Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 109 (109/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

861 sentences
5941 words
00:04:30.16500:04:46.258
51. information spk2
Přelarvuje se lžičkou na mateří kašičku do mističek.
to se do takovejch mističek se breath přelarvuje takovou lžičkou na mateří kašičku
00:04:30.16500:04:46.258
52. information spk2
Tam se jim to dává.
a dává se jim to tam
00:04:30.16500:04:46.258
53. information spk2
Oni vytahují matečníčky.
a voni breath vytahujou ty matečníčky
00:04:30.16500:04:46.258
54. information spk2
To je opravdu složitá věc.
breath no a to to je složitá věc teda vopravdu
spk1 laughspk2
00:04:46.25800:04:50.182
55. information spk2
Na to jsou celé kurzy.
na to jsou celý kurzy a spk2 laugh breathno takže
00:04:50.18200:04:52.065
56. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:04:50.18200:05:00.609
57. information spk2
Matka vydrží čtyři i pět let, ale po dvou letech už ztrácí výkonnost a nenaklade tolik vajíček.
ta mat~ matka spk2vydrží taky čtyři i pět let, ale po těch dvou letech už ztrácí výkonnost a nenaklade tolika vajíček jo
00:05:00.60900:05:13.488
58. information spk2
Naklade tolik vajíček, jako kdyby slepice, vysvětlím to laicky, snesla denně čtyřicet vajec.
a naklade tolika vajíček, jako když by slepice, lajkovi to vysvětlim lajkovi, snesla denně štyrycet vajec slepice
00:05:11.45400:05:14.297
59. information spk2
Ne jedno, ale čtyřicet.
ne jedno, ale spk1 EHM spk2štyrycet
00:05:14.29700:05:19.469
60. information spk2
Tolik ta matka naklade vajíček.
tolika ta matka naklade vajíček jako
00:05:19.46900:05:22.595
61. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:05:19.46900:05:27.078
62. confirmation spk2
Je, opravdu.
je to vopra~, no laugh je no laugh spk2 breathto je vopravdu
00:05:22.59500:05:27.078
63. information spk2
Je to hezký koníček.
je to hezkej koníček takovej no
00:05:27.07800:05:46.439
64. information spk2
Materiál na matky se vybírá z nejlepších včel, aby se přenesly geny a vlastnosti se mohly zase dál prošlechťovat.
a chce pěstovat vopravdu, breath zase ty matky se vybírají, ten materiál se vybírá z těch nejlepších včel, aby ty se přenesly ty geny a ty vlastnosti zase dál to prošlechťovat a laugh breath no tak takle laugh breath
00:05:46.43900:06:17.407
65. information spk2
Na zimu se musí nakrmit cukrem.
to včelařství vopravdu no no a na zimu se musí nakrmit cukrem
00:05:48.10900:06:17.407
66. information spk2
Na medu nemůžou zůstat, protože med má popeloviny.
protože kdyby na tom medu nemůžou zůstat, breath protože tam je hrozně, EHM ten med má popeloviny
00:05:48.10900:06:17.407
67. information spk2
V zimě se nemůžou proletět a vykálet se.
a EHM ten vak by se jim, voni v zimě nemůžou se proletět, nemůžou se vykálet
00:05:48.10900:06:17.407
68. information spk2
Včela vydrží množství asi do šedesáti procent.
a mouth a EHM včela vydrží EHM to množství asi do šedesáti procent
00:05:48.10900:06:25.501
69. information spk2
Kdyby člověk měl metrák, tak v sobě může mít výkaly šedesát kilo.
jo takže kdo má, jako kdyby člověk měl spk1 EHM spk2metrák spk2tak v sobě může mít výkaly šedesát kilo
00:06:21.25000:06:29.263
70. information spk2
To vydrží včela přes zimu, když se nemůže proletět.
tak to vydrží včela spk1 laugh spk2 breath laughpřes tu zimu, když se nemůže spk2proletět jako no
00:06:29.26300:06:37.527
71. information spk2
Když je zima dlouhá, musí se krmit cukrem, aby to vydržely.
breath no a tak se musí krmit cukrem, ten nemá tolika jako to, když je ta zima dlouhá, aby to ty včely vydržely
00:06:37.52700:06:44.870
72. information spk2
Když to nevydrží, tak pak pokálí celý úl a s tím je hrozná práce.
když to nevydrží, tak pak pokálí celej úl a je to, musí se to no no, to je s tím práce hrozná no
00:06:44.87000:06:52.276
73. information spk2
Je to úžasný koníček.
