Dialog ID: 109 (109/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
861 sentences
5941 words
5941 words
00:19:26.09600:19:41.376
251. information spk2
Vlna se ostříhala a prodávala.
vlna se vostříhala a to se prodávalo
00:19:26.09600:19:41.376
252. information spk2
Dneska o vlnu nemá nikdo zájem.
dneska vo vlnu vlnu nikdo nemá zájem
00:19:41.37600:19:51.968
253. information spk2
Tenkrát jak jel Dubček do Austrálie, tak si myslel, kdovíjaký udělal obchod a úplně tady zničil chovy ovcí.
breath tenkrát jak begin Dubček end jel do begin Austrálie end, tak ten tam u~ myslel si, kdo ví, jaký udělal obchod a tady úplně zničil tady ty cho~ chovy těch ovcí
00:19:51.96800:19:59.765
254. information spk2
Merino už se nepěstuje.
breath takže to merino už se jako nepěstuje
00:19:51.96800:19:59.765
255. information spk2
Pěstujou se tady masná plemena.
a EHM pěstujou se tady ty masný plemena
00:19:59.76500:20:02.087
256. question spk1
Tohle je tedy na maso?
tohle je spk2 no a spk1tedy na maso
00:20:02.08700:20:11.836
257. information spk2
Ano, na maso.
na maso no
00:20:02.08700:20:11.836
258. information spk2
Jsme tři rodiny.
my jsme tři rodiny vlastně
00:20:02.08700:20:11.836
259. information spk2
Zpracováváme to.
takže laugh breath to zpracováváme
00:20:02.08700:20:11.836
260. information spk2
Je to výborné maso.
a je to je výborný maso jako
00:20:11.83600:20:33.227
261. information spk2
Syn dělá u řezníků.
breath někdy do toho meleme i jako rozemele to, syn dělá u řezníků
00:20:11.83600:20:33.227
262. information spk2
Staví programové udírny.
staví ty programový udírny
00:20:11.83600:20:33.227
263. information spk2
Přinese vlčka.
breath tak to přinese toho vlčka
00:20:11.83600:20:33.227
264. information spk2
Rozemeleme to a dáme do toho bůček a koření.
rozemeleme to, dáme do toho bůček, koření
00:20:11.83600:20:35.133
265. information spk2
To je vynikající čevabčiči, plněné papriky, karbanátky a tak.
a breath no to je vynikající čevabčiči a plněný papriky a breath a karbanátky a breath no a je to no
00:20:35.13300:20:38.394
266. information spk1
EHM
spk2 EHM laugh EHM laughspk2
00:20:38.39400:20:39.644
267. question spk2
Dala byste si taky?
dala byste si taky
?spk2 laugh breathne je to vopravduspk1
00:20:41.80000:20:42.456
268. information spk1
Ano.
ano
00:20:39.64400:20:45.847
269. information spk2
Je to opravdu dobré.
laugh breathne je to vopravdu spk1ano spk2 dobrý no spk2 laughdobrý je to breath no
00:20:45.84700:20:48.273
270. question spk1
Takže děláte zabijačky?
takže děláte spk2 a zdraví spk1zabijačky
00:20:48.27300:20:49.706
271. information spk2
Ano.
no ano laugh
00:20:49.70600:20:53.612
272. information spk2
Máme mrazák, tak se to tam nacpe.
breath laugh máme mrazák, tak se to tam nacpe no
00:20:53.61200:20:56.174
273. question spk1
Kdy je děláte?
kdy je děláte
?spk2 breath a hlavně, že my s~spk2
00:20:56.17400:20:58.080
274. question spk2
Prosím?
prosim
00:20:58.08000:20:59.892
275. question spk1
Kdy je děláte?
kdy je děláte
00:20:59.89200:21:02.538
276. information spk2
Na podzim, když vyrostou.
na na podzim na podzim, když vyrostou
00:21:02.53800:21:16.095
277. information spk2
Jehňata se rodí tak v březnu a vydrží až do října.
breath ty jehňata se rodí tak v březnu, v březnu a vydrží až do října
00:21:02.53800:21:16.095
278. information spk2
Je to mladé maso.
no je to mladý maso
00:21:02.53800:21:16.095
279. information spk2
Hlavně mi tam taky spasou zahradu.
a hlavně, že mi tam taky breath spasou tu zahradu jo
spk1 EHMspk2
00:21:16.84500:21:21.162
280. information spk2
To je ekologická sekačka.
to je ekologická breath ekologická sekačka laugh
spk1 laughspk2
00:21:22.19000:21:26.674
281. information spk2
Spasou to.
no tak to spasou a mouth
00:21:26.67400:21:29.815
282. question spk1
Kde vlastně máte to vaše hospodářství?
kde vlastně máte to vaše hospodářství
00:21:29.81500:21:33.550
283. information spk2
Taky v Nové Huti.
no taky v begin Nové Huti
00:21:29.81500:21:33.550
284. information spk2
Jsem v Nové Huti.
no já jsem v begin Nové Huti
00:21:29.81500:21:40.628
285. information spk2
Je to taky hned vedle tenisových kurtů.
a je to vedle tenisovejch kurtů hned taky laugh breath laugh no
00:21:40.62800:21:47.159
286. information spk2
Tam mám včely, šest slepic, dvě ovce plus jehňata.
breath takže tam mám včely, šest slepic, dvě ovce plus jehňata
00:21:40.62800:21:48.722
287. information spk2
Takhle se bavím.
no takle se bavim
00:21:48.72200:21:50.535
288. question spk1
Dá to hodně práce?
dá to hodně práce
00:21:50.53500:21:56.332
289. information spk2
Ano, dá.
no no dá no no
00:21:56.33200:21:59.251
290. question spk1
Co všechno to obnáší?
co všechno to spk2 na zimu se musí spk1obnáší
00:21:56.33200:22:02.016
291. information spk2
Na zimu se musí usušit hodně sena.
na zimu se musí spk1obnáší? spk2na zimu se musí uš~ usušit hodně sena
00:22:02.01600:22:13.488
292. information spk2
Když chci, aby byli ve formě, tak sežerou hrozné množství.
voni sežerou hrozný, když chci, aby byli ve formě nebo to no tak
00:22:02.01600:22:13.488
293. information spk2
Na podzim se musí odvézt beranovi.
breath no na podzim se musí vodvézt beranovi
00:22:02.01600:22:13.488
294. information spk2
Kamarád tam má beránka.
tam má kamarád beran~ beránka
00:22:13.48800:22:16.716
295. information spk2
Dají se připustit.
ten je mus~, dají se připustit ne
00:22:16.71600:22:19.247
296. information spk2
Březnost trvá celou zimu.
ta březnost trvá celou zimu
spk1 EHMspk2
00:22:19.24700:22:23.888
297. information spk2
Trvá to pět měsíců, pak se rodí jehňata.
pět měsíců to trvá spk2pak se rodí ty jehňata
00:22:21.57600:22:32.534
298. information spk2
To je hezké, když se tam přijde a kouká na vás jehně.
no a to je, to je hezký, když se tam příde breath a to jehně na vás kouká a laugh laugh
00:22:29.57500:22:32.534
299. information spk2
To byste musela vidět.
breath no to byste musela vidět
00:22:29.57500:22:33.784
300. information spk2
To je krásné.
no to je tak krásný
List of Files
|
|
|
|