Dialog ID: 098 (98/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
|
704 sentences
6284 words |
749 sentences
6048 words |
650 sentences
6310 words |
|---|---|---|
|
00:36:13.13800:36:35.968
401. information spk2
Pepa, jak blbec, ani nezareagoval.
Pepa end jak blbec breath ani nezareagoval
|
00:36:13.13800:36:35.968
434. information spk2
Pepa jak blbec ani nezareagoval.
Pepa end jak blbec breath ani nezareagoval
|
00:36:13.13800:36:35.968
372. information spk2
Pepa jak blbec ani nezareagoval.
Pepa end jak blbec breath ani nezareagoval
|
|
00:36:13.13800:36:35.968
402. information spk2
Je to hrozné zvíře, ten králík.
breath tos~ to je hrozný zvíře ten králík
|
00:36:13.13800:36:35.968
435. information spk2
Králík je hrozné zvíře.
breath tos~ to je hrozný zvíře ten králík
|
00:36:13.13800:36:35.968
373. information spk2
To je hrozné zvíře, králík.
breath tos~ to je hrozný zvíře ten králík
|
|
00:36:35.96800:36:44.744
403. information spk2
Když odjeli, tak ho naštěstí zase odvezli.
tak ho pak naštěstí zase vodvezli, když vodjeli
|
00:36:35.96800:36:44.744
436. information spk2
Naštěstí ho pak zase odvezli, když odjeli.
tak ho pak naštěstí zase vodvezli, když vodjeli
|
00:36:35.96800:36:44.744
374. information spk2
Pak ho naštěstí zase odvezli, když odjeli.
tak ho pak naštěstí zase vodvezli, když vodjeli
|
|
00:36:35.96800:36:44.744
404. information spk2
Toho jsem neměla ráda.
ale to toho jsem neměla ráda
|
00:36:35.96800:36:44.744
437. information spk2
Toho jsem neměla ráda.
ale to toho jsem neměla ráda
|
00:36:35.96800:36:44.744
375. information spk2
Toho jsem neměla ráda.
ale to toho jsem neměla ráda
|
|
00:36:44.74400:36:47.773
405. question spk1
Chovala jste vy někdy nějaké zvíře?
chovala jste vy někdy nějaké zvíře
|
00:36:44.74400:36:47.773
438. question spk1
Chovala jste vy někdy nějaké zvíře?
chovala jste vy někdy nějaké zvíře
|
00:36:44.74400:36:47.773
376. question spk1
Chovala jste vy někdy nějaké zvíře?
chovala jste vy někdy nějaké zvíře
|
|
00:36:47.77300:37:10.981
406. information spk2
Ne, já jsem zvíře neměla.
já jsem ani zvíře neměla ne
|
00:36:47.77300:37:10.981
439. information spk2
Ne, já jsem ani zvíře neměla.
já jsem ani zvíře neměla ne
|
00:36:47.77300:36:51.803
377. information spk2
Já jsem ani zvíře neměla.
já jsem ani zvíře neměla
00:36:51.80300:37:10.981
378. information spk2
Ne.
ne
|
|
00:36:51.80300:37:10.981
407. information spk2
Jen mladší syn, když byl malý, furt otravoval: " Kup mi zvíře!
akorát právě ten mladší syn, když byl malej, tak furt votravoval, že kup mi zvíře
00:36:51.80300:37:10.981
408. information spk2
Kup mi zvíře! "
kup mi zvíře
|
00:36:51.80300:37:10.981
440. information spk2
Akorát mladší syn, když byl malý, furt otravoval: " Kup mi zvíře, kup mi zvíře. "
akorát právě ten mladší syn, když byl malej, tak furt votravoval, že kup mi zvíře, kup mi zvíře
|
00:36:51.80300:37:10.981
379. information spk2
Akorát právě mladší syn, když byl malý, furt otravoval: " Kup mi zvíře, kup mi zvíře! "
akorát právě ten mladší syn, když byl malej, tak furt votravoval, že kup mi zvíře, kup mi zvíře
|
|
00:36:51.80300:37:10.981
409. information spk2
Řekla jsem: " Když zvíře, tak jedině andulky, protože jsou v kleci. "
breath tak jsem řekla, tak když zvíře, tak laugh j~ jedině andulky, protože jsou v kleci že jo
00:36:51.80300:37:10.981
410. information spk2
Aby to nelítalo po bytě.
