Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 109 (109/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

849 sentences
6213 words
00:22:38.33100:22:41.206
301. question spk1
Pomáhá vám s tím někdo?
pomáhá vám spk2 breath když se to v~ spk1s tím někdo
00:22:41.20600:22:52.414
302. information spk2
Ani ne, jedině, když jedu na dovolenou.
no ani ne, ani ne a~ jedině, když jedu na dovolenou
00:22:41.20600:22:52.414
303. information spk2
My jezdíme do Maďarska do termálních lázní Zalakaros.
my jezdíme breath do begin Maďarska end do těch termálních lázních do begin begin Zalakaros
00:22:52.41400:22:59.086
304. information spk2
Tam je teplá voda, vyhřejeme se.
tam je teplá voda, se vyhřejeme
00:22:52.41400:22:59.086
305. information spk2
Syn přijede z Prahy a hospodaří tady na tom.
breath tak syn jako z Prahy přijede a hospodaří tady na tom no
laughspk1
00:23:01.36700:23:02.773
306. information spk1
To jste tedy šikovný.
to jste tedy šikovný
00:23:02.77300:23:13.385
307. information spk2
Ještě jsem si vzal čistírnu odpadních vod.
ale laugh breath laugh breath no breath no ještě jsem si vzal jako čističku, čistírnu odpadních vod
00:23:06.36700:23:13.385
308. information spk2
Tam pracuju.
tam pracuju
00:23:06.36700:23:17.908
309. information spk2
No, pracuju.
breath no pracuju
00:23:13.38500:23:17.908
310. information spk2
Je to asi na dvě hodiny, jsou za to 4000 měsíčně.
je to no asi na dvě hodiny, je za to štyry tisíce měsíčně no
00:23:17.90800:23:25.174
311. information spk2
Syn hraje tenis, tak mu pomáham.
takže syn hraje ten tenis, tak mu pomáham
00:23:17.90800:23:35.910
312. information spk2
To víte teď zase raketa - 4000, příspěvky - 1600, boty - 1200, turnaje - 300 korun zápisného.
to víte raket~ teď zase raketa štyry tisíce breath příspěvky spk1 laugh spk2šestnáct set spk2boty dvanáct set, breath turnaje tři sta korun s~ zápisnýho, ale no tak
00:23:35.91000:23:38.050
313. information spk1
To je pořád něco.
to je pořád něco
00:23:35.91000:23:42.066
314. information spk2
Určitě.
dělá spk2 laughurčitě
laugh breathspk1je na té fotcespk2
00:23:42.06600:23:44.206
315. question spk2
Chcete ještě něco?
breath no chcete ještě něco
00:23:42.06600:23:46.315
316. question spk1
Je na té fotce vidět ještě něco zajímavého?
je na té fotce spk2 breath no chcete ještě něco spk1vidět ještě něco zajímavého
00:23:46.31500:23:49.033
317. information spk2
Nepořádek tam.
ne~ nepořádek tam laugh
00:23:49.03300:23:51.845
318. information spk2
Nepořádek, ale já si na to zvyknu.
laugh spk2nepořádek, ale spk2v tom já si na to zvyknu
00:23:51.84500:23:59.424
319. information spk2
Manželka řiká, že tam mám nepořádek, ale já se v tom vyznám.
manželka řiká, že tam mám nepořádek, ale já se já se v tom vyznam laugh no
spk1tak přejdeme naspk2
00:23:59.42400:24:01.236
320. information spk2
Je mi tam dobře.
je mi tam dobře
00:23:59.42400:24:03.261
321. information spk1
Tak přejdeme na další fotku.
tak přejdeme na spk2 je mi tam dobře spk1další spk1fotku
00:24:01.78300:24:03.261
322. information spk2
Zkusíme to.
zkusíme to
spk2 laughspk1
00:24:04.51700:24:06.829
323. question spk1
Kdo je vyfocený tady?
