Dialog ID: 009 (9/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
593 sentences
4442 words
4442 words
00:45:13.16500:45:16.993
501. information spk2
Je to překrásné.
breath to je překrásný
00:45:16.99300:45:20.509
502. question spk1
Máte ráda historii?
máte ráda historii
00:45:20.50900:45:31.400
503. information spk2
Na historii moc nejsem, ale líbí se mi všechno hezké.
no abych byla nějakej, no prostě moc na historii nejsem, ale líbí se mi všechno hezký
spk1 laugh
00:45:33.74400:45:39.494
504. question spk1
Byli jste se podívat i ve Vatikánu?
byli jste se podívat i ve begin Vatikánu
00:45:39.49400:45:41.416
505. information spk2
Ano, byli.
ano byli
00:45:41.41600:45:52.540
506. question spk1
Podíváme se na další fotku, nebo chcete ještě něco dodat?
podíváme se na další fotku nebo chcete ještě něco dodat
00:45:52.54000:45:55.727
507. information spk2
Podíváme se na další.
no podíváme se na další
00:45:55.72700:45:58.008
508. information spk1
Dobře.
dobře
00:45:58.00800:46:00.917
509. question spk1
Co je tohleto zač?
co je tohleto zač
00:45:58.00800:46:08.214
510. information spk2
To je po svatbě neteře.
laugh to je laugh laugh spk2 laugh to je spalý spk2po svatbě neteře laugh breath
00:46:08.21400:46:10.352
511. question spk1
Kdo všechno je na fotce?
kdo všechno je na fotce
00:46:08.21400:46:16.777
512. information spk2
Svatba byla doma v jejich domě.
takže kde spk2to bylo, EHM to bylo v jejich domě taky spk1 EHM spk2doma ta svatba
00:46:16.77700:46:23.246
513. information spk2
Potom se daly stoly na sebe a na to ty peřiny takhle.
potom se daly stoly na sebe a na to ty peřiny laugh takle jo
spk1 laughspk2 laughspk2
00:46:24.88700:46:49.962
514. information spk2
To je sestřenice, já, sestra, druhá sestra, synovec, synovec, sestřenice a paní Svoudová form:--- z Moravy, naše přítelkyně.
takže to je breath sestřenice, já, sestra, breath druhá sestra, synovec, synovec EHM sestřenice breath a paní begin Svoudová end z begin Moravy end, naše prostě byla to přítelkyně naše
00:46:24.88700:46:52.618
515. information spk2
Byla jako člen rodiny.
breath ale jako člen rodiny no
laugh tak dovedete si představit, jak
00:46:52.61800:46:58.204
516. information spk2
Ještě tadyhle vzadu je brácha.
ještě tadydle vzadu je brácha breath je
00:46:49.96200:47:02.488
517. information spk2
Dovedete si představit, jak jsme tam na těch stolech blbli.
laugh tak dovedete si představit, jak ještě tadydle vzadu je brácha breath je spk1 laugh spk2co jsme tam blbli laugh na těch stolech laugh
00:47:02.48800:47:10.785
518. information spk1
Musela to být sranda.
to musela být sranda
spk2 breath breath breathspk2
00:47:10.78500:47:12.769
519. information spk2
Byla.
to byla
00:47:12.76900:47:16.503
520. question spk1
Řeknete mi o nich něco?
řeknete mi o nich něco
00:47:16.50300:47:29.646
521. information spk2
Sestřenice Libuš má od 45 let cukrovku.
breathta begin Libuš end ta sestřenice ta má cukrovku vod čtyřiceti pěti let tak má taky
00:47:24.00300:47:29.646
522. information spk2
Zemřel jí tatínek a ona potom takhle onemocněla.
tatínek jí právě zemřel a ona potom takle onemocněla
00:47:29.64600:47:35.059
523. information spk2
Byla hrozně nadaná, ale maminka se o ni musela starat sama.
breath byla hrozně nadaná, ale tím, že se maminka vo ní musela starat sama
00:47:35.05900:47:43.324
524. information spk2
Tenkrát nechodila ani do práce, tak musela nechat školy a jít vydělávat.