aby to nelítalo po bytě
|
00:36:51.80300:37:10.981
441. information spk2
Řekla jsem: " Když zvíře, tak jedině andulky. "
breath tak jsem řekla, tak když zvíře, tak laugh j~ jedině andulky
00:36:51.80300:37:10.981
442. information spk2
Jsou v kleci, tak aby to nelítalo po bytě.
protože jsou v kleci že jo, aby to nelítalo po bytě
|
00:36:51.80300:37:10.981
380. information spk2
Řekla jsem: " Když zvíře, tak jedině andulky, " protože jsou v kleci, aby to nelítalo po bytě.
breath tak jsem řekla, tak když zvíře, tak laugh j~ jedině andulky, protože jsou v kleci že jo, aby to nelítalo po bytě
|
|
00:36:51.80300:37:24.150
411. information spk2
Měli jsme je asi tři roky.
breath tak jsme je měli asi tři roky
00:37:10.98100:37:24.150
412. information spk2
Jsou tak hlučné!
breath ale voni jsou tak hlučný
|
00:36:51.80300:37:24.150
443. information spk2
Měli jsme je asi tři roky.
breath tak jsme je měli asi tři roky
00:37:10.98100:37:24.150
444. information spk2
Jsou ale tak hlučné!
breath ale voni jsou tak hlučný
|
00:36:51.80300:37:24.150
381. information spk2
Měli jsme je asi tři roky, ale ony jsou tak hlučné.
breath tak jsme je měli asi tři roky, breath ale voni jsou tak hlučný
|
|
00:37:10.98100:37:24.150
413. information spk2
Furt jsme na ně házeli nějaké hadry, aby byly zticha.
furt jsme na ně házeli hadry nějaký, aby aby byly zticha
|
00:37:10.98100:37:24.150
445. information spk2
Furt jsme na ně házeli hadry, aby byly zticha.
furt jsme na ně házeli hadry nějaký, aby aby byly zticha
|
00:37:10.98100:37:24.150
382. information spk2
Furt jsme na ně házeli nějaké hadry, aby byly zticha.
furt jsme na ně házeli hadry nějaký, aby aby byly zticha
|
|
00:37:10.98100:37:24.150
414. information spk2
Všude bylo plno peří.
breath všude plno péří
|
00:37:10.98100:37:24.150
446. information spk2
Všude bylo plno peří.
breath všude plno péří
|
00:37:10.98100:37:24.150
383. information spk2
Všude plno peří.
breath všude plno péří
|
|
00:37:24.15000:37:40.800
415. information spk2
Na chatě byla jedna paní s manželem a ta si je pak vzala.
breath tak potom si je vzala, na chatě byla jedna paní s manželem a ta si je pak vzala
|
00:37:24.15000:37:40.800
447. information spk2
Na chatě byla jedna paní s manželem a ta si je pak vzala.
breath tak potom si je vzala, na chatě byla jedna paní s manželem a ta si je pak vzala
|
00:37:24.15000:37:40.800
384. information spk2
Na chatě byla jedna paní s manželem a pak si je vzala.
breath tak potom si je vzala, na chatě byla jedna paní s manželem a ta si je pak vzala
|
|
00:37:24.15000:37:40.800
416. information spk2
Byla tak strašně štastná, že jsme jí ty ptáky nechali.
byla tak strašně štastná, že jsme jí je nechali ty ptáky
00:37:24.15000:37:40.800
417. information spk2
My jsme byli šťastní, že jsme se jich zbavili.
a my jsme byli šťastní, že jsme se jich zbavili breath
00:37:40.80000:37:46.023
418. information spk2
To bylo to jediné, co jsme chovali.
