Dialog ID: 109 (109/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
861 sentences
5941 words
5941 words
00:25:25.57100:25:38.556
351. information spk2
Dost jsme spolu spolupracovali.
ch~ dost jsme spolu spolupracovali a to mi mrzí no
mělspk1
00:25:40.75900:25:42.151
352. information spk1
To je smutné.
to je smutné
00:25:38.55600:25:44.291
353. information spk2
Nesnesl narkózu.
měl spk1to je smutné spk2 nesne~ spk2nes~ nesnesl narkózu no
00:25:44.29100:25:58.306
354. information spk2
Operovali ho.
breath voni ho
operovali
00:25:44.29100:25:58.306
355. information spk2
Dostal kašel, popraskaly mu stehy, co mu sešili, tak ho operovali znova.
a dostal kašel, popraskaly mu štychy, co mu sešili, tak ho znova operovali
00:25:44.29100:25:58.306
356. information spk2
Dostal narkózu a už to nevydržel.
dostal narkózu no a už to nevydržel no
00:25:58.30600:26:03.353
357. information spk2
K tomu asi tak.
breath no tak tak asi k tomu no
00:26:03.35300:26:06.212
358. question spk1
Kdy jste se přestěhovali?
poví~ kdy jste se přestěhovali
00:26:06.21200:26:11.899
359. information spk2
Bydleli jsme na Sedlecku.
breathno my jsme bydleli na begin Sedlecku
00:26:06.21200:26:23.350
360. information spk2
Bude tady taky možná fotka z mládí.
tady bude taky možná fotka z mládí tom tam jsme bydleli
00:26:11.89900:26:23.350
361. information spk2
Pak si v roce 1938 rodiče postavili.
a pak si ty rodiče postavili v roce třicet osum třicet osum
00:26:11.89900:26:23.350
362. information spk2
Přestěhovali jsme se a už jsme byli pořád v Bušovicích.
a přestěhovali jsme se a už jsme byli pořád v těch begin Bušovicích
00:26:11.89900:26:29.834
363. information spk2
Tam jsem prožil své mládí.
no breath tam jsem prožil to mládí svý
00:26:29.83400:26:37.424
364. question spk1
A co ten váš kamarád, povíte mi nějaký společný zážitek?
EHMa co ten váš kamarád? spk1povíte spk2 no spk1mi nějaký společný zážitek
00:26:37.42400:26:48.299
365. information spk2
Chodili jsme spolu hrát fotbal a míčové hry.
breathno no chodili jsme spolu, hráli jsme ten fotbal no, co jsme tak ty míčový hry
00:26:37.42400:26:54.845
366. information spk2
Všichni jsme tak spolu chodili.
no jsme všichni tak chodili spolu no jinak
00:26:54.84500:26:56.142
367. question spk1
Co dnes dělá?
co dnes dělá
00:26:56.14200:27:01.580
368. information spk2
Už je taky v důchodu.
von už je taky v důchodu
00:26:56.14200:27:01.580
369. information spk2
Byl už třikrát w-token:--- operovaný na srdce.
taky už ten byl tři krát operovanej na srdce kluk
00:27:01.58000:27:08.049
370. information spk2
Je ve Stupně.
breath no a je ve begin Stupně
00:27:01.58000:27:08.049
371. information spk2
To je asi deset nebo patnáct kilometrů od nás.
to je asi deset nebo patnáct kilometrů vod nás
00:27:01.58000:27:15.861
372. information spk2
Nevidíme se - možná jednou za dva roky nebo tak.
takže se vůbec nevidíme skoro nevidíme se jednou za dva roky možná nebo to breath
00:27:15.86100:27:20.055
373. question spk1
Řeknete mi k té fotce ještě něco?
