spk2
Letos už to bude osm let.
bude to spk2bude to vlastně laugh už letos osum let
spk1kde jste slavili?spk2u mě domaspk1
00:26:53.41100:26:56.755
289. question spk1
Kdo všechno tam byl?
kdo všechno tam byl
00:26:56.75500:27:01.660
290. information spk2
Naše široké příbuzenstvo.
no vše~ naše široký příbuzenstvo
00:27:01.66000:27:09.430
291. information spk2
Já jsem ze čtyřech dětí - tři holky a jeden kluk.
brácha my jsme já jsem ze štyřech dětí tři sestry teda tři holky a jed~ jeden kluk
00:27:09.43000:27:20.842
292. information spk2
Byli tam všichni jejich partneři, jenom manžel tam nebyl.
breath no a všichni jejich partneři a to ještě byli všichni no a jenom manžel tam nebyl
00:27:20.84200:27:23.733
293. question spk1
Scházíte se takhle často?
scházíte se takhle často
00:27:23.73300:27:28.936
294. information spk2
Často.
často, často breath
00:27:28.93600:27:31.592
295. question spk1
Při jakých příležitostech?
při jakých příležitostech
00:27:31.59200:27:51.477
296. information spk2
Všechny narozeniny všech, svátky všech, Vánoce.
všechny narozeniny všech spk1 laugh spk2všechny svátky všech spk2no na vánoce
00:27:37.93500:27:51.477
297. information spk2
Na Dušičky se všichni scházíme na hřbitově, a pak k nám vždycky jedou třeba na kafe.
breath na dušičky se všichni scházíme na hřbitově, prostě, a pak vždycky EHM jedou k nám na kafe třeba
00:27:51.47700:27:56.321
298. information spk2
Máme se rádi.
no prostě se máme rádi
00:27:56.32100:28:04.055
299. question spk1
Vzpomenete si ještě na něco z téhle oslavy?
noisevzpomenete si ještě na něco z téhle oslavy
00:28:04.05500:28:16.062
300. information spk2
Manžel byl už dva roky po smrti.
breathjenom to, že jsem řekla to byl manžel už dva roky po smrti
List of Files
|
|
|
|