tak to bylo jediný, co jsme teda chovali
|
00:37:24.15000:37:40.800
448. information spk2
Byla strašně šťastná w-token:---, že jsme jí ty ptáky nechali.
byla tak strašně štastná, že jsme jí je nechali ty ptáky
00:37:24.15000:37:40.800
449. information spk2
My jsme byli šťastní, že jsme se jich zbavili.
a my jsme byli šťastní, že jsme se jich zbavili
00:37:24.15000:37:46.023
450. information spk2
To bylo jediné, co jsme chovali.
breath spk2tak to bylo jediný, co jsme teda chovali
|
00:37:24.15000:37:40.800
385. information spk2
Byla tak strašně šťastná, že jsme jí ty ptáky nechali, a my jsme byli šťastní, že jsme se jich zbavili.
byla tak strašně štastná, že jsme jí je nechali ty ptáky a my jsme byli šťastní, že jsme se jich zbavili
breathspk2
00:37:40.80000:37:46.023
386. information spk2
To bylo jediné, co jsme chovali.
tak to bylo jediný, co jsme teda chovali
spk1 laughspk1
|
|
00:37:40.80000:37:50.487
419. question spk1
Co vaše vnučky studují?
laugh spk1co vaše vnučky studují
|
00:37:40.80000:37:50.487
451. question spk1
Co vaše vnučky studují?
laugh spk1co vaše vnučky studují
|
00:37:46.02300:37:50.487
387. question spk1
Co vaše vnučky studují?
co vaše vnučky studují
|
|
00:37:50.48700:37:53.830
420. information spk2
Už vystudovaly.
breathno jo už vyštudovaly no
00:37:53.83000:38:10.087
421. information spk2
Ta mladší loni promovala na Institutu tělesné w-token:--- výchovy, Fakulta tělesné výchovy a sportu.
už ta mladší, ta dělala loni promovala, nebo předloni, loni snad promovala breath na instututě lesní výchovy, nebo jak se to, fakulta tělesný výchovy a sportu breath
a ta starší, ta je,
00:38:10.08700:38:24.062
422. information spk2
Jsou od sebe dva roky.
voni jsou dva roky vod sebe
00:38:10.08700:38:24.062
423. information spk2
Ta starší udělala italský gympl.
a ta starší, ta je, voni jsou dva roky vod sebe, tak ta udělala gympl teda EHM italskej
00:38:10.08700:38:24.062
424. information spk2
Nechtěla jít pak dál studovat, tak šla do práce.
a pak nechtěla jít dál študovat, takže šla do práce
00:38:24.06200:38:49.975
425. information spk2
Tu italštinu nepoužívá.
ale tu italštinu nepoužívá
|
00:37:50.48700:37:53.830
452. information spk2
Už vystudovaly.
breathno jo už vyštudovaly
00:37:50.48700:38:10.087
453. information spk2
Mladší asi loni promovala na Fakultě w-token:--- tělesné výchovy a sportu.
no už ta mladší, ta dělala loni promovala, nebo předloni, loni snad promovala breath na instututě lesní výchovy, nebo jak se to, fakulta tělesný výchovy a sportu
00:37:53.83000:38:24.062
454. information spk2
Starší, jsou od sebe dva roky, udělala italský gympl.
breath a ta starší, ta je, voni jsou dva roky vod sebe, tak ta udělala gympl teda EHM italskej
00:38:10.08700:38:24.062
455. information spk2
Pak nechtěla jít dál studovat, takže šla do práce.
a pak nechtěla jít dál študovat, takže šla do práce
00:38:24.06200:38:49.975
456. information spk2
Italštinu ale nepoužívá.
ale tu italštinu nepoužívá
|
00:37:50.48700:37:53.830
388. information spk2
Už vystudovaly.
breathno jo už vyštudovaly no
00:37:53.83000:38:10.087
389. information spk2
Ta mladší snad loni promovala na w-token:institut tělesný fakultě tělesné výchovy a sportu.