breath no a je to je to úžasnej koníček teda no, to jsou laugh breath
00:06:52.27600:06:55.856
74. question spk1
To se jim dává cukr do úlu?
to se jim dává spk2 breath no breath spk1cukr do úlu
00:06:55.85600:07:08.684
75. information spk2
Ano.
ano, ano
00:06:55.85600:07:08.684
76. information spk2
Dává se s vodou tři ku dvěma.
dává se s vodou tři ku dvěma
00:06:55.85600:07:08.684
77. information spk2
Oni to odebírají.
a voni to vodebírají
00:06:55.85600:07:08.684
78. information spk2
Na jedno včelstvo se musí dát tak dvanáct až šestnáct kilo.
a krmí se tak dvanáct až šestnáct kilo, na to je~ na to jedno včelstvo se musí dát no
00:07:08.68400:07:11.471
79. information spk2
Vybere se jim všechen med.
když se jim vybere všechen ten med
00:07:11.47100:07:19.004
80. information spk2
Trochu medu tam může zůstat.
může tam trochu zůstat toho medu
00:07:11.47100:07:19.004
81. information spk2
Tohleto jsou moderní nástavkové úly.
ale tohleto jsou moderní úly, to jsou nástavkový úly
00:07:19.00400:07:22.807
82. information spk2
Jsou to jenom takové krabičky, má to slabé stěny.
to jsou takový jenom krabičky, ale má to slabý stěny
00:07:22.80700:07:27.938
83. information spk2
Dřív to bylo vycpané popelem.
dřív ty tátové ty EHM včelařili, to bylo vycpaný popelem
00:07:27.93800:07:32.688
84. information spk2
Síla stěny byla patnáct centimetrů.
ta síla stěny byla patnáct centimetrů
00:07:27.93800:07:33.798
85. information spk2
Byly to hrozně těžké úly.
jo, to byly hrozně těžký úly laugh
00:07:32.68800:07:44.267
86. information spk2
Tenhleten nástavek má 3,6 kilo.
breath spk1 EHM spk2takže tohleto má spk2 breathten nástavek má tři kila šedesát
00:07:35.09500:07:44.267
87. information spk2
Je to polystyren.
jo, to je polystyren
00:07:35.09500:07:45.533
88. information spk2
Je to prostě moderní.
a je to no laugh moderní prostě no laugh
00:07:45.53300:07:47.332
89. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:07:45.53300:07:52.785
90. information spk2
O včelařství bychom se mohli bavit ještě minimálně hodinu nebo dvě.
breath no vo včelařství mo~ spk2bysme se mohli bavit laugh ještě hodinu nebo dvě spk1 laugh spk2minimálně
spk2 laugh breath laughspk1
00:07:54.45700:07:57.473
91. question spk1
Kdy tak mohlo být tohle vyfocené?
kdy tak mohlo být vyfocené tohle
00:07:57.47300:08:08.301
92. information spk2
Ten, co je vpravo, Venca Jiroch, už zemřel.
no breath ten vpravo co je, ten už zemřel to je begin Venca Jiroch
00:08:08.30100:08:14.672
93. information spk2
Je to asi 22 let.
tak asi tak před dvaceti pěti lety dvacet dva let spk1 EHM spk2tak
00:08:14.67200:08:19.860
94. question spk1
Jak se jmenují ti vaši kamarádi?
jak se vlastně jmenují ti vaši kamarádi
00:08:19.86000:08:26.954
95. information spk2
To je Vašek Jiroch, co zemřel.
no tak to je, to je begin Vašek Jiroch end, co zemřel
00:08:19.86000:08:26.954
96. information spk2
Tady to je Vašek Dostál.
tady to je begin Vašek Dostál
00:08:19.86000:08:30.594
97. information spk2
Tady ten vousatý jsem já.
no tady jsem já no spk1 EHM spk2 unintelligible spk2ten vousatej no
spk1odkud je znáte?spk2
00:08:30.59400:08:33.094
98. information spk2
To je takový všeuměl.
to je takovej všeuměl
00:08:30.59400:08:33.094
99. question spk1
Odkud je znáte?
odkud je znáte
?spk2 to je takovej všeumělspk2
00:08:33.09400:08:51.069
100. information spk2
Véna Jiroch je přímo z obce, dělal se mnou ve výboru.
no tak tuleten je přímo z obce, ten se mnou dělal ve výboru ten begin Vašek EHM Jiroch end, begin Véna Jiroch

List of Files