Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 111 (111/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

602 sentences
6881 words
00:49:48.38400:49:50.019
501. information spk2
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:49:48.38400:50:00.240
502. information spk1
Navíc nás opravdu bez problémů pustili a byla to docela příjemná cesta i přesto, že to tak začalo.
navíc teda spk2 to je zajímavé spk1opravdu jako bez problémů nás pustili a všechno bylo breath bylo to docela příjemná cesta spk1i přesto, že to tak začlo
00:49:56.72600:50:00.240
503. question spk2
Co se vám tam líbilo nejvíc?
co se vám tam líbilo nejvíc
00:50:00.24000:50:09.168
504. information spk1
Líbilo se nám tam všechno.
líbilo se nam tam vlastně všechno
00:50:00.24000:50:09.168
505. information spk1
To bylo, když jsme byli prvně u moře.
to bylo vlastně, když jsme byli prvně breath u moře
00:50:09.16800:50:25.548
506. information spk1
My jsme předtím u moře nikdy nebyli, takže to byla naše první cesta k moři.
my jsme před tim nikdy u moře nebyli, takže to byla vlastně naše první cesta k moři
00:50:09.16800:50:25.548
507. information spk1
Navíc děti byly v takovém tom hezkém věku, že jim bylo přes tři roky, takže se už učily plavat.
breath navíc děti byly EHM v tom takovym hezkym věku, že jim byly přes ty tři roky, takže už se učily plavat
00:50:09.16800:50:25.548
508. information spk1
Byly to takové dvě kachničky.
a prostě breath byly to takový dvě kachničky
00:50:25.54800:50:28.745
509. information spk1
Hrály si spolu a byla to moc hezká dovolená.
hrály si spolu a byla to moc hezká dovolená
spk2 laughspk1
00:50:28.74500:50:40.544
510. information spk1
A to moře tam je krásné a počasí bylo nádherné a je to opravdu hezká vzpomínka na pěknou dovolenou.
a to moře tam je krásný, takže breath a počasí bylo nádherný a vlastně, to je vopravdu hezká vzpomínka na tu pěknou dovolenou
00:50:28.74500:50:40.544
511. information spk1
Prvně u moře jsme byli.
prvně u moře jsme byli no
00:50:40.54400:50:43.638
512. information spk1
Byli jsme mladí.
byli jsme mladý a
00:50:40.54400:50:43.638
513. question spk2
Ještě byste se tam chtěla vrátit?
ještě by jste se tam chtěla vrátit
00:50:43.63800:50:49.867
514. information spk1
My jsem se tam vrátili už víckrát a vždycky se tam ráda vrátím.
no my jsem se tam i víckrát už vrátili a vždycky se tam ráda vrátim
00:50:49.86700:51:22.341
515. information spk1
Potom kdykoliv jsme jeli do Chorvatska nebo do Jugoslávie a měli jsme možnost, tak jsme se zajeli do toho Biogradu podívat.
potom jsme kdy~ kdykoliv jsme jeli do spk2 laugh spk1do toho begin Chorvatska end nebo do begin Jugoslávie end a měli jsme možnost, tak jsme tam zajeli do toho begin Biogradu end se podívat
00:50:52.22500:51:22.341
516. information spk1
Protože tam taky byla válka, tak jsme se tam šli na to podívat, jak to tam teď vypadá.
breath protože tam byla taky, ta válka, takže breath jako jsme si tam šli na to podívat, jak to tam teď vypadá
00:50:52.22500:51:22.341
517. information spk1
Hodně se tam postavilo hotelů, to ještě tenkrát nebylo.
hodně se tam teda postavilo hotelů, to ještě tenkrát nebylo
00:50:52.22500:51:22.341
518. information spk1
My jsme bydleli v tom rodinném domku, ten tam pořád byl, když jsme se tam teď byli před pár lety podívat.
ale breath no my jsme bydleli vlastně v tom rodinnym domku, tak ten tam pořád byl, když jsme se tam teď byli podívat před pár lety
00:51:22.34100:51:24.564
519. question spk2
Jak to tam vypadalo tehdy?
jak to tam vypadalo tehdy
00:51:24.56400:51:39.458
520. information spk1
Bylo to takové letovisko, asi jenom tak dva hotely a jinak se bydlelo v těch malých domcích místních lidí.
breathno to bylo takový letovisko jako nebylo to asi jenom tak dva hotely a jinak se bydlelo v těch rodinných v těch malejch domcích, těch breath místních lidí
00:51:24.56400:51:39.458
521. information spk1
Takové podnájmy to byly.
vlastně takový podnájmy, to byly
00:51:39.45800:52:03.556
522. information spk1
Pláž byla, jak je na té fotce, taková betonová, ale byla tam taková písčitá jakoby zátoka, takže tam jsme chodili kvůli dětem, že to tam bylo mělké a dobře se tam děti mohly koupat.
breath pláž byla takhle, jak je na tej fotce taková betonová, ale my jsme chodili pak tam byla taková písčitá jakoby zátoka, breath takže tam jsme chodili kvůli dětem, že to tam bylo mělký a dobře se tam jako děti mohly breath koupat
00:51:39.45800:52:03.556
523. information spk1
Báli jsme se, aby se nám neutopily.