už ta mladší, ta dělala loni promovala, nebo předloni, loni snad promovala breath na instututě lesní výchovy, nebo jak se to, fakulta tělesný výchovy a sportu
00:37:53.83000:38:49.975
390. information spk2
Starší ( jsou dva roky od sebe ) udělala italský gympl a pak nechtěla jít dál studovat, takže šla do práce, ale italštinu nepoužívá.
breath a ta starší, ta je, voni jsou dva roky vod sebe, tak ta udělala gympl teda EHM italskej a pak nechtěla jít dál študovat, takže šla do práce ale tu italštinu nepoužívá
|
|
00:38:24.06200:38:49.975
426. information spk2
Angličtnu ano, tu umí perfektně.
angličtnu jo tu u~ to umí perfektně
00:38:24.06200:38:49.975
427. information spk2
Podmínka byla angličtina a italština.
ale protože to byla podmínka angličtina, italština
00:38:24.06200:38:49.975
428. information spk2
Italštinu bohužel nepoužívá.
ale breath tu italštinu nepoužívá bohužel no
|
00:38:24.06200:38:49.975
457. information spk2
Angličtinu w-token:--- ano, to umí perfektně.
angličtnu jo tu u~ to umí perfektně
00:38:24.06200:38:49.975
458. information spk2
To byla podmínka: angličtina a italština.
ale protože to byla podmínka angličtina, italština
00:38:24.06200:38:49.975
459. information spk2
Italštinu ale bohužel nepoužívá.
ale breath tu italštinu nepoužívá bohužel no
|
00:38:24.06200:38:49.975
391. information spk2
Angličtnu ano, tu umí perfektně, protože to byla podmínka angličtina, italština, ale italštinu bohužel nepoužívá.
angličtnu jo tu u~ to umí perfektně, ale protože to byla podmínka angličtina, italština, ale breath tu italštinu nepoužívá bohužel no
|
|
00:38:24.06200:38:49.975
429. information spk2
Věnovala tomu čtyři roky, i z toho maturovala.
věnovala tomu čtyry roky i z toho maturovala s~
00:38:24.06200:38:49.975
430. information spk2
Dokonce maturovali a jeden předmět měli italský.
dokonce maturovali jeden předmět měli italskej
00:38:24.06200:38:49.975
431. information spk2
Zeměpis, myslím.
myslim zeměpis
00:38:24.06200:38:54.241
432. information spk2
Uměla by to, ale zatím to nepotřebuje.
takže EHM spk2by to uměla no, ale když to nepotřebuje zatim
|
00:38:24.06200:38:49.975
460. information spk2
Věnovala tomu čtyři roky, i z toho maturovala.
věnovala tomu čtyry roky i z toho maturovala
00:38:24.06200:38:49.975
461. information spk2
Jeden předmět, myslím, že zeměpis, měli dokonce italsky.
s~, dokonce maturovali jeden předmět měli italskej, myslim zeměpis
00:38:24.06200:38:54.241
462. information spk2
Uměla by to, ale zatím to nepotřebuje.
takže EHM spk2by to uměla no, ale když to nepotřebuje zatim
|
00:38:24.06200:38:49.975
392. information spk2
Věnovala tomu čtyři roky, i z toho maturovala, dokonce jeden předmět měli italský, myslím zeměpis.
věnovala tomu čtyry roky i z toho maturovala s~, dokonce maturovali jeden předmět měli italskej, myslim zeměpis, takže
EHMspk2
00:38:49.97500:38:54.241
393. information spk2
Uměla by to, ale zatím to nepotřebuje.
by to uměla no, ale když to nepotřebuje zatim
spk1 EHMspk1
|
|
00:38:49.97500:38:56.161
433. question spk1
Kolik je jim teď let?
EHM spk1kolik jim je teď let
|
00:38:49.97500:38:56.161
463. question spk1
Kolik jim je teď let?
