Dialog ID: 131 (131/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
584 sentences
7763 words
7763 words
00:10:55.50500:11:11.716
101. information spk2
Nikdy o ní nechtěla mluvit a nikdo z nás už se nikdy s rodinou nesetkal.
a nikdy o ní nechtěla mluvit a nikdy už prostě se nikdo z nás s tou rodinou nesetkal
00:10:55.50500:11:32.022
102. information spk2
To jsou rodinná tajemství, o kterých už se bohužel nic nedozvíme, protože o tom nechtěli mluvit.
takže to jsou taková rodinná tajemství, o kterých bohužel už se nic nedozvíme a protože buď to o tom nechtěli
00:11:11.71600:11:32.022
103. information spk2
Jako můj dědeček legionář nechtěl mluvit o zážitcích.
jak můj dědeček legionář nechtěl mluvit o zážitcích
00:11:11.71600:11:32.022
104. information spk2
Ptávala jsem se ho na válku a na legie a on řekl, že o tom mluvit nechce.
já jsem se ho ptávala na tu válku a na ty legie a on jako řek, že o tom mluvit nechce
00:11:11.71600:11:32.022
105. information spk2
To jsou zážitky, které jsou zřejmě nesdělitelné a nebo tak silné, že o tom nechtějí ani mluvit.
takže to jsou zážitky, který jsou zřejmě nesdělitelný a nebo tak silný, že o tom nechtějí ani mluvit
00:11:32.02200:11:39.772
106. information spk2
Druhá rodina, maminčina větev, jak už jsem říkala měli statek, bylo šest dětí.
a druhá rodina, ta maminčina větev, tak jak už jsem říkala, tak ti měli statek, bylo šest dětí
00:11:39.77200:11:50.259
107. information spk2
Jeden zdědil statek.
breath EHM jeden zdědil statek
00:11:39.77200:11:50.259
108. information spk2
Jeden syn se stal akademickým malířem, druhý syn se stal učitelem a posléze ředitelem školy.
jeden syn se stal akademickým malířem, druhej syn EHM se stal učitelem a po té posléze ředitelem školy
00:11:50.25900:12:12.030
109. information spk2
Třetí si zařídil obchod s textíliemi a obě dcery dostaly vzdělání.
třetí si zařídil ňákej obchod s textíliemi a obě dcery dostaly vzdělání a
00:11:50.25900:12:12.030
110. information spk2
Když se moje babička w-token:--- vdala, zůstala doma a teta Aninka, což byla její sestra, pracovala jako sekretářka a kancelářská síla na Vinohradech.
breath moje babičky, ta když se vdala zůstala doma a teta begin Aninka end, což byla její sestra, ta, breath pracovala jako sekretářka a ňáká kancelářská síla na begin Vinohradech
00:12:12.03000:12:32.193
111. information spk2
Všichni se přistěhovali do Prahy a tady taky působili, takže jsem vždycky litovala, že nemám žádnou babičku na venkově, protože moje spolužačky a přítelkyně za babičkami jezdily a já jsem vždycky musela být.
všichni se vy do přistěhovali do begin Prahy end a breath tak tady taky působili, takže já vlastně jsem vždycky litovala, že nemám žádnou babičku někde venku na venkově, protože EHM moje spolužačky a přítelkyně za babičkami jezdily a já jsem vždycky musela bejt
00:12:15.35500:12:40.711
112. information spk2
Jezdili jsme na letní byt, ale nikdy jsem neměla babičku, ke které bych jela třeba na měsíc na prázdniny, protože jsme byli všichni z Prahy.
a ne, tak my jsme jezdili na letní byt, ale nikdy jsem neměla babičku, ke který bych jela třeba na měsíc na prázdniny, protože prostě jsme byli všichni z begin Prahy
00:12:40.71100:12:45.442
113. question spk1
Ptají se vás teď vaše děti na vaše zážitky z mládí w-token:mladí?
ptají se vás teď vaše děti na vaše zážitky z mládí
00:12:45.44200:12:48.136
114. information spk2
Ale ano.
