Dialog ID: 009 (9/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
563 sentences
4396 words
4396 words
00:47:55.51300:48:04.135
501. information spk2
To už není pravda, že jsme se takhle nasmáli.
to už není pravda, že jsme se takle vyř~ breath vysmáli a
breathspk1
00:48:04.13500:48:07.666
502. information spk1
Vídali jste se takhle často s celou rodinou?
vídali jste se takle často s celou rodinou
00:48:07.66600:48:11.155
503. information spk2
Hodně často.
hodně často
00:48:07.66600:48:14.592
504. information spk2
Scházíme se, i sestřenice.
s~ my se my se scházíme spk1při jakých příležitostech? spk2 i ty sestřenice
00:48:11.15500:48:14.592
505. question spk1
Při jakých příležitostech?
při jakých příležitostech
?spk2 i ty sestřenice breathspk2
00:48:14.59200:48:22.466
506. information spk2
Při všech narozeninách a nebo přijedou jen tak.
no řikam při všom při všech breath narozeninách a nebo breath nebo přijedou jen tak
00:48:22.46600:48:35.200
507. information spk2
Sestřenice z Hořovic, Libuš, která má cukrovku, je v Turnově, to je daleko, tak jsme tam za ní jednou byli.
ta sestřenice z begin Hořovic end spk1 EHM spk2ta begin Libuš end, která má tu spk2cukrovku, ta je v begin Turnově end, ta je daleko, breath tak tam jsme za ní byli jednou za nima breath no
00:48:35.20000:48:37.825
508. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:48:35.20000:48:44.888
509. information spk2
Když už máte své rodiny, víte, že už toho času není tolik.
taky v tom životě máte spk2když už máte ty svý rodiny, tak už víte, už to neni toho času tolik
00:48:37.82500:48:47.435
510. information spk2
Zvlášť dokud jsem chodila do práce.
no dokud jsem chodila do práce, tak zvlášť
00:48:47.43500:48:53.357
511. question spk1
Ještě na něco si vzpomenete?
ještě na něco si vzpomenete
00:48:53.35700:48:56.545
512. information spk2
Už asi ne.
no to tě~ to už asi ne
00:48:56.54500:49:01.201
513. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
00:49:01.20100:49:02.389
514. information spk2
Ano.
ano
00:49:02.38900:49:07.342
515. question spk1
Kdo je vidět na téhle fotce?
kdo je vidět na téhle fotce
00:49:07.34200:49:15.466
516. information spk2
To jsem já, dcery syn, dcery manžel a druhý syn.
to jsem já, dcery syn, dcery manžel a druhej syn
00:49:15.46600:49:22.732
517. information spk2
Je to u dcery v bytě.
a je to u nich v bytě u ses~ u dcery spk1 EHM spk2u dcery v bytě
00:49:22.73200:49:27.749
518. information spk2
Je to o Vánocích w-token:---, vždycky jsem tam u nich.
a je to vo begin Váncích end, to tam u nich vždycky jsem
00:49:27.74900:49:33.077
519. question spk1
Trávíte Vánoce takhle pohromadě?
trávíte begin Vánoce end takhle? spk1pohromadě
00:49:31.14000:49:33.077
520. information spk2
S nimi.
no s nima
00:49:33.07700:49:40.076
521. information spk2
Když w-token:--- byl manžel, chodili jsme tam taky, oba.
ikdyž byl manžel, tak taky jsme tam chodili voba
00:49:40.07600:49:45.669
522. information spk1
Vzpomenete si na něco z těchto Vánoc?
EHMvzpomenete si na něco z těhle begin Vánoc
00:49:45.66900:50:00.410
523. information spk2
Kluci vždycky rozbalovali dárky a vždycky hned všechno vyzkoušeli.
no vždycky ty klucí ty ty dárky to víte laugh spk1 laugh spk2 breath laugh spk2to bylo rozbalování vždycky hned všechno vyzkoušeli a laugh
00:50:00.41000:50:03.598
524. question spk1
Máte ráda Vánoce?
máte ráda begin Vánoce
00:50:03.59800:50:12.034
525. information spk2
Teď ne.
teď ne
00:50:03.59800:50:12.034
526. information spk2
Co manžel zemřel, nedělám vůbec žádnou vánoční výzbobu.
