Dialog ID: 109 (109/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
861 sentences
5941 words
5941 words
101. information spk2
S Vénou Dostálem jsme, když jsme stavěli dům, měli dohromady nákladní auto.
no a tuleten, s tím, když jsme stavěli dům, tak jsme měli dohromady nákladní auto s tím begin Vénem Vénou Dostálem
102. information spk2
Jsou to všechno velice blízcí kamarádi.
tak to jsou všechno kamarádí takový no velice blízký kamarádi
103. information spk2
Škoda Vény Jirocha - potom dost pil a vrhl se na alkoholismus.
no škoda toho begin Vény Jirocha end, von potom dost pil a vrh se na alkoholismus
104. information spk2
To je metla lidstva.
to je metla lidstva
105. information spk1
To je smutné.
to je smutné
106. confirmation spk2
Ano, je.
no je no
107. information spk2
Mohl tu ještě být.
mohl tu bejt ještě
108. question spk1
Povíte mi k tomu ještě něco?
povíte mi k tomu ještě něco
109. information spk2
Nevím.
no nevim no
110. confirmation spk1
Dobře.
dobře
111. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
112. information spk2
Jezdili jsme různě po okrese.
takže jsme jezdili ještě po okrese různě
113. information spk2
Okres nám vždycky určil místo, kam zajedeme.
tak EHM jo laugh nám vždycky ten okres určil to místo, kam zajedeme
114. information spk2
Kde JZD pěstovalo řepku, tak tam jsme dávali vozy.
no, který JZD pěstovalo tu řepku, tak jako tam jsme dávali ty vozy no
115. information spk2
Bylo nás víc.
nás bylo víc
spk1 EHMspk2
116. information spk2
Bylo to tak pět kočovných vozů.
to bylo tak spk2pět těch kočovnejch vozů
117. information spk2
Vždycky jsme tam zajeli.
no jsme tam zajeli vždycky
118. information spk2
To je asi všechno.
a laugh tak to je asi spk1 laugh spk2všechno
spk2 laughspk1
119. confirmation spk1
Dobře.
dobře
120. question spk1
Co je na téhle fotce?
co je na téhle fotce
121. information spk2
To je oslava padesátin toho čtvrtého zleva.
no noise to je oslava padesátin no táletoho štvrtýho zleva
122. information spk2
Měl padesátiny.
měl padesátiny breath no
123. information spk2
Jsou to pracovníci technologie, technologové a normovači, se kterými jsem jako technolog pracoval.
to jsou pracovnící technologie, kde jsem jako pracoval jako technolog breath no takže technologové a normovači
124. information spk2
Je to oslava padesátin.
tak je to oslava padesátin
125. information spk2
Ještě do dneška se scházíme.
ještě do dneška se tak scházíme
126. information spk2
Je nás samozřejmě už asi půlka, ale ta dobrá parta se pořád schází.
s~ samozřejmě je nás asi půlka už no, ale pořád se scházíme ta dobrá parta tak
127. information spk2
Byli tam opravdu slušní lidi.
byli tam opravdu slušný lidi jo fajn
128. question spk1
Jak se jmenuje ten oslavenec?
jak se jmenuje ten oslavenec
129. information spk2
To je Bohumil Čečák.
to je begin Sláva Čečák end begin Bohumil Čečák
130. information spk2
My mu říkáme Sláva, Sláva Čečák.
my mu řikáme begin Sláva end laugh spk1 laugh spk2 breath beginSláva Čečák
end nospk1
131. question spk1
To jsou tedy všechno vaši kolegové?
to jsou tedy všechno vaši spk1kolegové
132. information spk2
Ano, kolegové z práce.
ano, ano, ano spk2všechno kolegové z práce no
133. information spk2
Vidíte, co nás je.
breath takže vidíte, co je nás
134. information spk2
Každou chvíli byly nějaké oslavy, nějaké narozeniny, tak jsme se scházeli.
tak každou chvíli byly nějaký oslavy laugh breath nějaký narozeniny spk1 laugh spk2tak jsme se scházeli
135. question spk2spk1
Řeknete w-speaker:"řeknete mi" mi o nich něco?
jo řeknete mi spk2 takovej dobrej kolek~ spk1o nich něco
136. information spk2
Nevím, jsou to opravdu dobří lidi.
laughno breath já nevim no, t~ vopravdu jsou to jako dobrý lidi
137. information spk2
Když se stal nějaký průšvih, tak se to hromadně řešilo.
ty ženský takový, když se tam dostal nějakej nějakej EHM nějaký průšvihy, tak se to řešilo jak hromadně
138. information spk2
Pomáhali jsme si.
a pomáhali jsme si
139. information spk2
Byla to fajn práce.
a EHM byla to fajn práce no teda tam
140. question spk1
Kdo vám byl nejbližší?
kdo vám spk2 pa~ spk1byl nejbližší
141. information spk2
Asi Sláva Čečák, s ním se scházím.
no asi ten begin Sláva Čečák end, tim se scházim
142. information spk2
Šneberger to fotil.
a ten begin Šneberger end tady, ty jo ten to fotil
143. information spk2
To byl vedoucí.
no to byl vedoucí
144. information spk2
Já jsem dělal zástupce vedoucího technologie.
já jsem dělal zástupce vedoucího technologie
spk1 EHMspk2
145. information spk2
Ženské byly opravdu pracovité.
breathno spk2tak no ty ženský vopravdu byly pracovitý
146. information spk2
Dnes třeba ještě chodíme Pochod w-token:--- svatého w-token:--- Jiří.
jo fajn, fajn no dnes~ taky třebas chodíme ještě, no ten begin Čečák end, t~ ještě tále begin Kočka Véna end breath tak ty chodíme pochod begin Svatýho Jiří
147. information spk2
Když je v Doubravce pouť, tak jedeme do Doubravky vlakem, a potom jdeme přes Druztovou - vždycky tak asi osm, deset kilometrů.
EHM když je v begin Doubravce end pouť, tak tam jedeme do begin Doubravky end vlakem, no a potom jdeme přes begin Druztovou end a tak asi osum deset kilometrů vždycky breath tak laugh breath
spk1 EHMspk2
148. information spk2
To jsem vám zapomněl říct, taky hrajeme tenis.
laughno a hrajeme taky, EHM to jsem vám zapomněl, taky tenis hrajeme, tenis
149. information spk2
My čtyři ještě pořád hrajeme tenis.
ještě pořád laugh hrajeme tenis spk1 laugh spk2my štyří no
150. information spk2
Bylo to doslova w-token:--- fajn.
breathno tak no k tomu nic, bylo to fajn oslava no