Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 140 (140/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

800 sentences
7165 words
00:21:10.69000:21:30.093
251. information spk2
Ani po w-token:--- té w-token:--- jsem už dál nemohl studovat.
no a ani potý jsem už dál nemoh studovat no
00:21:30.09300:21:32.398
252. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:21:32.39800:21:35.718
253. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:21:35.71800:21:55.062
254. information spk2
Tohle je zajímavá fotografie.
no todle je zajímavá fotografie
00:21:35.71800:21:55.062
255. information spk2
To je, když jsme byli na dovolené na Maltě.
to je když jsme byli na breath dovolený na begin Maltě
00:21:35.71800:21:55.062
256. information spk2
Na Maltě je strašně moc kostelů.
tak na begin Maltě end je breath strašně moc kostelů
00:21:35.71800:21:55.062
257. information spk2
Je tam asi 365 katedrál.
asi tři sta šedesát pět EHM katedrál tam je
00:21:35.71800:21:55.062
258. information spk2
Vůbec největší katedrála na Maltě je v Mostě, takzvaný Mosta w-token:--- Dom w-token:---.
breath a vůbec největší katedrála na begin Maltě end je v begin Mostě end, takzvaný begin Mostadom
00:21:55.06200:22:20.652
259. information spk2
Ten chrám je vidět z celého ostrova.
breath je vidět, ten chrám je vidět z celýho breath toho ostrova
00:21:55.06200:22:20.652
260. information spk2
Tohle na snímku je bomba, která za druhé světové války dopadla až dovnitř do kostela.
a todle na tom snímku je bomba, která za druhý světový války breath dopadla až dovnitř do tý~ toho kostela
00:21:55.06200:22:20.652
261. information spk2
Je pozoruhodná tím, že nevybuchla.
breath a je pozoruhodná tím, že nevybuchla
00:21:55.06200:22:20.652
262. information spk2
Nevybuchla, protože ti, co ji v Plzeňské Škodovce vyráběli, to udělali tak, aby w-token:--- nevybuchla.
a nevybuchla proto, breath protože ty, co jí vyráběli v begin Plzeňský Škodovce end, tak prostě breath udělali to tak, abych ta bomba nevybuchla
00:22:20.65200:22:27.221
263. information spk2
Byl v ní dopis.
breath byl v ní dopis
00:22:20.65200:22:27.221
264. information spk2
Je tam vystavená na památku.
a tak je tam vystavená na památku
00:22:20.65200:22:27.221
265. information spk2
Mosta w-token:--- Dom w-token:--- Malta.
Mostadom end begin Malta
00:22:27.22100:22:31.564
266. question spk1
Jak těžká byla ta bomba?
jak těžká byla ta bomba
00:22:31.56400:22:36.250
267. information spk2
Odhaduju, že by mohla mít takových 200, 300 kilo.
breathno vodhaduju, že ta bomba by mohla mít takovejch dvěstě třisto kilo
00:22:36.25000:22:52.425
268. information spk2
To je i vidět.
breath to je i vidět
00:22:36.25000:22:52.425
269. information spk2
Válec je plný, aby byl těžký.
ten breath válec je vlastně breath plnej, že jo, aby byl těžkej
00:22:36.25000:22:52.425
270. information spk2
Rozbušky tam je relativně málo.
a tý rozbušky tam je EHM relativně málo
00:22:36.25000:22:52.425
271. information spk2
To pak roztrhá tu bombu.
že jo, protože to pak roztrhá tu bombu
00:22:36.25000:22:52.425
272. information spk2
Výbušniny tam není ani tolik, kolik tam je váhy.
a breath tý výbušniny tam není ani tolik, kolik tam je tý váhy
00:22:52.42500:22:56.675
273. question spk1
Co bylo v dopise napsáno?
co bylo v dopise napsáno
00:22:56.67500:23:15.069
274. information spk2
V dopise byla napsána zpráva, že dělníci, co to vyráběli, použili sabotáž, aby bomba nebyla účinná w-token:---, aby nikoho nezabila, pakliže mu nespadne přímo na hlavu.
breathno v dopise bylo napsáno jako zpráva, že to EHM ty dělníci, co to vyráběli, takže breath použili sabotáž k tomu, aby bomba nebyla učinná, že jo, aby nikoho breath nezabila, pakliže mu nespadne přímo na hlavu
00:22:56.67500:23:15.069
275. information spk2
Když už spadne, aby dál neničila.
