Dialog ID: 111 (111/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
602 sentences
6881 words
6881 words
00:19:01.04000:19:10.620
201. information spk1
Já jela jenom se synem.
já jela jenom se synem
00:19:01.04000:19:10.620
202. information spk1
Byli jsme ve Škodovce, takhle jsme cestovali po té Jugoslávii společně.
a my jsme byli ve begin Škodovce end, takže jsme takhle cestovali po tej begin Jugoslávii end spolu společně no
breathspk2 EHMspk1
00:19:11.59200:19:29.089
203. information spk1
Pak jsme taky jezdili na nějaké koncerty do Prahy a takhle, takže máme spíš zážitky v dospělosti.
pak na nějaké koncerty jsme taky jezdili do begin Prahy end a takle no, takže breath máme spíš zážitky v tý dospělosti
00:19:11.59200:19:31.532
204. information spk1
Víc než ty dětské, protože, jak jsem říkala, byl mezi námi velký rozdíl.
víc, než ty dětský no, protože tim, že jsme, breath jak jsem říkala byl velkej rozdíl mezi námi, tak breath spk1jako děti, n no dobře
00:19:29.08900:19:31.532
205. information spk2
Rozumím.
rozumím
00:19:31.53200:19:35.187
206. question spk2
Vzpomínáte ráda na dětství?
vzpomínáte ráda na dětství
00:19:35.18700:19:44.740
207. information spk1
Vzpomínam, měla jsem hezké dětství, takové bezproblémové.
breathvzpomínam, měla jsem dětství hezký breath spk1takový bezproblémový no spk2 laugh
00:19:44.74000:19:57.941
208. information spk1
Taky mám takové vzpomínky, že když se mi narodil bratříček, tak mi ho mami dala do kočárku a jela jsem s ním na procházku.
taky mam takový vzpomínky, jak jsem říkala, že vlá~ že~ že když se mi ten bratříček narodil, tak mi mami dala breath ho do kočárku a jela jsem s nim na tu procházku breath
00:19:57.94100:20:17.657
209. information spk1
Jenže jak on usnul, tak já jsem postavila kočárek hezky pod jednu lípu na návsi u takového rybníčku a šla jsem.
jenže, jak von usnul a tak já jsem ho tam postavila prostě kočárek hezky po~ pod jednu lípu na~ breath na návsi u takovýho rybníčku breath no a šla jsem
00:20:07.31200:20:33.005
210. information spk1
Byly tam děti, tak já jsem si s nimi šla hrát a úplně jsem na to, že jsem odešla z domova s kočárkem, zapomněla.
byly tam děti, tak já jsem si šla s nima hrát a prostě úplně jsem na~ na to, že jsem breath vodešla z domova s kočárkem zapomněla breath
00:20:17.65700:20:33.005
211. information spk1
Jenže mezitím se Vlastík probudil a začal v tom kočárku plakat.
jenže mezi tim breath begin Vlastík end se probudil, začal plakat v tom kočárku
00:20:17.65700:20:33.005
212. information spk1
Sousedka tam viděla, protože to byla malá vesnice, takže hned všichni věděli, čí je ten kočárek, že to je ten můj bratříček.
takže tam sousedka viděla, protože to byla malá vesnice, takže hned všichní věděli, čí je ten kočárek, že jo, že to je, ten muj bratříček breath
00:20:33.00500:20:50.587
213. information spk1
Paní Loukotová vzala kočárek a odvezla ho domů k mamince.
takže paní begin Loukotová end vzala kočárek a vodvezla ho spk2 laugh spk1domů k mamince breath
00:20:36.86100:20:50.587
214. information spk1
Já jsem si najednou vzpomněla, že bych se měla o něj starat, tak jsem běžela a kočár tam nebyl.
a já jsem najednou si prostě vzpomněla, že jako bych laugh se měla vo něj starat, tak jsem běžela breath a kočár tam nebyl
00:20:36.86100:20:59.535
215. information spk1
Celá usoužená jsem běžela domů, co se stalo, že tam ten kočárek na mě nepočkal.
tak jsem celá celá u~ usoužená běžela domů, breath že co se stalo, že tam prostě, ten kočárek na mě nepočkal
00:20:50.58700:20:59.535
216. information spk1
Taková jsem byla vydrbína.
jo, taková jsem to byla taky vydrbína teda laugh breath
00:20:59.53500:21:05.545
217. information spk1
To mám takový zážitek, jaká jsem byla chůva.
no tak to mam taky takovej jeden zážitek no spk2 laugh jaká jsem byla chůva
00:21:02.78900:21:05.545
218. information spk2
To jste si asi oddychla.
to jste si asi oddychla
00:21:05.54500:21:13.195
219. information spk1
Chůva v uvozovkách.
chůva v uvozovkách
no,
00:21:05.54500:21:26.253
220. information spk1
To jsem si oddychla, když mami řekla: " no teda, co ti provedu za to, že si tam zapomněla kočárek? "
to jsem si oddychla, když už mami řekla no teda, co~ co ti provedu za to, breath spk1že si takle to tam zapomněla spk2 laugh spk1kočárek
00:21:15.43800:21:26.253
221. information spk1
Jenže já jsem si začala hrát s kamarádkami a v zápalu hry si vzpomněla až za chvíli.