mouthale ano
00:12:45.44200:12:48.136
115. information spk2
Kupodivu ptají.
kupodivu ptají
00:12:48.13600:13:03.448
116. information spk2
Děti se ptají a je to docela potěšitelné, protože, jak říkám, my jsme se tolik neptávali, takže toho víme relativně mnohem míň o svých rodičích a prarodičích než současné děti.
děti se ptají a je to docela potěšitelné, protože, jak říkám, my jsme se tolik neptávali, takže toho víme mnohem míň, relativně míň než o svých rodičích a prarodičích než současný děti
00:13:03.44800:13:05.466
117. information spk2
Ano, tak to je.
ano, tak to je
00:13:05.46600:13:07.165
118. question spk1
Kolik máte dětí?
kolik máte dětí
00:13:07.16500:13:12.171
119. information spk2
Mám dvě holky, Hanu a Karolínu.
mám dvě holky breath noise noise begin Hanu end a begin Karolínu
00:13:12.17100:13:16.857
120. information spk2
Jedné je 42, druhé je 34.
jedný je dvaačtyřicet, druhý je čtyřiatřicet
00:13:16.85700:13:27.062
121. information spk2
Ta první má tři děti, z toho dvě holčičky dvojčata, a ta druhá teď má asi sedmiměsíční miminko.
ta první má tři děti, z toho dvě holčičky dvojčata a ta druhá teď má asi sedmiměsíční miminko, takže se
00:13:27.06200:13:30.713
122. information spk2
Někdo z rodiny odchází a někdo nový se zase objeví.
někdo z rodiny odchází a někdo se zase objeví novej
00:13:30.71300:13:34.088
123. information spk2
Věčný koloběh.
takovej věčnej koloběh
spk2takspk1 laughspk1 laughspk2
00:13:38.31800:13:40.693
124. information spk2
Prohlédneme si další.
prohlédneme si další
00:13:40.69300:13:50.165
125. information spk1
To je rodina mé maminky.
áno breath á tak to je v podstatě ta rodina mý maminky
00:13:42.44300:13:50.165
126. information spk1
Zase typická fotografie.
zase typická fotografie
00:13:42.44300:14:04.371
127. information spk1
To už bude z války.
EHM to už bude z války, protože mamince tady bylo
00:13:50.16500:14:04.371
128. information spk1
To je z první světové války.
áno to je z první světový války
00:13:50.16500:14:04.371
129. information spk1
Jak jsem říkala, nevím, proč dědeček nenarukoval, možná ze zdravotních důvodů nebo zastával nějakou funkci, která byla tehdy důležitá.
jak jsem říkala, nevím proč dědeček nenarukoval, možná ze zdravotních důvodů nebo zastával ňákou funkci, která byla breath tehdy důležitá
00:14:04.37100:14:16.738
130. information spk1
Je to taková typická fotografie: tatínek hlava rodiny, babička načesaná s módním oblečkem, holčička v bílých punčochách a krásnými šatečky.
ale je to taková typická fotografie, tatínek hlava rodiny, babička načesaná breath s modním oblečkem, holčička v bílých punčochách a krásnýma šatečkama
00:14:04.37100:14:24.584
131. information spk1
Tak se to dělalo.
breath ano, tak se to dělalo
00:14:16.73800:14:24.584
132. information spk1
Dědeček i babička žili takovým typickým měšťanským životem.
dědeček i babička žili takovym, takovym typickým měšťanským životem
00:14:24.58400:14:32.554
133. information spk1
Babička byla doma, dědeček chodil do zaměstnání.
babička byla doma, dědečk chodil do zaměstnání
00:14:24.58400:14:32.554
134. information spk1
Babička měla služebnou, která tam docházela.
babička měla ňákou služebnou, která tam docházela
00:14:32.55400:14:38.686
135. information spk1
Na prázdniny na letní byt rodina jezdila do některých lázní.
breath na prázdniny na letní byt rodina jezdila do některých lázní
00:14:38.68600:14:44.829
136. information spk1
Dědeček za ní vždycky na neděli dojížděl.
