Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 091 (91/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

672 sentences
5443 words
00:21:01.52500:21:26.989
251. information spk2
Už si nepamatuju jména.
breath už si nepamatuju jména
00:21:01.52500:21:26.989
252. information spk2
Pak tam je w-missing:je Königstuhl, odtamtud nějaký generál řídil námořní bitvu.
mouth pak tam begin begin Königstuhl end end, odtamtuď nějaký generál EHM řídil EHM námořní bitvu
00:21:01.52500:21:26.989
253. information spk2
Aspoň nám to říkali.
aspoň nám to říkali
00:21:01.52500:21:26.989
254. information spk2
Byli jsme tam u majáku.
breath byli jsme tam u majáku
00:21:01.52500:21:26.989
255. information spk2
Byli jsme v Sassnitz.
byli jsme v begin begin Sassnitz
00:21:01.52500:21:26.989
256. information spk2
Tam jsme se prošli po molu.
tam jsme se prošli po molu
00:21:26.98900:21:46.336
257. information spk2
Když jsme teď byli na dovolené ve Švédsku, tak jsme viděli Sassnitz a je to úplně jiné město.
a teď, když jsme byli na dovolený ve begin Švédsku end, tak jsme viděli begin begin Sassnitze end end a je to úplně jiné město
00:21:26.98900:21:46.336
258. information spk2
Je to oproti dřívějšku úplně posunuté.
mouth úplně je to posunuté oproti dřívějšku
00:21:26.98900:21:46.336
259. information spk2
Už by se to nepoznalo.
už by se to nepoznalo
00:21:46.33600:21:48.200
260. question spk1
Cestujete ráda do ciziny?
cestujete ráda do ciziny
00:21:48.20000:22:02.158
261. information spk2
Teď už ne, ale dřív jsem se ráda podívala.
mouth breathteď už ne, ale dřív jsem se ráda podívala
00:21:48.20000:22:02.158
262. information spk2
Bohužel nebylo tolik příležitostí.
bohužel těch příležitostí nebylo tolik
00:21:48.20000:22:02.158
263. information spk2
Podívali jsme se do východního Německa.
to jsme se podívali vlastně do toho východního begin Německa
00:21:48.20000:22:02.158
264. information spk2
Byla jsem v Maďarsku, v Polsku.
breath v begin Maďarsku end jsem byla, v begin Polsku end jsem byla
00:22:02.15800:22:33.470
265. information spk2
S dcerou jsme jely nejdřív vlakem do Bukurešti, v Bukurešti jsme jely na loď.
breath pak jsme jely s dcerou lodí, l~ EHM takhle lodí EHM nejdřív vlakem do begin Bukurešti end, breath v begin Bukurešti end EHM v begin Bukurešti end jsme jely na loď
00:22:02.15800:22:33.470
266. information spk2
Lodí jsme jely po Dunaji, kouskem Černého moře, po Dněpru do Kyjeva a pak domů vlakem.
a jely jsme l~ lodí po begin Dunaji end breath kouskem begin Černýho moře end a po begin Dněpru end EHM do begin Kyjeva end a pak domů vlakem
00:22:33.47000:22:36.764
267. question spk1
Chtěla byste se ještě někam podívat?
chtěla byste se ještě někam podívat
00:22:36.76400:23:00.839
268. information spk2
Ani moc ne.
mouth breathani moc ne
00:22:36.76400:23:00.839
269. information spk2
Bolí mě klouby a moc toho nenachodím.
protože EHM bolí mě klouby EHM a moc toho nenachodím
00:22:36.76400:23:00.839
270. information spk2
Byla bych někomu na obtíž, že pořád zdržuju a zastavuju se.
breath breath takže bych byla buď někomu na obtíž, že p~ že pořád zdržuju, zastavuju se
00:22:36.76400:23:00.839
271. information spk2
Ráda se dívám občas v televizi, když něco ukážou.
mouth breath takže se ráda dívám občas v televizi, když něco ukážou
00:22:36.76400:23:00.839
272. information spk2
Cestuju televizí.
tak cestuju televizí
00:23:00.83900:23:10.273
273. information spk1
Podíváme se na další.
laughpodíváme se na další
00:23:00.83900:23:10.273
274. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:23:10.27300:23:37.247
275. information spk2
Na té fotce je můj manžel, když jsme slavili výročí deset let svatby.