breath ona tenkrát ani nechodila vlastně do práce, tenkrát to tak nebylo breath no tak vona musela školy nechat a jít jít vydělávat
no jinak breathspk1
00:47:48.48100:47:50.325
525. information spk1
Měla to těžké.
to měla těžké
spk2 breath EHMspk2
00:47:50.32500:47:55.513
526. information spk2
Měla to hrozně těžké.
to měla hrozně těžký EHM
00:47:55.51300:48:04.135
527. information spk2
To už není pravda, že jsme se takhle vysmáli.
to už není pravda, že jsme se takle vyř~ breath vysmáli a breath
00:48:04.13500:48:07.666
528. question spk1
Vídali jste se takhle často s celou rodinou?
vídali jste se takle často s celou rodinou
00:48:07.66600:48:11.155
529. information spk2
Hodně často.
hodně často
00:48:07.66600:48:11.155
530. information spk2
My se scházíme.
s~ my se my se scházíme
spk1při jakých příležitostech?spk2
00:48:11.15500:48:14.592
531. information spk2
I ty sestřenice.
i ty sestřenice breath
00:48:11.15500:48:14.592
532. question spk1
Při jakých příležitostech?
při jakých příležitostech
?spk2 i ty sestřenice breathspk2
00:48:14.59200:48:22.466
533. information spk2
Říkám, při všech narozeninách, nebo přijedou jen tak.
no řikam při všom při všech breath narozeninách a nebo breath nebo přijedou jen tak
00:48:22.46600:48:32.247
534. information spk2
Sestřenice z Hořovic, Libuš, která má cukrovku, je v Turnově, ta je daleko.
ta sestřenice z begin Hořovic end spk1 EHM spk2ta begin Libuš end, která má tu spk2cukrovku, ta je v begin Turnově end, ta je daleko
00:48:26.54400:48:35.200
535. information spk2
Byli jsme tam za nimi jen jednou.
breath tak tam jsme za ní byli jednou za nima breath no
00:48:35.20000:48:37.825
536. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:48:35.20000:48:44.888
537. information spk2
Když máte své rodiny, tak už není toho času v životě tolik.
taky v tom životě máte spk2když už máte ty svý rodiny, tak už víte, už to neni toho času tolik no
00:48:44.88800:48:47.435
538. information spk2
Zvlášť dokud jsem chodila do práce.
dokud jsem chodila do práce, tak zvlášť
00:48:47.43500:48:53.357
539. question spk1
Ještě na něco si vzpomenete?
ještě na něco si vzpomenete
00:48:53.35700:48:56.545
540. information spk2
Už asi ne.
no to tě~ to už asi ne
00:48:56.54500:49:01.201
541. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
00:49:01.20100:49:02.389
542. information spk2
Ano.
ano
00:49:02.38900:49:07.342
543. question spk1
Kdo je vidět na téhle fotce?
kdo je vidět na téhle fotce
00:49:07.34200:49:15.466
544. information spk2
To jsem já, dcery syn, dcery manžel a druhý syn.
to jsem já, dcery syn, dcery manžel a druhej syn
00:49:15.46600:49:22.732
545. information spk2
Je to u dcery v bytě.
a je to u nich v bytě u ses~ u dcery spk1 EHM spk2u dcery v bytě
00:49:22.73200:49:27.749
546. information spk2
Je to o Vánocích w-token:---, to tam u nich vždycky jsem.
a je to vo begin Váncích end, to tam u nich vždycky jsem
00:49:27.74900:49:33.077
547. question spk1
Trávíte Vánoce takhle pohromadě?
trávíte begin Vánoce end takhle? spk1pohromadě
00:49:31.14000:49:33.077
548. information spk2
Ano, s nimi.
no s nima
00:49:33.07700:49:40.076
549. information spk2
Když byl manžel, tak jsme tam chodili oba.
ikdyž byl manžel, tak taky jsme tam chodili voba
spk1 EHM
00:49:42.09100:49:45.669
550. question spk1
Vzpomenete si na něco z těhle Vánoc?
vzpomenete si na něco z těhle begin Vánoc
List of Files
|
|
|
|