breath dědeček za ní dojížděl, vždycky na neděli a tak to prostě tak
00:14:44.82900:14:53.232
137. information spk1
Normální, typická středostavovská rodina.
normální, typická středostavovská rodina tak
00:14:53.23200:15:11.459
138. information spk1
V roce 1929 dostala babička těžkou revmatickou horečku.
mouth v roce dvacet devět babička dostala těžkou revmatickou horečku
00:14:53.23200:15:28.996
139. information spk1
Od té doby byla velice nemocná, takže zatímco s první babičkou na Letné jsme trávili hodně času, tak u tadyté babičky na Vinohradech tím, že byla nemocná, jsme zas tolik času netrávili a takový program, jako u druhé babičky, jsme neměli.
a vlastně od tý doby byla velice nemocná, takže zatím co s tou první babičkou tam jsme trávili hodně u babičky na begin Letné end hodně času, tak tady ta babička, tím že byla nemocná, tak jsme na begin Vinohradech end u ní zas tolik času a netrávili a takový program jako jsme měli u druhý babičky jsme neměli
00:15:11.45900:15:28.996
140. information spk1
Dědeček chodil do kavárny Hlavovka hrát kulečník a karty s pány, jak se to dělalo.
ale dědeček chodil do kavárny begin Hlavovka end hrát kulečník a karty s pány, jak se to dělalo
00:15:11.45900:15:50.464
141. information spk1
Vím, že když jsem byla malá, občas jsem tam za ním chodila.
breath, a viž vím že když jsem byla malá, tak jsem tam za ním občas chodila
00:15:28.99600:15:50.464
142. information spk1
Vždycky mi koupil limonádu, ale když jsem potom w-token:--- byla větší, dal mi na lístek do biografu, abych po tu dobu, co on tam bude sedět a s pány tam klábosit nebo si hrát, mohla trávit a abych dala pokoj.
vždycky mi koupil limonádu, ale když jsem po tom byla větší, tak mi dal na lístek do biografu abych po tu dobu, co on tam bude sedět a s pány tam klábosit nebo si hrát, abych já mohla trávit a abych dala pokoj
00:15:28.99600:16:03.941
143. information spk1
Tak jsem ho trávila v kině a vždycky jsem za ním potom došla a vrátili jsme se domů k babičce jako bychom celé odpoledne strávili spolu, ale bylo to fajn.
tak jsem ho trávila, breath v kině a vždycky jsem za ním potom došla a vrátili jsme se domů k babička jako kdyby jsme bychom celé odpoledne strávili spolu ale bylo to fajn
00:16:03.94100:16:08.160
144. question spk2
Chodila jste ráda do kina?
chodila jste ráda do kina
00:16:08.16000:16:22.599
145. information spk2
Moc ráda.
moc ráda moc ráda
00:16:09.88200:16:22.599
146. information spk2
Ráda jsem chodila do kina.
já jsem ráda chodila do kina
00:16:09.88200:16:22.599
147. information spk2
Tenhle dědeček mě do kina nevodil, protože mě tam vždycky posadil.
a oba, tak tenhle dědeček mě do kina nevodil, protože ten mě tam vždycky posadil
00:16:09.88200:16:33.627
148. information spk2
Druhý dědeček, ten legionář, bydlel na Letné a kolem jejich ulice bylo pět biografů.
a druhý dědeček, ten legionář, ten, tam bydlel na begin Letný end a tam bylo kolem jejich ulice bylo pět biografů
00:16:22.59900:16:46.134
149. information spk2
Dědeček s námi, protože já mám ještě sestru, vždycky na nějaký film do kina šel a vím, že to se nám strašně líbilo.
breath a dědeček s námi vždycky, protože já mám ještě sestru, dědeček s námi vždycky, breath na ňáký film do toho kina šel a to vim, že se nám strašně líbilo
00:16:33.62700:16:46.134
150. information spk2
Ale co nesnášel, já jsem mu jednou zalhala.
ale co nesnášel, breath já jsem mu jednou zalhala
List of Files
|
|
|
|