breathna té fotce je můj manžel, když jsme slavili EHM EHM výročí deset let svatby
00:23:10.27300:23:37.247
276. information spk2
Je to pokrývačská taška.
mouth breath a to je taška breath breath pokrývačská
00:23:10.27300:23:37.247
277. information spk2
Jeho o patnáct let starší bratr ji jednou vzal, když šli od nás.
breath tu jeho bratr, o patnáct let starší, breath jednou vzal, když šli od nás
00:23:10.27300:23:37.247
278. information spk2
Pak ji takhle namaloval a dal nám ji k výročí.
a pak ji takhle namaloval a dal nám ji k tomu výročí
00:23:37.24700:23:39.527
279. question spk1
Byl váš muž výtvarně zdatný?
byl váš muž výtvarně zdatný
00:23:39.52700:23:53.540
280. information spk2
Ne.
mouth breathne
00:23:39.52700:23:53.540
281. information spk2
Ale jeho bratr byl výtvarně zdatný.
ale jeho bratr byl výtvarně zdatný
00:23:39.52700:23:53.540
282. information spk2
Můj muž má různé nápady, ale ne, aby uměl kreslit.
mouth breath můj muž má různý nápady, ale breath aby uměl kreslit nebo něco takovýho, to ne
00:23:53.54000:23:55.947
283. question spk1
Jak jste svého muže poznala?
jak jste svého muže poznala
00:23:55.94700:24:16.414
284. information spk2
Chodila jsem do Sokola hrát volejbal a tam jsme se seznámili.
mouth breathchodila jsem do begin Sokola end hrát volejbal a tam jsme se seznámili
00:23:55.94700:24:16.414
285. information spk2
Bylo to v Hodkovičkách v Sokole.
to bylo v begin Hodkovičkách end v begin Sokole
00:23:55.94700:24:16.414
286. information spk2
Nebyl to Sokol, byla to základní tělesná výchova.
von to nebyl begin Sokol end, byla to základní tělesná výchova
00:23:55.94700:24:16.414
287. information spk2
Říkali jsme tomu ale Sokol.
breath ale říkali jsme tomu begin Sokol
00:24:16.41400:24:19.653
288. question spk1
Zamilovali jste se do sebe na první pohled?
zamilovali jste se do sebe na první pohled
00:24:19.65300:24:32.030
289. information spk2
Na první pohled ne.
to ne, na první pohled
00:24:19.65300:24:32.030
290. information spk2
Znali jsme se už před vojnou, ale po vojně jsme spolu začali chodit.
až po vojně, mouth breath znali jsme se už před vojnou, ale po vojně breath jsme spolu začli chodit
00:24:32.03000:24:35.152
291. question spk1
V kolika letech jste se vdávala?
v kolika letech jste se vdávala
00:24:35.15200:24:47.693
292. information spk2
Bylo mi 22 a jemu 25.
bylo mi dvacetdva a jemu dvacetpět
00:24:47.69300:24:50.878
293. instruction spk1
Řekněte mi prosím něco o vaší svatbě.
řekněte mi prosím něco o vaší svatbě
00:24:50.87800:25:29.078
294. information spk2
Svatbu jsme měli na radnici v Nuslích.
mouth breathno, svatbu jsme měli breath na radnici v begin Nuslích
00:24:50.87800:25:29.078
295. information spk2
Hostinu jsme pak měli v hotelu Savarin.
breath a pak v~ jsme měli hostinu v hotelu begin Savarin
00:24:50.87800:25:29.078
296. information spk2
Bylo tam pohoštění a minimum alkoholu.
breath mouth breath a odtamtud tam bylo normálně pohoštění a minimum alkoholu
00:24:50.87800:25:29.078
297. information spk2
Pak se jelo z finančních důvodu domů, kde jsme ještě měli chlebíčky a další alkohol, protože to přišlo levněji.
a pak se jelo domů, kde jsme ještě měli breath chlebíčky a další alkohol, protože zdůvodu finančních, protože to přišlo levněji
00:25:29.07800:25:31.665
298. question spk1
Kolik jste tam měli hostů?
kolik jste tam měli hostů
00:25:31.66500:26:11.169
299. information spk2
Bylo nás asi 25.
mouth breathbylo nás asi dvacet pět
00:25:31.66500:26:11.169
300. information spk2
Manžel má tři sourozence.
breath byli to manžel má tři sourozence

List of Files