EHM spk1kolik jim je teď let
|
00:38:54.24100:38:56.161
394. question spk1
Kolik jim je teď let?
kolik jim je teď let
|
|
00:38:56.16100:39:04.085
434. information spk2
Té starší teď bude 27 a té mladší teď bylo 25.
tý starší je dvacet, teď jí bude dvacet sedum a tý mladší teď bylo dvacet pět
|
00:38:56.16100:39:04.085
464. information spk2
Starší teď bude 27 a mladší bylo 25.
tý starší je dvacet, teď jí bude dvacet sedum a tý mladší teď bylo dvacet pět
|
00:38:56.16100:39:04.085
395. information spk2
Té starší teď bude 27 a té mladší teď bylo 25.
tý starší je dvacet, teď jí bude dvacet sedum a tý mladší teď bylo dvacet pět
|
|
00:39:04.08500:39:08.042
435. information spk1
Prohlédneme si další.
prohlédneme si další
|
00:39:04.08500:39:08.042
465. information spk1
Prohlédneme si další.
prohlédneme si další
|
00:39:04.08500:39:08.042
396. information spk1
Prohlédneme si další.
prohlédneme si další
|
|
00:39:08.04200:39:09.187
436. confirmation spk2
Ano.
ano
|
00:39:08.04200:39:09.187
466. confirmation spk2
Ano.
ano
|
00:39:08.04200:39:09.187
397. information spk2
Ano.
ano
|
|
00:39:09.18700:39:11.381
437. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
|
00:39:09.18700:39:11.381
467. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
|
00:39:09.18700:39:11.381
398. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
|
|
00:39:11.38100:39:21.979
438. information spk2
To je ta starší.
jo to je ta starší
|
00:39:11.38100:39:21.979
468. information spk2
To je ta starší.
jo to je ta starší
|
00:39:11.38100:39:21.979
399. information spk2
To je ta starší.
jo to je ta starší
|
|
00:39:11.38100:39:21.979
439. information spk2
Ta černá koule před ní je pes, pudl.
laugh to černé, ta černá koule před ní to je pes, breath pudl
spk1čí je ten pes?spk2
00:39:21.97900:39:32.880
440. information spk2
Byl rozkošný.
a byl rozkošnej
00:39:21.97900:39:32.880
441. question spk1
Čí je ten pes?
čí je ten pes
?spk2 a byl rozkošnej,
00:39:21.97900:39:32.880
442. information spk2
Právě téhle holky.
no právě týdletý holky
|
00:39:11.38100:39:21.979
469. information spk2
Ta černá koule před ní je pes - pudl.
laugh to černé, ta černá koule před ní to je pes, breath pudl
spk1čí je ten pes?spk2 a
00:39:21.97900:39:32.880
470. information spk2
Byl rozkošný.
byl rozkošnej
00:39:21.97900:39:32.880
471. question spk1
Čí je ten pes?
čí je ten pes
00:39:21.97900:39:32.880
472. information spk2
Právě téhleté holky.
a byl rozkošnej, no právě týdletý holky
|
00:39:11.38100:39:32.880
400. information spk2
Ta černá koule před ní je pes, pudl, a byl rozkošný.
laugh to černé, ta černá koule před ní to je pes, breath pudl spk1čí je ten pes? spk2 a byl rozkošnej
00:39:21.97900:39:32.880
401. question spk1
Čí je ten pes?
čí je ten pes
?spk2 a byl rozkošnej,
00:39:21.97900:39:32.880
402. information spk2
Právě téhleté holky.
no právě týdletý holky
|
|
00:39:21.97900:39:32.880
443. information spk2
Vyžádala si ho ke dvanáctým narozeninám.
vona ho dostala, vydu~ no vydupala, vy~ vy~ vyžádala si ho ke dvanáctejm narozeninám
|
00:39:21.97900:39:32.880
473. information spk2
Vyžádala si ho ke dvanáctým narozeninám.
vona ho dostala, vydu~ no vydupala, vy~ vy~ vyžádala si ho ke dvanáctejm narozeninám
|
00:39:21.97900:39:32.880
403. information spk2
Dostala ho.
vona ho dostala
00:39:21.97900:39:32.880
404. information spk2
Vyžádala si ho ke dvanáctým narozeninám.