řeknete mi k té fotce ještě spk1něco
00:27:18.07100:27:20.055
374. information spk2
Neřeknu, už je to všechno.
neřeknu už, to je všechno
00:27:20.05500:27:22.265
375. information spk1
Tak se podíváme dál.
tak se podíváme dál
00:27:22.26500:27:24.218
376. information spk2
Zkusíme to.
zkusíme to
00:27:24.21800:27:25.968
377. question spk1
Kdo je vidět tady?
kdo je vidět tady
00:27:25.96800:27:30.875
378. information spk2
Tady jsem já, švihák, a můj vnuk.
áno, tady jsem já, vidíte švihák a můj vnuk
spk1 laughspk2
00:27:30.87500:27:32.078
379. information spk2
To je ještě malý.
to je ještě malej
00:27:32.07800:27:41.720
380. information spk2
Jsme v Mariánských Lázních u Zpívající w-token:--- fontány.
jsme v begin Mariánskejch Lázních end u zpívající fontány
00:27:32.07800:27:41.720
381. information spk2
Do Mariánek se jezdíme podívat každý rok.
no a do begin Mariánek end jezdíme každej rok se podívat
00:27:41.72000:27:46.924
382. information spk2
Projdeme to a napijeme se vody.
to projdeme a napijeme se vody
00:27:41.72000:27:51.106
383. information spk2
Dneska už je vnuk velký jako já.
no tak to je laugh, dneska už ten vnuk je velkej jako já no
00:27:51.10600:28:02.737
384. information spk2
Schází mu ještě asi pět w-missing:není zřetelné, zda skutečně říká "pět" centimetrů, ale w-missing:ale je to velký kluk.
laugh no spk1 laugh spk2ještě mu schází asi centimetru no spk2 breathje to velkej kluk
00:27:55.37700:28:02.737
385. information spk2
Jsou to Mariánky - kolonáda, Zpívající w-token:--- fontána.
tak to jsou begin Mariánky end, kolonáda, zpívající fontána no
00:28:02.73700:28:06.190
386. question spk1
Jak se jmenuje váš vnuk?
jak se spk2 to je fontána spk1jmenuje váš vnuk
00:28:06.19000:28:12.078
387. information spk2
Michal Vírut.
EHM beginMi~ end begin Míša end begin Michal end begin Michal end begin Vírut end no
00:28:12.07800:28:13.843
388. question spk1
Kolik mu je dnes let?
kolik mu je dnes let
00:28:13.84300:28:15.796
389. information spk2
Dneska je mu šestnáct.
breathdneska je mu šestnáct
00:28:15.79600:28:20.890
390. information spk2
Studuje zdravotní školu.
studuje zdravotní školu laugh
takžespk1
00:28:20.89000:28:22.120
391. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:28:18.23400:28:30.041
392. information spk2
Je jich tam asi třicet.
takže spk1to je zajímavé spk2n~ takže je jich tam asi třicet
00:28:22.12000:28:31.213
393. information spk2
Jsou tam čtyři kluci, ostatní jsou holky.
a jsou tam čtyří klucí a vostatní holky jo laugh
spk1 laughspk2 mouthnospk1
00:28:34.66700:28:37.317
394. question spk1
Byl hodný vnuk, nebo zlobil?
byl hodný vnuk? spk2 tak se~ spk1nebo zlobil
00:28:37.31700:28:46.254
395. information spk2
Je šikovný.
no je šikovnej
00:28:37.31700:28:46.254
396. information spk2
Hlavně na sport je šikovný, baví ho to.
no, hlavně na ten sport je šikovnej a baví ho to
00:28:37.31700:28:49.598
397. information spk2
Mám z něj radost.
a je to, mám z něj radost mám z něj radost no
00:28:49.59800:28:51.661
398. information spk1
To věřím.
to věřím
00:28:51.66100:28:54.364
399. question spk1
Vídáte se s ním často?
vídáte se s ním často
00:28:54.36400:29:06.050
400. information spk2
Teď tady u nás zase byl.
no teď tady byl u nás zase
List of Files
|
|
|
|