kdo je vyfocený tady
00:24:06.82900:24:11.594
324. information spk2
V proužkovaném, to jsem já.
tak jak stojím já v tom proužkovaným, to jsem já
spk1 EHMspk2
00:24:11.59400:24:14.924
325. information spk2
Dole je můj kamarád Venca Ranke.
a dole je spk2můj kamarád begin Venca Ranke
00:24:14.92400:24:18.397
326. information spk2
To jsme na houpačce tam.
to jsme na houpačce tam
00:24:14.92400:24:18.397
327. information spk2
On tam bydlel v nájmu.
von tam bydlel v nájmu
00:24:18.39700:24:23.053
328. information spk2
My jsme bydleli nahoře a oni bydleli pod námi.
my jsme bydleli nahoře a voni bydleli tady pod námi
00:24:23.05300:24:26.772
329. information spk2
To je taky kamarád.
no to je kamarád taky
00:24:26.77200:24:30.381
330. question spk2
Kolikpak nám mohlo být?
to nám mohlo bejt kolipa
00:24:30.38100:24:33.803
331. information spk2
Takových sedm, osm let.
takovejch sedm let sedm osum let no
00:24:33.80300:24:40.364
332. information spk2
Vidíte to, takhle jsme byli oblékaní.
vidíte to je ještě starý, laugh takle byli jsme voblíkaný no
00:24:40.36400:24:42.349
333. information spk2
Čepice.
laugh spk2čepice
00:24:42.34900:24:45.083
334. information spk2
Na houpačce.
na houpačce no
00:24:45.08300:24:47.380
335. information spk1
To je docela legrace.
to je docela legrace
00:24:47.38000:24:50.412
336. information spk2
To tedy je.
to je teda
laugh breath laughspk1
00:24:50.41200:24:52.803
337. question spk1
Odkud je ta fotka?
odkud je spk2 no spk1ta fotka
00:24:52.80300:24:58.070
338. information spk2
Ta je přímo z Bušovic, kde jsem prožil své dětství.
breathta je přímo z begin Bušovic end, kde jsem jako prožil svý dětství a no
00:24:58.07000:25:03.649
339. information spk2
Fotil to jeho otec, toho, jak sedí na houpačce.
no to fotil jeho jeho otec toho, jak sedí na tej houpačce no
00:25:03.64900:25:11.086
340. information spk2
To byl šikovný člověk, Ranke, Venca Ranke.
to byl šikovnej člověk begin Ranke end begin Venca Ranke end jo breath no
00:25:11.08600:25:13.055
341. question spk1
Tam jste tedy tehdy bydleli?
tam jste tedy tehdy bydleli
00:25:13.05500:25:15.290
342. information spk2
Ano, my jsme bydleli tam.
ano, my jsme bydleli tam no
00:25:15.29000:25:19.305
343. information spk2
Rodiče si tam postavili.
rodiče si tam postavili no
00:25:19.30500:25:22.368
344. information spk2
My jsme tam bydleli.
my jsme tam bydleli no
00:25:22.36800:25:25.571
345. question spk1
Jak vzpomínáte na dětství?
jak vzpomínáte na dětství
00:25:25.57100:25:38.556
346. information spk2
Teď mi zemřel taky můj kamarád, tak to mě mrzí.
breathno teď mi zemřel můj kamarád taky, tak jako to mně mrzí to jo
00:25:25.57100:25:38.556
347. information spk2
Taky včelařil, dost jsme spolu spolupracovali.
taky včelařil, ch~ dost jsme spolu spolupracovali
00:25:25.57100:25:38.556
348. information spk2
To mě mrzí.
a to mi mrzí no
mělspk1
00:25:40.75900:25:42.151
349. information spk1
To je smutné.
to je smutné
00:25:40.75900:25:44.291
350. information spk2
Nesnesl narkózu.
nesne~ spk2nes~ nesnesl narkózu no

List of Files