vydu~ no vydupala, vy~ vy~ vyžádala si ho ke dvanáctejm narozeninám
|
|
00:39:32.88000:39:40.548
444. information spk2
Teď jí je 27 a ten pes je pořád ještě naživu.
breatha teď je jí těch sedum a dvacet a ten pes je ještě pořád naživu
00:39:32.88000:39:40.548
445. information spk2
Skáče jak štěně.
skáče jak štěně breath
00:39:40.54800:39:50.879
446. information spk2
Já se jen děsím toho, až nebude.
já se jen děsim toho, až teda nebude
00:39:40.54800:39:50.879
447. information spk2
Ta holka, když ho má od svých dvanácti let, z toho bude úplně vyřízená.
že ta holka, když ho má teda od těch svejch dvanácti let, tak ta bude úplně vyřízená z toho
|
00:39:32.88000:39:40.548
474. information spk2
Teď jí je 27 a ten pes je ještě pořád naživu.
breatha teď je jí těch sedum a dvacet a ten pes je ještě pořád naživu
00:39:32.88000:39:40.548
475. information spk2
Skáče jak štěně.
skáče jak štěně
00:39:32.88000:39:50.879
476. information spk2
Jen se děsím toho, až nebude.
breath já se jen děsim toho, až teda nebude
00:39:40.54800:39:50.879
477. information spk2
Ta holka, když ho má od svých dvanácti let, z toho bude úplně vyřízená.
že ta holka, když ho má teda od těch svejch dvanácti let, tak ta bude úplně vyřízená z toho
|
00:39:32.88000:39:40.548
405. information spk2
Teď je jí 27 a ten pes je ještě pořád naživu, skáče jako štěně.
breatha teď je jí těch sedum a dvacet a ten pes je ještě pořád naživu, skáče jak štěně
00:39:32.88000:39:50.879
406. information spk2
Jen se děsím toho, až nebude, že ta holka, když ho má od svých dvanácti let, z toho bude úplně vyřízená.
breath já se jen děsim toho, až teda nebude, že ta holka, když ho má teda od těch svejch dvanácti let, tak ta bude úplně vyřízená z toho
|
|
00:39:50.87900:40:07.195
448. information spk2
Je hrozně hodný a vůbec se na něm nepozná, že už je tak starý.
a von je hrozně hodnej a vůbec se na něm nepozná, že už je tak starej
|
00:39:50.87900:40:07.195
478. information spk2
Je hrozně hodný.
a von je hrozně hodnej
00:39:50.87900:40:07.195
479. information spk2
Vůbec se na něm nepozná, že už je tak starý.
a vůbec se na něm nepozná, že už je tak starej
|
00:39:50.87900:40:07.195
407. information spk2
Je hrozně hodný.
a von je hrozně hodnej
00:39:50.87900:40:07.195
408. information spk2
Vůbec se na něm nepozná, že už je tak starý.
a vůbec se na něm nepozná, že už je tak starej
|
|
00:39:50.87900:40:07.195
449. information spk2
Když to člověk násobí sedmi - v březnu mu bude patnáct.
když to člověk násobí sedmi breath v březnu mu bude patnáct
00:39:50.87900:40:07.195
450. information spk2
To je neuvěřitelné, je mu přes sto let.
laugh tak to je breath to je neuvěřitelný, že je mu přes sto let
|
00:39:50.87900:40:07.195
480. information spk2
Když to člověk násobí sedmi, v březnu mu bude patnáct, tak je mu přes sto let.
když to člověk násobí sedmi breath v březnu mu bude patnáct, laugh tak to je breath to je neuvěřitelný, že je mu přes sto let
00:39:50.87900:40:07.195
481. information spk2
To je neuvěřitelné.
to je breath to je neuvěřitelný
, že je mu přes sto letspk1
|
00:39:50.87900:40:07.195
409. information spk2
V březnu mu bude patnáct, když to člověk násobí sedmi, je to neuvěřitelné, že je mu přes sto let.
když to člověk násobí sedmi breath v březnu mu bude patnáct, laugh tak to je breath to je neuvěřitelný, že je mu přes sto let
|
List of Files
|
|
|
|