Dialog ID: 109 (109/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
761 sentences
6082 words
6082 words
00:51:35.03300:51:42.362
651. information spk2
Měl jsem asi osm chlapců na starosti.
měl jsem asi osum chlapců na starosti
00:51:35.03300:51:45.222
652. information spk2
Jezdil jsem s osobákem, vozil jsem velitele baterie.
no, tak jsem jezdil s osobákem no vozil jsem velitele baterie no
spk1 laughspk2
00:51:45.22200:51:50.451
653. information spk2
Hezké to bylo, Písek je taky.
to byli, to byli hezký spk2to bylo, begin Písek end je taky
00:51:47.67800:51:50.451
654. information spk2
Tam jezdíme taky každý rok.
tam jezdíme taky každej rok
00:51:50.45100:51:54.659
655. information spk2
Písek je krásné město, moc hezké město.
Písek end je krásný město to je moc hezký město
00:51:52.06000:51:55.791
656. information spk2
Na to rád vzpomínam.
na to rád spk1sloužil jste spk2 vzpomínam
00:51:54.65900:51:57.056
657. question spk1
Sloužil jste jenom v Písku?
sloužil jste spk2 vzpomínam spk1jenom v begin Písku
00:51:57.05600:51:58.274
658. information spk2
Jenom v Písku.
jenom v begin Písku
00:51:58.27400:52:11.024
659. information spk2
Autoškolu jsme dělali v Táboře, byla zkrácená.
breath autoškolu jsme dělali v begin Táboře end, teda to bylo zkrácená
00:51:58.27400:52:11.024
660. information spk2
To bylo Maďarsko, tak nám všechno zkrátili.
nějaká to bylo to begin Maďarsko end nebo tak nám to všechno zkrátili
00:51:58.27400:52:11.024
661. information spk2
Pak už jsem byl jenom v Písku.
no, pak už jsem byl jenom v begin Písku
00:52:11.02400:52:13.749
662. information spk2
Moc hezké město.
moc hezký spk1vzpomínáte spk2 město
00:52:12.73100:52:14.718
663. question spk1
Vzpomínáte na vojnu rád?
vzpomínáte spk2 město spk1na vojnu rád
00:52:14.71800:52:19.547
664. information spk2
Velice rád, dobré to bylo.
velice rád velice rád spk1povíte spk2 dobrý to bylo
00:52:18.31300:52:21.001
665. question spk1
Povíte mi nějakou příhodu?
povíte spk2 dobrý to bylo spk1mi nějakou příhodu
?spk1 laughspk2 laughspk2
00:52:23.01700:52:27.706
666. information spk2
Taky jsem tam měl první lásku.
no taky jsem tam měl první lásku no no laugh
00:52:27.70600:52:28.815
667. instruction spk1
Povídejte.
tak povídejte
00:52:28.81500:52:32.831
668. information spk2
Hezká holka to byla.
ale voni laugh ani ne no hezká holka byla no
spk1 laughspk2
00:52:32.83100:52:43.034
669. information spk2
Taky jsem tam ještě asi dvakrát byl s kamarádem.
breath spk2taky jsem tam ještě dva krát byl asi s kamarádem
00:52:35.25300:52:43.034
670. information spk2
Vypravili jsme se tam na bál, ale pak už jsme to ukončili, bylo to moc daleko.
jsme se tam vypravili na bál no, ale pak už jsme to ukončili nějak, bylo to moc daleko
00:52:43.03400:52:46.097
671. information spk2
Je to od nás sto kilometrů.
breath vono je to vod nás sto kilometrů
00:52:43.03400:52:51.450
672. information spk2
Ženit jsem se hned nechtěl.
no no breath ženit jsem se nechtěl ne, tak breath hned
00:52:51.45000:52:53.747
673. question spk1
Jezdíval jste během vojny domů?
jezdíval jste během vojny domů
00:52:53.74700:53:01.012
674. information spk2
Taky jsem jezdil domů na opušťáky.
no taky jsem, taky jsem jezdil domů no na vopušťáky
00:52:53.74700:53:18.805
675. information spk2
Taky tam byla opravdu dobrá parta.
