Dialog ID: 109 (109/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
849 sentences
6213 words
6213 words
00:46:54.73200:46:59.451
651. question spk1
Vaše žena je mladší než vy?
vaše žena spk2 takže moji spk1je mladší než vy
00:46:59.45100:47:01.294
652. information spk2
O čtyři roky.
o čtyři roky
00:47:01.29400:47:04.263
653. question spk1
Co dělá?
co dělá
00:47:04.26300:47:08.763
654. information spk2
Je v důchodu.
v důchodu
00:47:04.26300:47:11.372
655. information spk2
Taky už je jí 66 a mně je sedmdesát.
taky už je jí šedesát šest a mně je sedumdesát no
laughspk1
00:47:11.37200:47:12.341
656. question spk1
Čím byla?
čím byla
00:47:12.34100:47:14.404
657. information spk2
Kadeřnice.
kadeřnice
spk1 EHMspk1
00:47:16.32600:47:20.440
658. question spk1
Jak dlouho už jste spolu?
jak dlouho už jste spolu
?spk2 breath no a ještě ke mně, já vám s~spk2
00:47:20.44000:47:24.300
659. information spk2
Brali jsme se v roce 1963.
EHMv šedesátým třetím roce jsme se brali
00:47:24.30000:47:29.510
660. information spk2
Jsme spolu asi 45 let.
breath sedumdesát tři osumdesát devadesát dva ti~ laugh štyrycet asi pět let
spk1 laughspk2 laughspk1
00:47:30.77600:47:33.724
661. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:47:30.77600:47:33.724
662. information spk2
No.
breath no
laughspk1
00:47:33.72400:47:39.787
663. question spk1
Kde jste se brali?
kde jste se brali
00:47:39.78700:47:47.287
664. information spk2
Brali se jsme v Nové Huti.
breathno my jsme se brali v begin Nové Huti
00:47:39.78700:47:47.287
665. information spk2
Svatbu jsme měli v Plzni na radnici.
svatbu jsme měli v begin Plzni end na radnici no
00:47:47.28700:47:53.380
666. information spk2
Měli jsme velkou svatbu, asi šedesát lidí, i muzika tam byla.
breath měli jsme velkou svatbu, asi šedesát i muzika tam byla, asi šedesát lidu no
00:47:53.38000:48:01.380
667. information spk2
Měli jsme to na zahradě, na Medarda.
breath měli jsme to na zahradě, na begin Medarda end no
00:47:53.38000:48:01.380
668. information spk2
Taky hezké prostředí.
a hezký prostředí taky no
00:48:01.38000:48:06.037
669. question spk1
Kde jste se vlastně poznali?
laughkde jste se vlastně poznali
00:48:06.03700:48:31.379
670. information spk2
Chodil jsem s ní čtyři roky, poznali jsme se na zábavě na prvního máje.
breathmy jsme se poznali před, já jsem chodil s ní čtyři roky laugh breath EHM na zábavě na prvního máje, na prvního máje
00:48:12.30200:48:31.379
671. information spk2
Hned po vojně jsem ji poznal.
a to bylo hned po vojně jsem jí jako poznal
00:48:12.30200:48:31.379
672. information spk2
Kamarád už měl auto a říkal: " Kluci, kdo si tady namluvíte holku, tomu půjčím auto. "
breath a tam kamarád už měl auto a říkal, klucí, kdo si tady namluvíte holku nebo to, tak vám půjčim auto
spk1 laughspk2
00:48:31.37900:48:33.129
673. information spk2
Mně se to povedlo.
mě se to povedlo
00:48:33.12900:48:39.429
674. information spk2
Odvezl jsem jí autem a už byla skoro moje.
tak jsem jí vodvezl autem breath no a už byla skoro moje
laughspk1
00:48:39.42900:48:40.938
675. question spk1
Hned se vám líbila?
hned se vám líbila
00:48:40.93800:48:44.036
676. information spk2
Líbila se mi.
no líbila se
00:48:40.93800:48:44.036
677. information spk2
Ona byla hezká ženská.
vona byla hezká ženská
00:48:44.03600:48:50.364
678. question spk1
Byli jste někde na svatební cestě?
laughbyli jste někde na svatební cestě
00:48:50.36400:48:54.802
679. information spk2
Byli jsme v Bulharsku na Slunečním pobřeží.
byli jsme v begin Bulharsku end na begin Slunečním end pobřeží
00:48:54.80200:48:57.708
680. question spk1
Jak dlouho jste tam byli?
jak dlouho jste tam byli
00:48:57.70800:49:00.709
681. information spk2
Asi čtrnáct dnů.
no asi čtrnáct dnů
00:49:00.70900:49:04.333
682. information spk2
U moře.
u moře jo
00:49:04.33300:49:06.426
683. information spk2
Bylo to hezké.
hezký to bylo
00:49:06.42600:49:13.320
684. information spk1
Na to určitě rádi vzpomínáte.
na to určitě rádi spk1vzpomínáte
00:49:11.66200:49:18.234
685. information spk2
Máme fotky, někdy si to rádi prohlédneme.
no máme spk2fotky, si to rádi prohlídneme někdy no
00:49:18.23400:49:22.203
686. question spk1
Tohle je tedy váš dům?
tohle je tedy váš dům
?spk2 EHMspk1
00:49:23.31300:49:24.875
687. question spk1
Jak je velký?
jak je velký
00:49:24.87500:49:52.234
688. information spk2
Tam vidíte, jakou máme velkou terasu.
breathno vidíte tam, jakou máme velkou terasu
00:49:24.87500:49:52.234
689. information spk2
Pod tou terasou je garáž.
pod tou terasou je je garáž no
00:49:24.87500:49:52.234
690. information spk2
Nahoře máme pět místností a kuchyň.
nahoře máme jedna dva tři štyři pět místností a kuchyň no
00:49:24.87500:49:52.234
691. information spk2
Je to podsklepené.
je to podsklepený no
00:49:24.87500:49:52.234
692. information spk2
Je tam kotelna, udělal jsem si tam saunu, sklípek.
tam máme, breath tam je kotelna, saunu tam jsem si udělal no, sklípek
00:49:24.87500:49:52.234
693. information spk2
Dole sprchovací kout, nahoře je vana.
dole sprch~ sprchovací kout dole, nahoře je vana
00:49:52.23400:49:55.390
694. information spk2
Je to hezký barák.
breath no je to hezkej barák no
00:49:55.39000:49:58.953
695. question spk1
Jak dlouho jste to stavěli?
jak dlouho jste to stavěli
00:49:58.95300:50:07.109
696. information spk2
Tři roky a rok před tím jsme dělali 3500 ze škvárobetonu.
tři roky a rok před tím jsme dělali tvárnice tři a půl tisíce spk1 EHM spk2 breathze škvárobetonu
00:50:07.10900:50:13.063
697. question spk2spk1
Kdo w-speaker:--- všechno tam s vámi bydlí?
kdo všechno tam spk2 breath no laugh spk1s vámi bydlí
00:50:13.06300:50:15.531
698. information spk2
Teď už jsme tam sami.
teď už jsme tam sami
00:50:15.53100:50:26.984
699. information spk2
Občas kdo přijede, tak tam přespí, děti, ale teď jsme tam sami s manželkou.
vobčas kdo přijede, tak tam přespí ne, no děti no ale spk1 laugh spk2teď jsme tam sami s manželkou no spk2 breathno breath
00:50:26.98400:50:28.589
700. question spk1
Nebojíte se tam?
nebojíte se tam
?spk2 laughspk1 laughspk2
List of Files
|
|
|
|