kočárek laugh breath jenže já jsem si začla hrát s kamarádkama a prostě jak jsem v zápalu hry breath si vzpomněla až za chvíli no
00:21:26.25300:21:32.512
222. information spk1
Dobře to dopadlo.
takže to dobře dopadlo, štastně to dopadlo spk2 laugh spk1 breathno
00:21:32.51200:21:36.778
223. information spk2
Tak se podíváme na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
00:21:32.51200:21:36.778
224. information spk1
Takže další, dobře.
takže další dobře
00:21:36.77800:21:39.055
225. question spk1
Kterou jste vybrali?
kterou jste vybraly no
00:21:36.77800:21:39.055
226. question spk2
Co je na ní vidět?
co je na ní vidět
00:21:39.05500:22:07.212
227. information spk1
To je fotka, na které jsem, když jsem se vdávala.
tak tady to je fotka na kterej jsem jako, když jsem se vdávala
00:21:39.05500:22:07.212
228. information spk1
To je můj manžel, moje dvě sestřenice, bratranec, bratr tady dole, jak je ten nejmladší, a ještě manželovi dva bratři.
breath a to je vlastně muj manžel, breath moje moje sestřenice dvě, breath bratranec a bratr tady dole, jak je ten nejmladší a ještě breath manželovo dva bratři
00:21:39.05500:22:07.212
229. information spk1
Jsme taková omladina tam na té fotce.
takže my jsme taková omladina tam na tej fotce no breath
spk2 laughspk1
00:22:07.21200:22:13.426
230. information spk1
Když už jsme byli po svatbě doma, tak jsme se takhle vyfotili.
to když už jsme jako byli po svatbě vlastně doma asi druv~, spk1tak jsme se takhle vyfotili breath
00:22:13.42600:22:15.839
231. question spk2
Kdo je kdo?
kdo je kdo
00:22:13.42600:22:15.839
232. information spk1
To je v Chrástu.
to je v begin Chrástu end a
00:22:15.83900:22:18.744
233. question spk1
Prosím?
prosim
00:22:18.74400:22:20.486
234. question spk2
Kdo je kdo?
kdo je kdo
00:22:20.48600:22:26.704
235. information spk1
Začneme od leva, to je moje sestřenice Alenka.
no takže začneme takhle od leva, tak to je moje sestřenice begin Alenka
00:22:26.70400:22:28.647
236. information spk2
Můžete mi to ukázat.
můžete mi to ukázat
00:22:28.64700:22:30.890
237. information spk1
To je tahleta.
to je tahleta
00:22:30.89000:22:33.233
238. information spk1
To je setřenice Alenka.
to je setřenice begin Alenka
endspk2 EHMspk1
00:22:33.23300:22:43.568
239. information spk1
To je porodní bába, vlastně porodní asistentka, žije v Holoubkově.
breathto je porodní bába vlastně je porodní asistentka, žíje v begin Holoubkově
00:22:33.23300:22:43.568
240. information spk1
Pak jsem já.
breath pak jsem já
00:22:43.56800:23:01.263
241. information spk1
Tady je můj manžel a tady je moje sestřenice Mařenka.
tady je muj manžel spk2 EHM spk1 breatha tady je moje sestřenice begin Mařenka
00:22:45.81100:23:01.263
242. information spk1
Ta byla z Prahy a na tu už můžu jenom vzpomínat, protože zemřela, když jí bylo 42.
ta byla z begin Prahy end breath a na tu už můžu jenom vzpomínat, protože, ta zemřela, když jí bylo čtyřicet dva
00:22:45.81100:23:01.263
243. information spk1
Zemřela strašně brzy.
takže ta zemřela strašně brzy, breath
00:23:01.26300:23:04.418
244. information spk1
Byla o dva roky mladší než já.
ta byla o dva, o dva roky mladší, než já
00:23:01.26300:23:04.418
245. information spk2
To mě mrzí.
to mě mrzí
00:23:04.41800:23:17.899
246. information spk1
Hrozně brzy zemřela.
a hrozně brzy zemřela breath
00:23:04.41800:23:17.899
247. information spk1
Pak je můj bratranec, to je Zdenek Štilip, to je sestry mého tatínka syn.
pak je muj bratranec, to je begin Zdenek Štilip end, ten je breath to je mojí vlastně noise sestry mýho tatínka syn
00:23:17.89900:23:34.361
248. information spk1
Moje maminka měla dvě sestry, Alenka je od té nejmladší, jmenuje se taky Zdeňka a tohleto je od starší Liduš.
a to byly od sestry mý maminky, maminka moje měla dvě sestry, takže to jsou breath o~ begin Alenka end je od té nejmladší zdeň~ begin Zdeňka end se jmenuje taky a tohleto je od starší od begin Liduš
00:23:17.89900:23:34.361
249. information spk1
Ty žily v Praze.
breath a ty žili v begin Praze
00:23:34.36100:23:38.660
250. information spk1
Tady to je Zdenek Štilip, který žije v Klabavě.
a tady to je begin Zdenek Štilip end, kterej žije v begin Klabavě
endspk2 EHMspk1
List of Files
|
|
|
|