PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 111 (111/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

602 sentences
6881 words

00:04:23.52100:04:26.275

51. question spk2

Máte nějakou vzpomínku na Litohlavy?

máte nějakou vzpomínku na begin Litohlavy

end?spk1 noisespk1

00:04:26.27500:04:51.525

52. information spk1

Mám docela hodně vzpomínek.

no, tak to mam docela hodně vzpomínek laugh breath

00:04:26.27500:04:51.525

53. information spk1

Tam byl rybník, takže celou zimu jsme bruslili.

takže kdy~ jó, že jsme chodili tam bylo, tam byl rybník, takže celou zimu jsme bruslily

00:04:26.27500:04:51.525

54. information spk1

Byli tam trošku nějaké kopce, tak jsme tam lyžovali, sáňkovali.

breath celou zimu tam byl trošku ňáký kopce, tak jsme tam lyžovaly, sáňkovaly breath

00:04:26.27500:04:51.525

55. information spk1

Zdá se mi, že byl sníh a mráz celou zimu oproti teď.

zdá se mi, že byl prostě sníh celou zimu a mráz breath proti teď, ale

spk2 laughspk1

00:04:52.62700:05:02.792

56. information spk1

Pak mám ještě taky jednu vzpomínku, že když se mi narodil bratr, tak jsem ho hlídala tak dobře, že jsem ho zapomněla na návsi, a podobné vzpomínky.

pak ještě taky mam jednu vzpomínku, že když se mi narodil bratr, tak jsem ho taky hlídala, tak dobře, že jsem ho zapomněla na návsi a podobný vzpomínky teda

spk1 laughspk2 laughspk1

00:05:04.74700:05:11.334

57. information spk1

Vzpomínek na dětství je hodně.

no, takže jako breath vzpomínek je na dětství hodně no

00:05:11.33400:05:14.008

58. question spk2

Kolik máte sourozenců?

kolik máte sourozenců

00:05:14.00800:05:23.011

59. information spk1

Já mám jednoho bratra, ten se narodil, když mi bylo osm let, takže je o osm let mladší.

já ma jednoho bratra, ten se mi narodil, když mi bylo osum let, takže vlastně je vo osum let mladší

00:05:14.00800:05:27.701

60. information spk1

V roce 1953 se narodil, takže byl malý, když jsme se stěhovali z Litohlav.

v roce padesát tři se narodil breath spk2 EHM spk1takže ten byl malej, když jsme se stěhovali z těch begin Litohlav end no

00:05:27.70100:05:29.223

61. question spk2

Jak se jmenuje?

jak se jmenuje

00:05:29.22300:05:32.997

62. information spk1

Jmenuje se Vlastík, Vlastimil.

jmenuje se begin Vlastík end, begin Vlastimil

00:05:32.99700:05:41.640

63. information spk2

Dobře.

EHMdobře

00:05:32.99700:05:41.640

64. question spk2

Chcete říct ještě něco k téhle fotce?

chcete říct ještě něco k téhle fotce

00:05:41.64000:05:49.993

65. information spk1

To je fotka, na kterou se docela ráda podívám, když už jsem v letech.

tak je to fotka unintelligible s~ na kterou se docela ráda podívam, když už je člověk v tych letech

00:05:49.99300:05:57.289

66. information spk1

Říká si: " takhle to asi začalo. "

breathtak si řiká, no tak spk2 laugh spk1takhle to asi začalo

00:05:51.73600:05:58.831

67. information spk1

Měla jsem ty oči vždycky takové velké, tmavé.

no, měla jsem ty voči vždycky takový velký breath spk1tmavý

spk2 laughspk1

00:05:58.83100:06:06.642

68. information spk1

Byla jsem docela hezké miminko, si myslím.

no byla jsem docela hezký miminko si myslim laugh

spk2 laughspk1

00:06:07.52900:06:19.405

69. information spk1

Bylo to pěkné, když je člověk malinký.

bylo to pěkný no, když je člověk malinkej, že jo

00:06:07.52900:06:19.405

70. information spk1

Nemá žádné vzpomínky na nejútlejší mládí.

tak nemá ty vzpomínky žádný, tak jako breath na todleto ne~ nej~ nejútlejší mládí

00:06:19.40500:06:24.693

71. information spk2

Rozumím, tak přejdeme na další fotku.

rozumím, tak přejdeme na další fotku

00:06:24.69300:06:26.015

72. information spk1

Ano, dobře.

ano dobře

spk1nospk2

00:06:26.01500:06:27.677

73. question spk2

Kdo je vidět tady?

kdo je vidět tady

00:06:27.67700:06:34.437

74. information spk1

Tady jsou vidět moji rodiče, maminka, tatínek, a já, jak se pěkně mračím.

tak tady jsou vidět moje rodiče maminka, tatínek a já jak se pěkně mračim laugh breath

spk2 laughspk1

00:06:34.43700:06:37.241

75. information spk1

To jsme byli asi na nějaké pouti.

