Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 009 (9/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

593 sentences
4442 words
00:10:38.92100:10:40.718
101. information spk1
Dobře.
dobře
00:10:40.71800:10:43.983
102. information spk1
Přejdeme na další fotku.
tak přejdeme na další fotku
00:10:43.98300:10:45.576
103. information spk2
Ano.
ano
00:10:45.57600:10:47.545
104. question spk1
Copak to tady máme?
copak to máme tady
00:10:47.54500:10:52.061
105. information spk2
To jsme byli za synem, vojákem, v Žatci.
to jsme byli za vojákem za synem v begin Žatci
00:10:52.06100:10:55.530
106. information spk2
Manžel, já a dcera.
manžel, já a dcera
spk1 EHMspk2
00:10:55.53000:11:00.968
107. information spk2
Právě s ním jdeme z kasáren na oběd.
to jdeme právě spk2z těch kasáren jdeme na oběd s ním
00:11:00.96800:11:04.311
108. question spk1
Odhadnete, kdy to bylo vyfocené?
odhadnete, kdy to bylo vyfocené
00:11:04.31100:11:12.359
109. information spk2
V roce 1956 se narodil.
breathno v padesátým šestým se narodil
00:11:04.31100:11:19.335
110. information spk2
Představte si, že přesně nevím, který to byl rok.
laugh představte si, že nevim přesně spk1nevadí spk2 který to spk2kterej to byl rok
00:11:15.26500:11:17.733
111. information spk1
Nevadí.
nevadí
spk2 který tospk2kterej to byl rokspk1
00:11:19.33500:11:21.252
112. question spk1
Kde je to vyfocené?
kde to je vyfocené
00:11:21.25200:11:26.767
113. information spk2
U kasáren v Žatci.
v tom begin Žatci end spk1 EHM spk2u kasáren spk2u kasáren
00:11:26.76700:11:30.923
114. question spk1
Tam byl na vojně?
tam byl na vojně
00:11:30.92300:11:35.094
115. information spk2
Tam byl na vojně.
tam byl na vojně
00:11:30.92300:11:35.094
116. information spk2
Pak byl převelený do Jaroměře.
a pak byl převelenej do begin Jaroměře
00:11:35.09400:11:37.809
117. information spk2
Tam jsme za ním taky byli.
tak tam jsme za ním taky byli
00:11:37.80900:11:50.473
118. information spk2
Vzali jsme si dovolenou, stan a byli jsme tam týden.
breath vzali jsme si dovolenou, stan a byli jsme tam tejden
00:11:37.80900:11:50.473
119. information spk2
Vždycky jsme pro něj odpoledne dojeli a on tam s námi byl do večerky.
a von vždycky, když měl breath odpoledne jsme pro něj dojeli a breath von tam s námi byl večer a pak do do večerky
spk1 EHMspk1
00:11:52.02000:11:53.958
120. question spk1
Kde měl přísahu?
kde měl přísahu
?spk2 anospk2
00:11:53.95800:11:59.748
121. information spk2
V Žatci.
v begin Žatci end breath
00:11:59.74800:12:04.021
122. question spk1
Vídali jste ho během vojny často?
vídali jste ho během vojny často
00:12:04.02100:12:06.505
123. information spk2
Dost jsme za ním jezdili.
no dost jsme za ním jezdili
00:12:06.50500:12:12.927
124. information spk2
Tenkrát těch dovolenek moc nebylo, tak jsme za ním jezdili my.
tenkrát těch EHM dovolenek moc nebylo, tak jsme za ním dost jezdili
00:12:12.92700:12:23.446
125. information spk2
Do Žatce, pak do Jaroměře, to jsme si vzali tu dovolenou.
do toho begin Žatci end no pak do tý begin Jaroměře end breath to jsme si vzali tu dovolenou pap~
00:12:16.64300:12:23.446
126. information spk2
Vojnu nakonec dodělal v Písku form:---.
