Dialog ID: 143 (143/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
719 sentences
6405 words
6405 words
00:37:41.70900:37:53.108
451. information spk2
Měla tam sestru, takže tam odjela.
breatha ona tam měla sestru, takže tam odjela
00:37:41.70900:37:53.108
452. information spk2
Ta dívka slavila osmnácté narozeniny.
breath no a ta díčka, slavila osumnácté narozeniny
00:37:41.70900:38:11.898
453. information spk2
Byla jsem prvně v nemocnici.
breath a chlapcí já jsem prvně byla v nemocnici
a přišla jsem týden před z nemocnice,
00:37:53.10800:38:11.898
454. information spk2
Měla jsem kýlu.
breath EHM měla jsem kýlu
00:37:53.10800:38:11.898
455. information spk2
Musela jsem w-missing:--- si jí nechat vyndat, protože mně to strašně vadilo.
a musela jí nechat vyndat, protože strašně to vadilo
00:37:53.10800:38:11.898
456. information spk2
Vyhřezávala při každém chození.
při každym breath chození, tak vyhřezávala
00:37:53.10800:38:11.898
457. information spk2
Doktor mi to doporučil.
tak mi doktor doporučil
00:37:53.10800:38:11.898
458. information spk2
Byla jsem prvně v nemocnici.
breath tak to jsem byla prvně v nemocnici
00:38:11.89800:38:31.467
459. information spk2
Než jsem šla do nemocnice, tak jsem vymalovala.
breath a než jsem šla do tý nemocnice, tak jsem vymalovala
00:38:11.89800:38:31.467
460. information spk2
Všude jsme si dali nová lina.
breath dala jsme si nový lina všude
00:38:11.89800:38:31.467
461. information spk2
Prostě jsme si to tam uklidili, protože jsem věděla, že potom nebudu moc určitý čas ( třeba měsíc nebo dva ) dělat těžkou práci.
breath prostě jsme si to tám uklidili, protože jsem věděla, že nebudu potom moc, breath tak ňák určitej čas třeba měsíc nebo dva breath EHM ňákou těžkou práci
00:38:31.46700:38:44.193
462. information spk2
Přivezli mě den předtím.
breath no a přivezli mi den před
00:38:31.46700:38:44.193
463. information spk2
Slyšela jsem nahoře rány.
breath a já jsem slyšela jako, že nahoře jsou rány
00:38:31.46700:38:44.193
464. information spk2
Koupili štěně - malý sud piva.
a oni dávali, breath EHM koupili to mal~ EHM štěně se tomu řiká, ten malý sud piva
00:38:44.19300:39:00.379
465. information spk2
Zřejmě ho chtěli dát vychladit, aby mohli slavit, a hodili to do vany.
breatha chtěli ho dát zřejmě vychladit, aby mohli slavit spk1 laugh spk2 breatha hodili to do tý vany
00:38:47.63100:39:00.379
466. information spk2
Jenomže ta vana nebyla jako dneska.
breath jenomže se nevšimli, breath že ta vana, EHM to neni jako dneska
00:38:47.63100:39:02.259
467. information spk2
Dneska je to přidělané na zdi a má to těsnění.
dneska je to breath EHM přidělaný na tej zdi spk2 breatha má to to těsnění
,spk1 EHMspk2
00:39:02.25900:39:10.404
468. information spk2
Tenkrát byly ale lázeňské kotle.
ale tenkrát byly vany breath a EHM byly ty lázeňský kotle
00:39:02.25900:39:10.404
469. information spk2
To vy asi nepamatujete.
možná vy to asi nepamatujete
, alespk2 breathmy jsme to tám mělispk1
00:39:10.40400:39:12.207
470. information spk1
Ne.
ne
00:39:02.25900:39:12.207
471. information spk2
My jsme to tam ale měli.
ale spk2 breathmy jsme to tám měli
spk1 nespk2
00:39:12.20700:39:20.846
472. information spk2
Byl to byt po Němcích, který zůstal volný a který jsme si museli zařídit.
no, protože to bylo breath byt po begin Němcích end, kterej zůstal volnej, kterej jsme si museli zařídít tám
00:39:12.20700:39:32.293
473. information spk2
Ten kotel byl zdravý, tak jsme ho tam nechali.
no ale, ten kotel byl zdravý, spk2tak jsme ho spk1 EHM spk2tám nechali
00:39:21.42300:39:32.293
474. information spk2
Vanu zatím taky.
vanu zatim taky
00:39:21.42300:39:32.293
475. information spk2
Maminka nastoupila do práce, za války nechodila w-token:místo: "před tim", "předtím"; nezachycuji na m-rovině.
protože breath maminka nastoupila do práce, maminka před tim nechodila za války
00:39:21.42300:39:32.293
476. information spk2
Byla jenom u sedláka, nějaký Zíka, na Doubravce.
