Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 140 (140/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

800 sentences
7165 words
00:16:47.01900:17:12.607
201. information spk2
Tady na této fotce jsou naše společné padesátiny s manželkou.
tady na týto fotce to jsou naše společný padesátiny s manželkou
00:16:47.01900:17:12.607
202. information spk2
Jsem tam já, moje paní a obě maminky.
a jsem tam já, moje pani a obě maminky
00:16:47.01900:17:12.607
203. information spk2
Ta štíhlá, co sedí mezi námi, mezi mnou a manželkou, je moje maminka.
ta štíhlá, ta co sedí mezi náma jako mezi manželkou a mnou to je moje maminka
00:16:47.01900:17:12.607
204. information spk2
Vedle v modrých šatech je maminka manželky.
breath a vedle v těch modrých šatech to je maminka manželky
00:16:47.01900:17:12.607
205. information spk2
Ta se dožila 93 a půl let, kdežto moje maminka jenom 72.
ta se dožila devadesáti třech a půl let, kdežto moje maminka jenom breath dva a sedmdesáti
00:17:12.60700:17:16.997
206. instruction spk1
Řekněte mi, prosím, víc o vaší mamince.
řekněte mi prosím víc o vaší mamince
00:17:16.99700:17:38.712
207. information spk2
Moje maminka pocházela ze středně třídní rodiny.
no moje maminka pocházela z mouth breath z takový jako středně třídní rodiny
00:17:16.99700:17:38.712
208. information spk2
Její tatínek, můj dědeček Dlabač, byl významný brněnský novinář.
breath její tatínek, můj dědeček begin Dlabač end byl významnej novinář breath brněnskej
00:17:16.99700:17:38.712
209. information spk2
Dělal dopisovatele ze Španělské války.
a dělal dopisovatele ze begin Španělský války
00:17:16.99700:18:05.508
210. information spk2
Od Francouzů dostal řád za úplnou sbírku známkových francouzských w-token:francouzskejch držav.
breath dostal řád vod begin Francouzů end jako za úplnou sbírku breath EHM f~ franouzskejch EHM těch držav, že jo známkovejch
00:17:38.71200:18:05.508
211. information spk2
Její maminka, moje babička, byla, jak bych to řekl, vysokou úřednicí ve Francii v bankách.
breath její maminka, moje babička byla, breath jak bych to řek no EHM vysokou úřednicí ve begin Francii end v bankách
00:17:38.71200:18:05.508
212. information spk2
Uměla francouzský, německý i w-missing:--- český těsnopis.
a breath uměla těsnopis francouzskej, německej, českej
00:17:38.71200:18:44.206
213. information spk2
Maminka překládala z francouzštiny a z němčiny.
a breath maminka uměla, já nevím, překládala z francouzštiny a breath z němčiny
00:18:05.50800:18:44.206
214. information spk2
Samozřejmě uměla italsky, španělsky.
a samozřejmě uměla italsky, španělsky
00:18:05.50800:18:44.206
215. information spk2
Dělala v oboru divadelnictví.
a breath dělala v oboru divadelnictví
00:18:05.50800:18:44.206
216. information spk2
Psala články a dělala redakci divadla.
psala články a redakce, redakci dělala divadla
00:18:05.50800:18:44.206
217. information spk2
Věrušky maminka vyšla z chudších poměrů.
kdežto maminka begin Věrušky end to byla mouth breath z chud~ z chudších poměrů, vyšla
00:18:05.50800:18:44.206
218. information spk2
Byla vyučená švadlena a starala se hlavně o domácnost.
vyučená breath EHM švadlena a starala se hlavně vo domácnost
00:18:05.50800:18:44.206
219. information spk2
Dobře, myslím si.
a dobře si myslím
00:18:05.50800:18:44.206
220. information spk2
Moje maminka byla spíš intelektuálka.
kdežto moje maminka byla spíš intelektuálka
00:18:44.20600:18:56.124
221. information spk2
My jsme měli doma do roku 1962, 1963 služebnou, která se o všechno starala a maminka dělala svoji práci.
takže my jsme měli doma já nevím do dva a šedesátýho, tři a šedesátýho breath služebnou, že jo, která se vo všechno starala a breath maminka dělala svojí práci
00:18:56.12400:19:01.764
222. question spk1
Měl jste nějaké sourozence?
měl jste nějaké sourozence
00:19:01.76400:19:34.747
223. information spk2
Mám sourozence, jak vlastní, tak nevlastní.
breathmám sourozence, jak vlastní tak nevlastní
00:19:01.76400:19:34.747
224. information spk2
Mám čtyři bratry a jednu sestru.
breath EHM mám tř~ čtyry bratry, jednu sestru
00:19:01.76400:19:34.747
225. information spk2
Tři bratři nosíme stejné jméno a dva bratři po manželově mamince.
