Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 137 (137/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

504 sentences
4191 words
00:20:28.43800:20:39.380
201. information spk2
Benátky jsou Benátky.
protože breath begin Benátky end jsou begin Benátky end no
00:20:39.38000:20:43.299
202. question spk1
Co všechno jste v Itálii navštívili?
co všechno jste v begin Itálii end navštívili
00:20:43.29900:21:00.515
203. information spk2
Navštívili jsme i Řím, pak jsme byli dole na poloostrově Gargáno ve městě Mattinata.
mouth breathnavštívili jsme i begin Řím end jsme navštívili pak s~ jsme byli dole na tom poloostrově begin Gargáno end breath EHM v městě begin Matináta
00:21:00.51500:21:11.772
204. information spk2
V Benátkách jsme se byli ještě vykoupat.
a tady v begin Benátkách end jsme potom ještě byli se vykoupat
00:21:00.51500:21:21.825
205. information spk2
Jeli jsme lodí na Lido, to je v Benátkách známé - je to pláž, kde se Benátčani koupají.
breath to jsme jeli taky takovou lodí breath na to begin Lido end, to je známý v Ital~ v těch begin Benátkách end, spk2 breathtakže to je pláž, kde se spk1 EHM spk2 noisevlastně begin Benátčaní end koupají
00:21:14.54100:21:21.825
206. information spk2
Byli jsme se tam taky podívat a vykoupat se.
breath tak jsme se tam taky byli podívat a vykoupat noise
00:21:21.82500:21:25.652
207. question spk1
Teď mě napadá, svezli jste se také gondolou?
teď mě napadá, svezli jste se také gondolou
00:21:25.65200:21:41.111
208. information spk2
Gondolou jsme se nesvezli, ale jeli jsme tím jejich vodním trolejbusem.
breathgondolou jsme se nesvezli, ale jeli jsme tou jeji~ tim, tim jejich spk2vodnim trolejbusem
spk1 EHMspk1
00:21:41.11100:21:42.890
209. question spk1
Jak se vám to líbilo?
jak se vám to líbilo
00:21:42.89000:21:45.684
210. information spk2
Moc se nám tam líbilo.
moc se nám tam líbilo, moc
00:21:45.68400:21:48.788
211. question spk1
Jak na vás působili Italové?
jak na vás působili begin Italové
00:21:48.78800:21:54.602
212. information spk2
Italové na nás působili velice dobrým dojmem, jsou vřelí.
breathno, begin Italové end na nás působili EHM velice dobrym dojmem, voni jsou takový vřelý
spk1 EHMspk2
00:21:55.44800:22:03.880
213. information spk2
Chovali se k nám moc mile, byli přívětiví.
EHMno, chovali se k nám moc mile, byli přívětivý
spk1 EHM
00:22:03.88000:22:10.469
214. question spk1
Máte nějaký zvláštní zážitek z téhle dovolené?
máte nějaký zvláštní zážitek z téhle dovolené
00:22:10.46900:22:14.919
215. other spk2
Zvláštní zážitek?
breathzvláštní zážitek
00:22:14.91900:22:21.010
216. information spk2
Přímo z Benátek ne, spíš z toho poloostrova Gargáno.
breath no, tak přímo z begin Benátek end ne, spíš z toho poloostrova begin Gargáno
00:22:21.01000:22:44.237
217. information spk2
Plavali jsme s dětmi větší kus po moři a připlavali jsme na pláž, kam se normálně suchou nohou nedostanete.
breathkde jsme spk1 EHM spk2s dětma plavali větší kus breath jako po moři a spk1 EHM spk2připlavali jsme na pláž, kde EHM se normálně suchou nohou nedostanete
00:22:30.39500:22:44.237
218. information spk2
Musí se tam prostě doplavat.
musí se tam prostě noise doplavat
00:22:30.39500:22:44.237
219. information spk2
Je to krásné zákoutíčko, tam se nám moc líbilo.
breath je to takový zákoutíčko krásný, tak to se nám tam jako líbilo moc
00:22:44.23700:22:48.044
220. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
?spk2 EHMspk1
00:22:48.04400:22:54.220
221. question spk1
Podíváme se na další fotku, nebo chcete ještě něco dodat?
podíváme se na další fotku nebo chcete ještě něco dodat
00:22:54.22000:22:56.804
222. information spk2
Můžeme se podívat dál.
můžeme se podívat dál
00:22:56.80400:23:01.869
223. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:22:56.80400:23:01.869
224. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:23:01.86900:23:06.445
225. information spk2
Na téhle fotce je poloostrov Gargáno.
breathtak na téhle fotce, to je to, ten poloostrov begin Gargáno
00:23:06.44500:23:30.772
226. information spk2
To jsou naši sousedi z chatiček - z mého pohledu zprava manželé z Mladé Boleslavi, manželé z Karlových Varů a my s mužem.