co manžel zemřel, tak nedělam vůbec žádnou výzbobu vánoční vůbec vůbec
00:50:12.03400:50:17.768
527. question spk1
Dodržujete vánoční zvyky?
dodržujete vánoční zvyky
00:50:17.76800:50:20.986
528. information spk2
Ne, vůbec.
ne vůbec
00:50:17.76800:50:20.986
529. information spk2
Teď už ne.
teď už ne
00:50:20.98600:50:27.314
530. question spk1
A dříve?
a dříve
00:50:27.31400:50:32.032
531. information spk2
Dříve, když muž žil, měla jsem vyzbobený byt.
dříve, když von žil, tak to jsem měla vyzbobenej byt
00:50:32.03200:50:41.155
532. information spk2
Prostě si nechci připomínat to, jak jsem o něj přišla.
já prostě si nechci ty hr~ to připomínat prostě, jak jsem o něj přišla
00:50:41.15500:50:48.686
533. question spk1
Řeknete mi něco o vnucích?
řeknete mi něco o vnucích
00:50:48.68600:50:55.529
534. information spk1
Jsou to moc hodní chlapci, zvlášť tenhleten, Jiří.
že jsou moc hodný chlapcí spk1 laugh spk2zvlášť tenhleten begin Jiří
00:50:55.52900:51:09.497
535. information spk2
Je nejstarší a vlastně jsem ho dost vychovala.
ten je hr~ breath ten je nejstarší a vlastně jsem ho dost vychovala, breath
00:50:55.52900:51:09.497
536. information spk2
Stavěli, tak jsem ho měla doma.
protože voni stavěli, tak já ho měla doma
00:50:55.52900:51:18.810
537. information spk2
Vařila jsem jim všem, to víte, to jsem toho musela navařit.
a vařila jsem jim všem breath to víte, to jsem toho musela navařit
00:51:09.49700:51:18.810
538. information spk2
Když přišli čtyři chlapi w-token:--- ze stavby, mizely knedlíky z mísy.
jsem toho musela navařit, když přišli štyří chlapy ze stavby, tak to ty knedlíky mizely z tý laugh mísy
spk1 laughspk2 laughnospk2nospk1
00:51:22.63800:51:25.341
539. question spk1
Navštěvuje vás?
navštěvuje vás
00:51:18.81000:51:30.525
540. information spk2
Navštěvujou.
laughno spk2no spk1navštěvuje vás? spk2 a jejich spk2 EHMjestli navštěvujou navštěvujou
00:51:30.52500:51:42.514
541. information spk2
Manžel dcery, ten uprostřed, je vzor zetě other:dává to větší smysl.
a ma~ manžel dcery, ten veprostřed ten spk1 EHM spk2to je spk2vzor zeta vzor
00:51:42.51400:51:53.156
542. information spk2
Jsou spolu přes třicet let a za tu dobu mně jako tchýni neřekl jedno špatné slovo.
za celejch tři~, přes třicet let jsou spolu, mně jako tchýni neřekl jedno špatný slovo
00:51:53.15600:52:06.782
543. information spk2
Je tak hodný, tak slušný.
prostě ten je tak hodnej, tak slušnej
00:51:53.15600:52:06.782
544. information spk2
U hrobu jeho maminky jí děkuju za to, jak ho vychovala.
breath že u je~ hrobu jeho maminky děkuju i jeho mamince za to, jak ho vychovala
00:52:06.78200:52:10.568
545. question spk1
Máte spolu dobrý vztah?
takže máte spolu dobrý spk1vztah
00:52:09.31800:52:12.256
546. information spk2
Krásný vztah.
krásnej spk2krásnej vztah
breath takžespk1
00:52:16.39700:52:18.928
547. information spk1
To je dobře.
to je dobře
00:52:12.25600:52:29.422
548. information spk2
Kolikrát si myslím, že jestli mě ta nemoc položí, dcera má ohromnou oporu v manželovi.
breath takže spk1to je dobře spk2 si kolikrát myslim, že spk2 breathjestli si mi ta nemoc položí, takže že dcera prostě má o~ ohromnou oporu v manželovi
00:52:29.42200:52:40.188
549. information spk1
To je důležité.
EHMto je důležité
00:52:40.18800:52:44.187
550. information spk2
To je dar.
to je to je dar
breathspk1
List of Files
|
|
|
|