breath ta tám byla jenom u sedláka na begin Doubravce end byl ňákej Zíka
00:39:32.29300:39:47.446
477. information spk2
Chodila tam jenom vypomáhat, aby jí nenasadili do Škodovky.
breath a tak tám jenom chodila vypomáhat, aby nemusela, aby jí nenasadili do begin Škodovky
00:39:32.29300:39:47.446
478. information spk2
Nastoupila do práce do Škodovky a nechali jsme si dělat nábytek.
breath tak EHM prostě, breath EHM nechala dělat, nastoupila do práce do begin Škodovky end a nechali jsme dělat si nábytek
00:39:47.44600:40:04.709
479. information spk2
To se ještě dělal ten bytelný, takové kredence se sklíčky, jestli jste někdy viděla.
breath to se ještě dělal, ten bytelnej, breath takový ty kredence s tima sklíčkama, jestli breath jestli jste někdy viděla
00:39:47.44600:40:04.709
480. information spk2
Dělávalo se to z proužků a po w-token:--- straně w-token:--- to bylo kulaté.
breath EHM takový z tich proužků, jak se to dělávalo a breath kulatý postraně, takhle to bylo
00:39:47.44600:40:06.440
481. information spk2
Byl prosklený, těžký.
breath byl prosklenej spk2těžký kredenc
00:40:04.70900:40:06.440
482. information spk1
Bohužel, neviděla.
bohužel neviděla
00:40:06.44000:40:17.847
483. information spk2
To bylo tenkrát v módě.
no, no breath tak to bylo tenkrát v módě
00:40:06.44000:40:17.847
484. information spk2
Přivezli nám ho ze Stoda.
tak to ze begin Stoda end ňák přivezli nám, ten nábytek
00:40:06.44000:40:17.847
485. information spk2
Tam jsme bydleli.
breath a vona prostě unintelligible tám jsme bydleli
00:40:17.84700:40:32.732
486. information spk2
Ta nahoře slavila.
breath a ona slavila, ta nahoře
00:40:17.84700:40:32.732
487. information spk2
Sprchu shodili za vanu a roztáčeli.
breath a oni shodily tu sprchu za tu vanu breath a roztáčeli
00:40:17.84700:40:32.732
488. information spk2
Mysleli, že točí jenom do vany.
a ona mysleli, že točí jenom do v~ do vany
breath a
00:40:17.84700:40:41.270
489. information spk2
Neteklo jim to, tak holt zavřeli, ta dívka jim dala klíče a odešli.
neteklo jim to, tak holt zavřeli breath ona jim dala, ta díčka, protože dělala ve begin Škodovce end, tak jim dala breath klíče, no odešli
00:40:32.73200:40:41.270
490. information spk2
Dělala ve Škodovce.
protože dělala ve begin Škodovce
00:40:32.73200:41:08.642
491. information spk2
To ale byly staré baráky, které se dělaly ještě tak, že se stropy vysypávaly takovým popelem a podbíjelo se to, takže drželo dlouho, než to proteklo.
tak jim dala breath klíče, no odešli, ale to byly starý baráky, který ještě breath EHM se dělaly, že se stropy vysypávaly, breath takovym tim popelem a a podbíjelo se to, breath takže to drželo dlouho, než to proteklo
00:40:52.61700:41:08.642
492. information spk2
Dneska, když jste v paneláku a někomu teče pračka, tak jste za chvíli vytopená až dolů.
dneska, když jste v paneláku, když někdo breath EHM teče mu pračka, tak jste vytopená až dolů za chvíli
00:40:52.61700:41:08.642
493. information spk2
Tenkrát to drželo.
breath a tenkrát to drželo
00:40:52.61700:41:08.642
494. information spk2
Dopoledne jsem ležela.
a breath já jsem ležela takhle dopoledne
ještě jako, žespk2chlapcí bylispk1
00:41:08.64200:41:10.585
495. question spk1
Takže vás vytopili?
takže vás vytopili
00:41:10.58500:41:27.440
496. information spk2
Úplně, totálně, tak, že to praskalo a sypalo se to ven.
úplně, ale totálně tak, že to praskalo a sypalo se to breath ven
00:41:10.58500:41:27.440
497. information spk2
Bylo v sobotu.
a já, to se vraceli zrovna, to bylo v sobotu
00:41:10.58500:41:27.440
498. information spk2
Mladší Jiří se vracel, byl na brigádě, byli na bramborách.
breath a ten mladší begin Jiří end se vracel, byl na brigádě, breath byli na bramborách
00:41:10.58500:41:27.440
499. information spk2
Bylo to na podzim.
bylo to na podzim
breath aspk1 EHMspk2normálně breath jela jsme, protože mi
00:41:28.21100:41:42.225
500. information spk2
Tenkrát ještě mobily nebyly.
EHM telefonoval, tenkrát ještě mobily nebyly
List of Files
|
|
|
|