Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 143 (143/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

613 sentences
6504 words
00:44:16.12000:44:18.668
451. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:44:16.12000:44:37.231
452. information spk2
Třídílný kredenc w-token:--- byl těžký a všechno bylo masivní z těžkého dřeva.
třídílný kredes, který byly, spk1 rozumím spk2 breathtak ty byly těžký a všecko bylo masivní, těžkýho dřeva
00:44:18.66800:44:37.231
453. information spk2
Tenkrát to maminka nějak domluvila.
breath tak EHM to tenkrát sjednala maminka ňák breath se domluvila
00:44:18.66800:44:37.231
454. information spk2
Tu slečnu nahoru chodili navštěvovat Američani a ti měli nákladní vozy s korbami.
oni chodili navštěvovat nahoru, taky tu slečnu, breath to tu byli ty begin Američaní end a měli ty breath EHM nákladní vozy takový s tima korbama
00:44:37.23100:44:53.403
455. information spk2
Domluvili se a zlikvidovali to.
breath takže se domluvili a že to prostě zlikvidovali
00:44:37.23100:44:53.403
456. information spk2
Odvezli to někam na skládku.
že to vodvezli někam na skládku a
00:44:37.23100:44:55.102
457. information spk2
Pořídili jsme si takzvaný sektorový nábytek - ten tenkrát běžel a mohl se dokupovat.
breath a že my jsme jako breath jsem si pořídili breath takzvanej sektorovej, tenkrát běžel sektorový nábytek, no spk2ten se mohl dokupovat
spk1 EHMspk1
00:44:55.10200:44:57.415
458. information spk1
Vrátíme se ještě k fotce.
vrátíme se ještě k fotce
00:44:57.41500:45:02.352
459. question spk1
Kde a jak jste se s vaším mužem poznali?
kde a jak jste se s vaším mužem vlastně poznali
00:45:02.35200:45:11.515
460. information spk2
Poznali jsme se tady v Plzni.
breathmy jsme se poznali tady v begin Plzni
00:45:02.35200:45:11.515
461. information spk2
Bydlela jsem do války ( do roku 1945 ) tady na Doubravce.
protože já jsem tady taky bydlela v tý na tý begin Doubravce end do tý války do toho pětaštyrycátýho
00:45:11.51500:45:22.501
462. information spk2
Chodila jsem tancovat a chodila jsem na Sokol 1, kde bývávaly nedělní odpolední čaje.
breath a chodila, začla jsem chodit tancovat potom breath a chodila jsem na begin Sokol jedna end tám bejvávali breath odpolední, nedělní čaje
00:45:22.50100:45:40.960
463. information spk2
On tam chodil.
on tám chodil
00:45:22.50100:45:40.960
464. information spk2
Bydlel na Petříně, chodil tam s kamarády a já tam chodila s kamarádkami.
on bydlel na begin Petříně end breath a on tám chodil taky s kamarádama, no tak a já tám chodila s kamarádkama
00:45:22.50100:45:40.960
465. information spk2
Tak jsme tancovali a seznámili jsme se.
no tak jsme tancovali, breath takhle jsme se seznámili
00:45:22.50100:45:40.960
466. information spk2
Pak šel na vojnu a když přišel z vojny, tak jsme se vzali.
breath no pak šel na vojnu no a když přišel z vojny, tak potom jsme se vzali, breath no
spk1 EHM
00:45:42.53200:45:45.700
467. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
00:45:45.70000:45:46.671
468. confirmation spk2
Ano.
ano
00:45:46.67100:45:50.681
469. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:45:46.67100:45:53.162
470. information spk2
To je mladší syn a to je jeho chata.
tak to je ten mladší syn spk2a to je jeho chata laugh
00:45:53.16200:45:54.513
471. information spk2
Pracoval na chatě.
pracoval na chatě
00:45:53.16200:46:10.609
472. information spk2
Soused tam měl aparát, ale bohužel jenom černobílý.
tak spk1 EHM spk2 breathto s~ tám měl EHM soused tám měl aparát, ale b~ bohužel to bylo černobílý jenom
00:45:54.51300:46:10.609
473. information spk2
Už je to taky hezkých pár let.
breath no tak vono už je to taky hezkejch pár let
00:45:54.51300:46:11.763
474. information spk2
Letos už bude tomu mladšímu 53 let, takže už je to hezkých pár let, co to rychtovali.
protože l~ letos už bude tutomu mladšímu padesát tři let, breath takže to už je laugh hezkejch pár let, breath co to spk2rychtovali
spk1 laughspk2
00:46:11.76300:46:21.013
475. information spk2
Je to tady, když jedete dolů do Bolevce třeba tramvají číslo 1.
ono je to tady, breath když jedete dolů do begin Bolevce end, kdyby jste jedničkou třebas jela tramvají
00:46:11.76300:46:45.689
476. information spk2
Tam, jak se říká Na Zavadilce, se vystoupilo, popošlo se kousek dolů a šlo se vpravo podél rodinných baráčků.
breath tak se řiká na begin Zavadilce end, spk2tak tám se vystoupilo, spk1 EHM spk2popošlo se kousek dolů a šlo se breath EHM vpravo podél tich baráčků rodinejch
00:46:22.64800:46:45.689
477. information spk2
Tam je veliké ohrazení.
a tám je takový ohrazený veliký
00:46:22.64800:46:45.689
478. information spk2
Je tam těch chatek hodně a musely mít stejné střechy - jehlany.