a no doprav~ taky vopravdu dobrá parta
00:53:01.01200:53:18.805
676. information spk2
Klukům jsem w-token:--- se snažil dát návrh na pochvalu, aby se dostali domů, aby dostali opušťák.
těm klukom jsme se snažil třebas breath taky dát nějakou pochvalu, ne já teda pochvalu, ale návrh na pochvalu, breath aby se dostali domů a aby dostali nějakej ten vopušťák
00:53:01.01200:53:26.170
677. information spk2
Odváděli mi to, opravdu mě poslouchali a šlo nám to.
a breath voni mi to vodváděli, vopravdu jako mi poslouchali a EHM šlo nám to
00:53:18.80500:53:28.639
678. information spk2
Byli jsme vždycky dobří.
a byli jsme vždycky dobrý laugh breath no
00:53:28.63900:53:34.247
679. question spk1
Vídáte ještě tu dívku, co jste tam poznal?
EHMvídáte ještě tu dívku? spk1co jste tam poznal
00:53:32.77900:53:42.731
680. information spk2
Ne, vůbec ne.
ne ne spk2ne ne ne ne ne ne ne ne vůbec ne breath ne
00:53:42.73100:53:45.403
681. confirmation spk1
Dobře.
povíte mi k to~ dobře
00:53:45.40300:53:46.746
682. question spk2
Prosím?
prosim
00:53:46.74600:53:48.840
683. question spk1
Povíte mi k tomu ještě něco?
povíte mi k tomu ještě něco
00:53:48.84000:53:59.292
684. information spk2
Rád na to vzpomínám.
no, že rád na to vzpomínám
00:53:48.84000:53:59.292
685. information spk2
Písek byl krásné město a ty kasárna jsou opravdu staré.
Písek end byl krásný město a breath EHM ty kasárna jsou vopravdu starý
00:53:48.84000:53:59.292
686. information spk2
Dneska už jsou zavřené.
dneska jsou zavřený už
00:53:59.29200:54:05.682
687. information spk2
V těch kasárnech byl i můj táta.
a v těch kasárnech byl třebas i můj můj táta
00:53:59.29200:54:05.682
688. information spk2
Byl tam na vojně jako voják.
tam byl laugh na vojně jako voják
00:53:59.29200:54:11.308
689. information spk2
To je asi všechno k tomu.
no tak to je asi všechno spk1 laugh spk2k tomu spk2 breathno
00:54:11.30800:54:12.698
690. information spk1
Jdeme dál.
tak jdeme dál
00:54:12.69800:54:14.463
691. information spk2
Zkusíme dál.
zkusíme dál
00:54:14.46300:54:17.005
692. question spk1
Co je to tady?
co je to tady
00:54:14.46300:54:18.068
693. information spk2
Vidíte, taky Písek.
no no vidíte, to je ta~ spk2taky begin Písek
00:54:18.06800:54:23.318
694. information spk2
Tady jsme se zastavili cestou z Budějovic.
a tady s~ tady jsme se zastavili z begin Budějovic
00:54:18.06800:54:28.928
695. information spk2
To je Starý most, to je nejstarší kamenný most v Čechách.
to je begin Starej end most jo to je begin Starej end most breath to je nejstarší kamenej most v begin Čechách
00:54:28.92800:54:31.428
696. information spk2
To není nic nového, to ví každý.
to neni nic novýho, to ví každej a
00:54:31.42800:54:32.756
697. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:54:31.42800:54:37.764
698. information spk2
Tady jsme ta parta, co jsme jeli z Budějovic.
tas~ spk2tady jsme ta parta, co jsme jeli z begin Budějovic
00:54:32.75600:54:37.764
699. information spk2
Vždycky je provedu Pískem.
tak já je dycky provedu begin Pískem
00:54:37.76400:54:43.797
700. information spk2
Ukážu jim nějaké budovy, něco jim k tomu řeknu a oni se na to i těší.
ukážu jim nějaký budovy breath něco jim k tomu řeknu a voni se na to i těší
List of Files
|
|
|
|