při čemž dva tři bratři nosíme stejné jméno a dva bratři breath EHM po manželovy maminky
00:19:01.76400:19:34.747
226. information spk2
Maminka se taky podruhé vdala.
protože maminka se taky podruhý vdala
00:19:01.76400:19:34.747
227. information spk2
Sestra, která nosila jméno Černý, už je provdaná, takže už nenosí jméno Černý.
breath no a ta sestra, která nosila jako jméno Černý, tak ta už je taky provdaná, takže už nenosí jméno begin Černý
00:19:01.76400:19:39.557
228. information spk2
Naše rodina je poměrně rozsáhlá.
breath takže rodina naše je poměrně jako rozsáhlá
00:19:39.55700:19:44.405
229. question spk1
Měl jste nějaké sourozence?
měl jste nějaké sourozence
00:19:44.40500:20:00.203
230. information spk2
Ano.
breathano
00:19:44.40500:20:00.203
231. information spk2
Říkám, že jsem měl sourozence.
říkám, že jsme měli, že jsem měl sourozence
00:19:44.40500:20:00.203
232. information spk2
Vždycky říkám, jak z tatínkovy w-token:--- strany, tak z maminčiny strany.
breath EHM jak z tatínkovi strany, tak z maminčiny strany vždycky říkám
00:19:44.40500:20:00.203
233. information spk2
Jeden sourozenec je vlastní.
breath a jeden sourozenec je jako vlastní
00:19:44.40500:20:00.203
234. information spk2
Oba máme stejnou maminku i tatínka.
máme oba stejnou maminku i stejnýho tatínka
00:20:00.20300:20:06.203
235. question spk1
Jaké jste měl jako malý koníčky?
jaké jste měl jako malý koníčky
00:20:06.20300:20:19.127
236. information spk2
Hlavně sport, dalo by se říct.
breathjá jako koníčky, hlavně sport by se dalo říct
00:20:06.20300:20:38.044
237. information spk2
To bylo v našem věku a v tehdejší době, padesátá léta a tak, asi to nejdůležitější, co člověk mohl dělat.
no, to jako breath bylo v našem věku a v tehdejší době asi breath to nejdůležitější, co člověk mohl dělat, že jo takový ty padesátý léta a tak
00:20:19.12700:20:38.044
238. information spk2
Hlavně sport a výlety.
tak hlavně sport a vej~ vejlety
00:20:19.12700:20:38.044
239. information spk2
Tenkrát jsme dělali výlety po republice, ne do ciziny.
tenkrát jsme dělali vejlety po republice ne do ciziny
00:20:19.12700:20:38.044
240. information spk2
Na hory do Vysokých Tater, Nízkých Tater...
takže já nevím, mouth breath na hory do begin Vysokejch Tater end, begin Nízkejch Tater
end a já nevím begin
00:20:19.12700:20:38.044
241. information spk2
Dělaly w-token:--- se Krkonoše.
Krkonoše end se dělali
00:20:19.12700:20:38.044
242. information spk2
Byli jsme na Šumavě.
breath na begin Šumavě end jsme byli
00:20:38.04400:20:56.372
243. information spk2
Tatínek a maminka byli z novinářské branže, tak jsme jezdili s novináři na všelijaké w-token:všelijaký věci.
a protože tatínek, maminka byli z novinářský, tak jsme jezdili s novinářema na všeljaký ty věci
00:20:38.04400:20:56.372
244. information spk2
Ve Stráži pod Ralskem měli novináři svoje sídlo.
breath do begin Stráže pod Ralskem end, tam měli novináři svojí sídlo
00:20:38.04400:20:56.372
245. information spk2
Dětství bylo zajímavé.
takže zajímavý to dětství bylo
00:20:38.04400:20:56.372
246. information spk2
I když někdy nebylo jednoduché, bylo to hezké.
breath i když nebylo jednoduchý někdy, ale bylo to hezký
00:20:56.37200:20:59.997
247. question spk1
Co jste vystudoval?
co jste vystudoval
00:20:59.99700:21:10.690
248. information spk2
Nejdřív jsem se vyučil nástrojářem a pak jsem dělal večerní průmyslovku s maturitou - slaboproud.
já jsem vystudoval nejdřív jsem se vyučil nástrojářem breath EHM s~ a pak jsem dělal večerní průmyslovku s maturitou begin end slaboproud
00:21:10.69000:21:30.093
249. information spk2
Díky politické situaci jsem nemohl chodit na žádné školy.
mouth breath protože díky politický situaci jsem nemoh breath chodit na žádný školy
00:21:10.69000:21:30.093
250. information spk2
Pak jsem si udělal aspoň večerně maturitu.
tak pak jsem si udělal aspoň maturitu večerně

List of Files