že jo, ale aby breath když už spadne, tak aby dál neničila
00:23:15.06900:23:22.300
276. information spk2
Udělala v chrámu jenom díru.
breath takže udělala jenom v tom ch~ EHM chrámu díru
00:23:15.06900:23:22.300
277. information spk2
Mají ji tam takhle vystavenou.
a breath mají ji tam vystavenou takhle
00:23:22.30000:23:26.144
278. question spk1
Byl tam dopis vystaven?
byl tam dopis vystaven
00:23:26.14400:23:43.720
279. information spk2
Tadyhle na tom sloupě je zpráva o tom, jak to vypadalo za války, jak byl chrám poškozený, a tam je tadyhle nahoře vystavený i ten dopis.
breathdopis myslím je tadydle vidět, že tadydle je tadydle na tom sloupě jak je, tak je tam breath EHM z tý války jak to vypadalo, jak byl poškozenej ten chrám a je tam i ten dopis breath EHM vystavenej tadydle nahoře
00:23:26.14400:23:43.720
280. information spk2
Takhle na fotce to ale není čitelné.
breath ale není to čitelný, no takhle na fotce
00:23:43.72000:23:52.282
281. question spk1
Co vidíme na tomto obrázku?
co vidíme na tomto obrázku
00:23:52.28200:24:03.907
282. information spk2
Tadyhle jsme s přáteli z Jičína, s kterými jsme se mimo jiné seznámili právě před lety v Izraeli a s nimi teďka jezdíme na společné potápěčské dovolené.
mouth breathno tadydle jsme s přáteli z begin Jičína end, s kterejma jsme se mimo mimo jiné seznámili právě v tom begin Izraeli end před lety a jezdíme s nima teďka breath na společný potápěčský dovolený
00:23:52.28200:24:24.533
283. information spk2
Ten pán vlevo, co má brejle na hlavě, je pozoruhodný tím, že má za manželku potomkyni Schliků.
breath a ten pán vlevo, co má ty brejle na hlavě, je pozoruhodnej tím, že má za manželku breath EHM potomka nebo potomkyni breath EHM begin begin Schliků
00:24:03.90700:24:24.533
284. information spk2
Pan Schlik byl první popravený z českých pánů na Staroměstském w-token:--- náměstí v roce 1621.
a pan begin begin Schlik end end byl první popravenej z českejch pánů na begin Staroměstkým náměstí end šestnáct set dvacet jedna
00:24:24.53300:24:46.989
285. information spk2
S těmi se potápíme.
breath tak s těma se potápíme
00:24:24.53300:24:46.989
286. information spk2
Tadyhle držíme zbytek vylovené amfory w-token:--- z moře.
a tadydle držíme breath EHM zbytek amfóry vylovenej z moře
00:24:24.53300:24:46.989
287. information spk2
Byli jsme tam na soukromé návštěvě, takže jsme směli lovit pod podmínkou, že všechno co vylovíme, ukážeme.
breath jsme tam byli na soukromý návštěvě, takže jsme směli lovit pod breath EHM podmínkou, že všechno co vylovíme, tak ukážeme
00:24:24.53300:24:46.989
288. information spk2
Když si to nebudeme moc odvézt, tak to tam budeme muset nechat.
breath a když to nebudeme si moc odvézt, tak to tam budeme muset nechat
00:24:24.53300:24:46.989
289. information spk2
Tohle byl jeden z předmětů, který jsme tam museli nechat.
takže breath todle byl jeden z předmětů, kterej jsme tam museli nechat
00:24:24.53300:25:00.582
290. information spk2
Všechno bylo starší 300 let.
breath protože všechno bylo starší tři sta let
00:24:46.98900:25:00.582
291. information spk2
Říkali, že mladší 200 let by nám dali, ale starší nám nepovolí.
a voni říkali, že mladší dvěstě let by nám dali, ale breath starší nám nepovolej
00:24:46.98900:25:00.582
292. information spk2
Tohle jsou naši potápěčští w-token:--- přátelé z Jičína.
breath takže todle jsou naši potápěčský přátelé breath z begin Jičína
00:25:00.58200:25:20.536
293. information spk2
Ten pán v černém je ještě zároveň místním umělcem.
a ten pán v tom černým je ještě zároveň breath místním umělcem
00:25:00.58200:25:20.536
294. information spk2
Má tam výstavu.
breath má tam výstavu
00:25:00.58200:25:20.536
295. information spk2
Teďka v Jičíně restituovali nějaké věci po Schlicích.
teďka restituovali breath tam mouth v begin Jičíně end nějaký breath věci po begin begin Schliků
00:25:20.536
296. information spk2
Udělal tam galerii pro mladé.
mladý
00:25:00.58200:25:20.536
297. information spk2
Zajímavý pán, ale už taky dost starý.
a breath zajímavej pán, ale taky už dost starej
00:25:00.58200:25:20.536
298. information spk2
75.
pět a sedmdesát
00:25:20.53600:25:24.083
299. question spk1
Jaké cennosti jste z moře vylovili?
jaké cennosti jste z moře vylovili
00:25:24.08300:25:42.890
300. information spk2
Většinou kousky amfor w-token:---.
breathvětšinou většinou se to týkalo takhle ty kousky amfór

List of Files