Dialog ID: 109 (109/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
849 sentences
6213 words
6213 words
00:50:29.72100:50:31.611
701. information spk2
To byla hezká otázka.
to byla hezká otázka
laughspk2
00:50:31.61100:50:39.223
702. information spk2
Ne.
breathne
00:50:31.61100:50:39.223
703. information spk2
Máme pejska, středního knírače.
máme ps~ pejska knírače středního
00:50:31.61100:50:39.223
704. information spk2
Ten nás ohlídá všechny.
ten je nás vohlídá všechny laugh breath no
spk1 laughspk2
00:50:40.17400:50:44.782
705. information spk2
To je asi všechno k té fotce.
no to je asi všechno ne k tej fotce
00:50:40.17400:50:44.782
706. question spk2
Ještě tam máme nějaké?
nebo ještě tam máme nějaký
00:50:44.78200:50:46.969
707. information spk2
Já ani nevím, co jsem vám poslal.
já ani nevím, co jsem vám poslal
00:50:46.96900:50:48.126
708. instruction spk1
Tak jdeme dál.
tak jdeme dál
00:50:48.12600:50:54.904
709. information spk2
Vidíte, tady jsem na vojně, voják.
EHM breathno jó tady vidíte, jsem na vojně voják
spk1 laughspk2
00:50:54.90400:50:56.685
710. information spk2
Podívejte, ten švihák.
podívejte ten švihák
00:50:56.68500:50:59.404
711. information spk2
Vzorný voják.
vzornej voják
00:50:56.68500:51:02.950
712. information spk2
Byl jsem na vojně v Písku.
laugh breath no byl jsem na vojně v begin Písku
00:50:59.40400:51:02.950
713. information spk2
Krásné.
krásný k~ no
00:51:02.95000:51:05.106
714. question spk1
Kdy jste byl na vojně?
kdy jste spk2 ten begin Písek end spk1byl na vojně
00:51:05.10600:51:08.746
715. information spk2
Léta 1956 - 1958.
padesát šest padesát osum léta
spk1 EHMspk2
00:51:10.10500:51:15.026
716. information spk2
Tam jsem jezdil.
no tak tam jsem spk1kolik vám bylo? spk2 jezdil
00:51:13.85500:51:15.026
717. question spk1
Kolik vám bylo?
kolik vám bylo
?spk2 jezdilspk2
00:51:15.02600:51:20.012
718. information spk2
Nastoupil jsem v osmnácti.
no já jsem nastoupil v osumnácti devatenáct
00:51:15.02600:51:20.012
719. information spk2
Osmnáct až dvacet.
osumnáct až dvacet no
00:51:20.01200:51:35.033
720. information spk2
První rok jsem tam jezdil s autem, s náklaďákem, s V3S.
breath EHM já jsem jezdil tam s autem první rok s náklaďákem s vé tři eskou
00:51:20.01200:51:35.033
721. information spk2
Druhý rok jsem dělal velitele tam těm.
no a druhej rok jsem dělal s~ velitele tam těm
00:51:20.01200:51:35.033
722. information spk2
Jmenovalo se to nádvozní.
nádvozní se to jmenovalo
00:51:35.03300:51:42.362
723. information spk2
Měl na jsem starosti asi osm chlapců.
měl jsem asi osum chlapců na starosti no
00:51:35.03300:51:42.362
724. information spk2
Jezdil jsem s osobákem.
tak jsem jezdil s osobákem no
00:51:42.36200:51:45.222
725. information spk2
Vozil jsem velitele baterie.
vozil jsem velitele baterie no
spk1 laughspk2
00:51:45.22200:51:50.451
726. information spk2
To bylo hezké.
to byli, to byli hezký spk2to bylo
00:51:47.67800:51:50.451
727. information spk2
Písek taky, tam jezdíme taky každý rok.
Písek end je taky, tam jezdíme taky každej rok
00:51:50.45100:51:52.060
728. information spk2
Písek je krásné město.
Písek end je krásný město
00:51:52.06000:51:54.659
729. information spk2
To je moc hezké město.
to je moc hezký město
00:51:52.06000:51:55.791
730. information spk2
Na to rád vzpomínám.
na to rád spk1sloužil jste spk2 vzpomínam
00:51:54.65900:51:57.056
731. question spk1
Sloužil jste jenom v Písku?
sloužil jste spk2 vzpomínam spk1jenom v begin Písku
00:51:57.05600:51:58.274
732. information spk2
Jenom v Písku.
jenom v begin Písku
00:51:58.27400:52:11.024
733. information spk2
Autoškolu jsme dělali v Táboře, tedy to bylo nějaké zkrácené.
breath autoškolu jsme dělali v begin Táboře end, teda to bylo zkrácená, nějaká
00:51:58.27400:52:11.024
734. information spk2
Bylo to Maďarsko, tak nám všechno zkrátili.
to bylo to begin Maďarsko end nebo tak nám to všechno zkrátili no
00:51:58.27400:52:11.024
735. information spk2
Pak už jsem byl jenom v Písku.
pak už jsem byl jenom v begin Písku
00:52:11.02400:52:13.749
736. information spk2
Moc hezké město.
moc hezký spk1vzpomínáte spk2 město
00:52:12.73100:52:14.718
737. question spk1
Vzpomínáte na vojnu rád?
vzpomínáte spk2 město spk1na vojnu rád
00:52:14.71800:52:18.313
738. question spk2
Velice rád.
velice rád velice rád
spk1povítespk2
00:52:18.31300:52:19.547
739. information spk2
Dobré w-speaker:--- to bylo.
dobrý to bylo
00:52:18.31300:52:21.001
740. question spk1
Povíte mi nějakou příhodu?
povíte spk2 dobrý to bylo spk1mi nějakou příhodu
?spk1 laughspk2 laughspk2
00:52:23.01700:52:27.706
741. information spk2
Taky jsem tam měl první lásku.
no taky jsem tam měl první lásku no no
laughspk1
00:52:27.70600:52:28.815
742. instruction spk1
Povídejte.
tak povídejte
00:52:28.81500:52:31.034
743. information spk2
Ale ani ne.
ale voni laugh ani ne no
00:52:31.03400:52:32.831
744. information spk2
Hezká holka byla.
hezká holka byla no
spk1 laughspk2 breathspk2
00:52:35.25300:52:43.034
745. information spk2
Ještě jsem tam asi dvakrát byl s kamarádem.
taky jsem tam ještě dva krát byl asi s kamarádem
00:52:35.25300:52:43.034
746. information spk2
Vypravili jsme se tam na bál, ale pak už jsme to nějak ukončili.
jsme se tam vypravili na bál no, ale pak už jsme to ukončili nějak
00:52:35.25300:52:43.034
747. information spk2
Bylo to moc daleko.
bylo to moc daleko
00:52:43.03400:52:46.097
748. information spk2
Ono je to od nás sto kilometrů.
breath vono je to vod nás sto kilometrů no no
00:52:46.09700:52:51.450
749. information spk2
Ženit jsem se tak hned nechtěl.
breath ženit jsem se nechtěl ne, tak breath hned
00:52:51.45000:52:53.747
750. question spk1
Jezdíval jste během vojny domů?
jezdíval jste během vojny domů
List of Files
|
|
|
|