a jsou to spk1 EHM spk2naší sousedí z chatiček, manželé z begin Mladý Boleslavy end breath EHM z Pra~ EHM z~ z mýho pohledu zprava manželé z begin Mladý Boleslavy end, breath manželé z begin Karlových Varů end a my s mužem
00:23:30.77200:23:35.897
227. question spk1
To je pořád ta samá dovolená?
to je pořád spk1ta samá dovolená
00:23:31.76200:23:50.035
228. information spk2
To je pořád jedna a ta samá dovolená, ale protože jsme ujeli veliký kus cesty, tak máme z té dovolené daleko víc fotek.
to je pořád jedna a ta samá dovolená, spk2ale právě proto, že jsme ujeli velikej kus cesty, spk2tak EHM spk1 EHM spk2máme z tý dovolený daleko víc foc~ fotek
00:23:41.94400:23:50.035
229. information spk2
Když jsme se potom vraceli domů, tak jsme se ještě stavili v Římě.
protože když jsme se vraceli potom domů, breath tak jsme se stavěli ještě v begin Římě
endspk1 EHM
00:23:50.03500:23:55.280
230. question spk1
Jak dlouho jste byli na tomhle místě?
jak dlouho jste byli na tomhle místě
00:23:55.28000:23:59.343
231. question spk2
Na tomhle místě jsme byli deset dní.
na tomhle místě jsme byli deset dní
00:23:59.34300:24:03.963
232. question spk1
Tam jste se jen tak slunili a odpočívali?
tam jste se jen tak slunili a odpočívali
00:24:03.96300:24:20.045
233. information spk2
Tam jsme se slunili i odpočívali, protože jsme byli v kempu.
tam jsme se slunili i odpočívali, breath protože jsme byli v kempu
00:24:03.96300:24:20.045
234. information spk2
Byli jsme asi kilometr a půl za městem a do té Mattinaty w-recognize:Mattinaty se chodilo pěšky nakupovat.
breath tak jsme byli za městem asi kilometr a půl breath a EHM chodilo se nakupovat, EHM potom pěšky do toho městečka, do tý unintelligible
spk1 EHM
00:24:20.04500:24:24.511
235. question spk1
Líbilo se vám tam?
líbilo se vám tam
00:24:24.51100:24:41.925
236. information spk2
Moc se nám tam líbilo, krásná příroda, čistá voda, klid, nádhera.
moc se nám tam líbilo, krásná příroda, čistá voda, nádhera, klid
00:24:24.51100:24:41.925
237. information spk2
Byli jsme za městem a tam byly obrovské olivové háje.
my jsme byli za městem, breath tam byly olivový háje, obrovský
00:24:24.51100:24:41.925
238. information spk2
Krása.
krása
00:24:41.92500:24:43.012
239. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
spk2 EHMspk1
00:24:44.13400:24:48.105
240. question spk1
Byli jste i na nějakém výletě lodí?
byli jste i na nějakém výletě lodí
00:24:48.10500:24:59.700
241. information spk2
Ne, tady jsme nebyli lodí, protože to byla individuální dovolená a my jsme si dopravu a všechno zařizovali sami.
ne, tady jsme nebyli EHM lodí, protože to byla individuální indyviduální dovolená breath a EHM my jsme dopravu a všechno si zařizovali sami
00:24:48.10500:25:08.869
242. information spk2
Jeli jsme sami, nebylo to nic organizovaného.
jeli jsme sami, spk2to nebylo vod žádný, spk1 EHM spk2 breathnebylo to nic organizovanýho
00:25:01.29200:25:08.869
243. information spk2
Kdybychom se chtěli někam podívat, tak sami.
vy~ výlety prostě, když by jsme chtěli někam se podívat, tak sami
00:25:08.86900:25:14.931
244. information spk2
Když jsme končili, tak jsme si právě udělali výlet do toho Říma.
a my jsme si právě udělali výlet, když jsme končili do toho begin Říma
end noisespk1
00:25:14.93100:25:17.023
245. question spk1
Jak jste cestovali?
jak jste cestovali
00:25:17.02300:25:18.805
246. information spk2
Cestovali jsme vlakem.
cestovali jsme vlakem
spk1 EHM
00:25:18.80500:25:25.114
247. question spk1
Zkoušeli jste se i potápět?
zkoušeli jste se i potápět
00:25:25.11400:25:30.062
248. information spk2
Ne, to není moje.
ne, ne, ne, ne, ne, ne spk2to neni moje, ne
00:25:27.07600:25:30.062
249. question spk1
A nějaké jiné vodní sporty?
a nějaké jiné vodní sporty
00:25:30.06200:25:35.549
250. information spk2
Akorát jsme si půjčili šlapadlo a jezdili jsme na šlapadle.
no, pučili jsme si to šlapadlo a jezdili jsme na tom šlapadle akorát
spk1 EHMspk1

List of Files