to jsme byli asi na ňákej pouti

00:06:37.24100:06:45.572

76. information spk1

Možná, že mi mohly být tak čtyři roky.

možná, že mi mohlo bejt tak breath štyři roky

00:06:45.57200:06:47.812

77. information spk1

To si nejsem jistá.

to si nejsem jistá

00:06:45.57200:06:47.812

78. question spk2

Proč se tam mračíte?

proč se tam mračíte

00:06:47.81200:06:51.298

79. information spk1

Prostě se tak mračím.

breathno prostě se tak mračim no laugh

spk2 laughspk1

00:06:51.29800:06:57.752

80. information spk1

Nevím proč, ale vždycky jsem se trošku mračila.

nevim proč, spk1ale jsem se vždycky trošku mračila no

spk2 laughspk1byli jsme asi na ňákej poti,spk2

00:06:59.39900:07:02.962

81. question spk2

Kde to bylo vyfocené?

kde to bylo vyfocené

00:06:59.39900:07:30.671

82. information spk1

Byli jsme asi na nějaké pouti, protože jsme všichni takoví docela svátečně oblečení.

byli jsme asi na ňákej poti, spk2 kde to bylo vyfocené? spk1protože jsme docela všichní takový svátečně voblečený

00:07:02.96200:07:30.671

83. information spk1

Maminka má šaty s vyšívaným límečkem, tak jsme asi byli na nějaké slavnosti.

breath maminka má ňáký šaty s límečkem vyšívanym breath no, tak asi jsme byli na ňákej slavnosti

00:07:02.96200:07:30.671

84. information spk1

Takže na pouti nebo na jiné slavnosti.

takže na pouti nebo no asi na jinej

00:07:02.96200:07:30.671

85. information spk1

Spíš tedy na pouti, protože tam kolem Rokycan byly poutě.

spíš teda na pouti, protože tam kolem begin Rokycan end byly poutě

00:07:02.96200:07:30.671

86. information spk1

Hlavně na vršíčku, kde jsme bydleli v Litohlavech, byla taková slavná pouť.

hlavně na tom vršíčku, kde jsme bydleli v těch begin Litohlavech end, tak tam byly breath tam byla taková slavná pouť na vršíčku breath

spk2 EHMspk1tamspk1

00:07:31.22900:07:41.354

87. information spk1

Je tam kostelíček, pod tím kostelíčkem bývaly poutě, takže jsme byli asi na té pouti.

byl kostelíček je tam teda, takže unintelligible pod tim kostelíčkem bývaly ti poutě, takže jsme byli asi na tej pouti breath

00:07:41.35400:07:43.708

88. question spk2

Jezdili jste hodně na poutě?

jezdili jste hodně na poutě

00:07:43.70800:07:57.632

89. information spk1

Jezdili jsme jenom po okolí, na Osek a na posvícení k příbuzným a tak.

no, jezdili jsme s~ tak breath jenom po tom okolí na pouť, na ten begin Osek end a na posvícení takhle k příbuzným a tak no

00:07:57.63200:07:59.075

90. information spk2

Rozumím.

rozumím

00:07:59.07500:08:00.827

91. information spk1

Dobře.

dobře

00:08:00.82700:08:03.180

92. question spk2

Jak se jmenují vaši rodiče?

jak se jmenují vaši rodiče

00:08:03.18000:08:09.537

93. information spk1

Maminka se jmenuje Vlasta Pelcová a tatínek je Josef Pelc.

breathmaminka se jmenuje begin Vlasta Pelcová end a tatínek je begin Josef Pelc

endspk2 EHMspk1no, takžespk2

00:08:11.29900:08:13.171

94. question spk2

Čím byli?

čím byli

00:08:13.17100:08:39.960

95. information spk1

Maminka je vyučená modistka, takže šila klobouky, a tatínek je vyučený soustružník.

no maminka je vyučená módistka módystka, takže šila klobouky breath a tatínek je vyučenej soustružník

00:08:13.17100:08:39.960

96. information spk1

Vyučil se v Chrástu a potom pár let pracoval ve Škodovce, ale jenom krátce, a pak pracoval celou dobu na dráze.

a ten pracoval, breath vyučil se v begin Chrástu end a potom pracoval celý život v ňáký pár let jako pracoval ve begin Škodovce end, ale jenom krátce a pak pracoval celou dobu breath na dráze

00:08:13.17100:08:39.960

97. information spk1

Byly to dílny pro opravu vozidel.

byla to vlastně dílny pro opravu vozidel

spk2 EHMspk1

00:08:39.96000:08:50.430

98. information spk1

Tam dělal celý život.

a spk1tam dělal celej život

00:08:40.63800:08:50.430

99. information spk1

Potom se to jmenovalo Železniční opravny a strojírny.