a nakonec to dodělal breath vojnu v begin Písu
endspk1 EHMspk2
00:12:23.44600:12:26.508
127. information spk2
Jezdila jsem tam za ním vlakem.
tam jsem za ním jezdila vlakem
00:12:26.50800:12:29.445
128. question spk1
Mohli jste ho navštěvovat?
takže jste ho mohli navštěvovat
00:12:29.44500:12:31.507
129. information spk2
Ano.
ano
00:12:31.50700:12:35.069
130. question spk1
Na jak dlouho se tehdy chodilo na vojnu?
na jak dlouho se tehdy chodilo na vojnu
00:12:35.06900:12:38.906
131. information spk2
Na dva roky.
na dva roky na dva roky
00:12:38.90600:12:41.870
132. question spk1
Vyprávěl vám nějaké zážitky z vojny?
vyprávěl vám nějaké zážitky z vojny
00:12:41.87000:12:46.072
133. information spk2
Šikanu, to jsem nesnášela.
no prostě tu šikanu, to jsem nesnášela
00:12:46.07200:12:48.791
134. information spk2
První Silvestr to bylo strašné.
breath první silvestr to bylo strašný
00:12:48.79100:12:54.859
135. information spk2
Mazáci rozmlátili všechny flašky a tito to museli do rána uklízet.
breath rozmlátili tam všechny flašky ty mazáci a tuty to museli do rána uklízet
00:12:54.85900:12:59.769
136. information spk2
Zkraje měl hrozné zážitky.
breath prostě tak no taky měl z kraje zážitky hrozný
00:12:59.76900:13:05.835
137. information spk2
Když byl potom mazák, tak jsem říkala: " Ne abys to někomu oplácel. "
breath takže když byl potom mazák, tak jsem říkala, ne aby si to někomu voplácel
spk1 laugh
00:13:08.80900:13:14.947
138. question spk1
Podíváme se na další fotku?
podíváme se na další fotku
00:13:14.94700:13:16.308
139. information spk2
Ano.
ano
00:13:16.30800:13:23.106
140. question spk1
Kdo je vidět na téhle fotce?
kdo je vidět na téhle fotce
00:13:23.10600:13:42.437
141. information spk2
Od levé strany je můj nejstarší vnuk, já, pak druhé vnouče, snacha, synova žena a její dvě holčičky.
to se, to je vod levý strany vnuk muj nejstarší, breath já, pak ten druh~ druhý vnouče, breath snacha, synovo žena breath a její dvě holčičky
00:13:42.43700:13:44.780
142. question spk1
Jak se jmenují?
jak se jmenují
00:13:44.78000:13:54.686
143. information spk2
Dcera se jmenuje Polívková a snacha Strejcová.
EHMdcera se jmenuje begin Polívková end a snacha begin Strejcová end že má mýho syna
00:13:54.68600:13:59.514
144. question spk2
Myslíte, jak se jmenujou vnoučata?
breath a jak se jmenujou vnoučata myslíte
00:13:59.51400:14:00.686
145. question spk1
A vnoučata?
a vnoučata
00:14:00.68600:14:09.911
146. information spk2
Jiří, Petr, Jitka a Evička.
vnoučata EHM begin Jiří end, begin Petr end, breath begin Jitulka end begin Jitka end teda a ~ička
spk1 EHMspk2anospk1
00:14:12.72400:14:16.583
147. question spk1
Ze kterého roku může ta fotka být?
ze kterého roku může ta fotka být
00:14:16.58300:14:27.317
148. information spk2
Asi tak z roku 1985.
EHMz takovýho osmdesátýho pátýho breath tak asi
00:14:27.31700:14:30.614
149. information spk2
Měla jsem si to lépe ověřit.
to jsem si měla lepší ověřit
spk1 laughspk2 breath EHMspk1
00:14:33.23900:14:35.489
150. question spk1
Co dělá vaše snacha?
co dělá vaše snacha

List of Files