breath a je tám hodně tich, tudletich museli mít stejný ty breath střechy tych chatek, ty noise jehlany
00:46:22.64800:46:45.689
479. information spk2
Tak to rychtovali.
breath a EHM tak EHM rychtovali to
00:46:22.64800:46:45.689
480. information spk2
Dřív tam bylo jenom ostružiní, tak se říká Na Ostružiní.
breath ono tám bylo dřív jenom ostružiní, tám se říká na begin Ostružiní
00:46:45.68900:46:59.946
481. information spk2
Ještě teď po tolika letech sem tam někde vyleze nějaký kořen ostružiny.
breathtám strašně dlouho spk1 EHM spk2a ještě teď se najde po tolika letech breath sem tám někde vyleze ještě kos~ kořen ňákýho, breath EHM prostě ta ostružina vyleze
00:46:47.70800:46:59.946
482. information spk2
Dalo jim to hroznou práci.
breath protože to dalo jim hroznou práci
00:46:59.94600:47:21.153
483. information spk2
První dva, tři roky tam nemohli dávat nic než bambor, aby to odplevelili.
breath ty první dva, tři roky breath EHM tám nemohli nic dávat, než bambor a tak, aby to prostě odplevelili
00:46:59.94600:47:21.153
484. information spk2
Ještě si od JZD půjčovali pluhy, aby to odorali a nebylo to tam.
breath a ještě si pusčovali od toho JZD_ jé zé dé breath EHM ty pluhy, breath aby to prostě vodorali, breath aby to tám nebylo
00:46:59.94600:47:21.153
485. information spk2
Mají to tam moc pěkné.
no ale je to tám moc, mají to tám moc pěkný
00:47:21.15300:47:33.487
486. information spk2
Bohužel, možná to bude někdy muset ustoupit, protože se to tam rozmáhá, hodně se tam staví.
no, že bohužel možná, že to bude breath někdy muset ustoupit, breath protože tám se rozmáhá to, staví se tám hodně
00:47:21.15300:47:33.487
487. information spk2
JZD tam mělo pole.
tám měli ty pole breath JZD_
jé zé déspk2a jestli někdy unintelligiblespk1
00:47:33.48700:47:37.093
488. question spk1
Takže tam pěstoval jen w-token:--- brambory?
takže tam pěstoval i brambory
00:47:37.09300:47:43.611
489. information spk2
První tři roky jenom brambory, ale potom tam měli všechno.
jenom brambory tak první tři roky, ale potom tám měli všechno
00:47:37.09300:47:45.803
490. information spk2
Je to ze svahu k žatecké trati.
breath ono je to ze svahu ke trati begin Žatecký end, spk2 breathtakže oni si udělali
00:47:43.61100:48:06.957
491. information spk2
Co vyšel dopravní školu, tak je starší syn na dráze.
EHM spk2no, ten starší syn je na dráze a co vyšel begin Dopravní školu end jo
00:47:45.80300:48:22.151
492. information spk2
Když se začaly vyměňovat pražce, bývávaly dřevěné, ty něco vydrží, protože jsou promaštěné, proolejované, protože dřív ty mašiny pouštěly olej, tak jim je tenkrát sehnal.
breath tak EHM ten mu opatřil, když se začli vyměňovat breath EHM pražce, breath bejvávali dřevěný, ale ty něco drží, protože ty jsou tak promaštěný, breath proolejovaný, že jo, protože dřív spk2ty mašiny, ten olej spk1 laugh spk2pouštěly a tak, breath takže sehnal tenkrát jim
00:48:08.47200:48:22.151
493. information spk2
Měli nárok si je odkoupit, tak si to nechal přivézt.
breath měli nárok si to odkoupit, tak unintelligible si to nechal přivézt
00:48:08.47200:48:22.151
494. information spk2
Byli to tři kamarádi a mají vedle sebe tři stejné chaty.
a breath EHM oni mají stejný tři chaty vedle sebe, to byli tří kamarádí
00:48:22.15100:48:45.387
495. information spk2
Otec jedné z jejich manželek byl zedník, takže se udělala jedna šablona.
breathtak ty mají, normálně si to, spk1 EHM spk2 unintelligibleten jejich otec breath EHM byl EHM v tich manželek jejich, breath tak EHM byl zedník, breath takže se udělala EHM jedna šablona
00:48:32.69000:48:45.387
496. information spk2
Napřed se udělaly sklepy a potom se to vyhnalo nahoru.
breath a udělaly se sklepy napřed no a potom se to vyhnalo nahoru
00:48:32.69000:48:45.387
497. information spk2
Dělaly se všechny tři chaty najednou.
breath no tak, EHM že dělali všechny tři najednou, ty chaty
00:48:45.38700:48:55.796
498. information spk2
Jak říkám, musel to být stejný typ.
breath no museli být, jak řikam stejnej, ten typ
breath no a jinak si tám pěstuje, nejmají to,
00:48:45.38700:48:55.796
499. information spk2
Mají to kolem dokola ohrazené, ale jenom ten velký prostor.
mají to ohražený kolem dokola, ale jenom, breath ten velký prostor
00:48:55.79600:49:09.780
500. information spk2
Vevnitř to mají oddělené živými ploty, keřem nebo zastřihávají malé smrčky, jenom aby věděli, co je jejich a co ne.
breath ale vevnitř to mají oddělený breath EHM tima živýma plotoma nebo breath keřem nebo ty breath EHM smrčky malý, zastříhávají a tak jenom aby věděli, breath co je jejich a co ne, no

List of Files