unintelligible báli jsme se, aby se nam neutopily
00:51:39.45800:52:03.556
524. information spk1
Tam se dalo, byl tam písek, takže to bylo hezké.
takže breath a dalo se tam byl písek, takže to bylo hezký
00:51:39.45800:52:06.229
525. information spk1
Tam je hezké moře.
tam taky no spk1tam je hezký moře
00:52:03.55600:52:06.229
526. question spk2
A moře je tam pěkné?
a moře je tam pěkné
00:52:06.22900:52:10.685
527. information spk1
Moře je tam pěkné.
moře je tam pěkné
00:52:06.22900:52:10.685
528. information spk1
V Chorvatsku je moc hezké moře.
v begin Chorvatsku end je moc hezký moře
spk2 EHMspk1
00:52:11.87700:52:21.542
529. information spk1
To bylo v roce 1972, to bylo už taky dávno.
no, takže to bylo v roce sedumdesát dva, to bylo už taky dávno
00:52:21.54200:52:23.185
530. question spk2
Cestujete hodně?
cestujete hodně
00:52:23.18500:52:31.662
531. information spk1
Ráda cestuju, necestuju tak moc, ale když je to možné, tak jedeme.
no ráda cestuju, necestuju tak nějak moc, breath ale když je to možný, tak jedeme
00:52:23.18500:52:34.537
532. information spk1
Jinak cestuju ráda taky tady po republice.
a jinak jez~ spk1cestuju tady ráda taky po republice
spk2 laughspk1
00:52:34.53700:52:39.330
533. information spk1
Cestuju ráda, se dá říct.
breathcestuju ráda se dá říct no
00:52:39.33000:52:42.704
534. question spk2
Kde všude už jste byla?
kde všude už jste byla
00:52:42.70400:53:21.038
535. information spk1
S dětmi jsme byli v NDR, to jsme byli v Baabe u moře, u Balatonu v Maďarsku, tam jsme byli dvakrát, pak v tom Chorvatsku.
no, tak s dětmi jsme byli v NDR, to jsme byli v begin Bábe end taky u~ u moře, breath u begin Balatonu end v begin Maďarsku end, tam jsme byli dvakrát pak v té EHM v tom begin Chorvatsku
00:52:42.70400:53:21.038
536. information spk1
Teďka jsme byli ještě dvakrát, třikrát a jinak jsme cestovali na poznávací zájezdy: do Paříže, zámky na Loiře, Holandsko, Belgie, Anglie.
teďko jsme byli ještě dvakrát, třikrát a jinak jsme cestovali na ty poznávací zájezdy, takže do begin Paříže end zámky na begin Loáře end, begin Holandsko end, begin Belgii end, begin Anglii
endspk2 EHMspk1
00:53:21.03800:53:39.112
537. information spk1
Pak jsem byla na takovém zájezdu, to byla Itálie, Monacké knížetství, Lichtenštejnsko.
tak asi spk1a pak jsem byla na takovym zájezdu, to byla jako begin Itálie end a do begin Monaka end begin Monacké knížetství end, begin Lichnštejnsko
00:53:22.15700:53:39.112
538. information spk1
To byl taky takový poznávací zájezd.
to byl taky takovej zájezd poznávací
00:53:39.11200:53:41.445
539. question spk2
Kde se vám líbilo nejvíc?
kde se vám líbilo nejvíc
00:53:41.44500:53:56.955
540. information spk1
To záleží.
tak to záleží
00:53:41.44500:53:56.955
541. information spk1
Na poznávacích zájezdech je strašně krásné se podívat kamkoliv.
jako breath na ty poznávací zájezdech je~ je strašně krásný prostě podívat se kamkoliv
00:53:41.44500:53:56.955
542. information spk1
Ta města: Londýn, Paříž, prostě každé to město je zajímavé.
že jo, breath ty města begin Londýn end, begin Paříž end prostě každý to město je zajímavý
00:53:56.95500:54:16.006
543. information spk1
V každém městě je něco, co jinde zase člověk nevidí.
breath v každém městě je něco, to jinde zase člověk nevidí
00:53:56.95500:54:16.006
544. information spk1
Ve Vídni jsem byla.
ve begin Vídni end taky jsem byla teda
00:53:56.95500:54:16.006
545. information spk1
Při cestě, když jsme jeli do Jugoslávie, tak jsme jednou jeli přes Vídeň.
při cestě, když jsme jeli do begin Jugoslávie end, tak jsme jednou jeli breath přes begin Vídeň
00:53:56.95500:54:18.246
546. information spk1
Ale asi nejvíc se mi líbí Praha, musím říct, i když jsem byla ve všech možných městech.
breath ale asi nejvíc se mi líbí begin Praha end laugh musim říct spk1i když jsem byla ve všech možnejch městech
,spk2 laughspk1
00:54:18.24600:54:22.852
547. information spk1
Když vidím Prahu, tak to je moje matka.
tak prostě, když vidim begin Prahu end, tak to je moje prostě matka breath
00:54:22.85200:54:25.867
548. information spk1
Opravdu, tam jsem nejradši.
vopravdu ta je, tam jsem nejradši
00:54:22.85200:54:25.867
549. information spk2
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:54:25.86700:54:42.281
550. information spk1
Ale líbilo se mi všude.
ale líbilo se mi všude

List of Files