Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 076 (76/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

674 sentences
6741 words
00:54:29.41100:54:33.423
601. information spk2
Jsem radši, když nic nedostanu, i když se tomu nemohu vyhnout.
jsem radši, když nic nedostanu, i když se tomu nemohu vyhnout
00:54:33.42300:54:38.094
602. information spk2
Dárky dávám vždycky ráda.
rád~ dávám vždycky ráda dárky
00:54:38.09400:54:41.625
603. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:54:41.62500:54:54.889
604. information spk2
Tahle fotografie je zase z narozenin.
tahle fotografie zase z narozenin
00:54:41.62500:54:54.889
605. information spk2
To jsou většinou oslavy.
to jsou většinou oslavy
00:54:41.62500:54:54.889
606. information spk2
Je to zase z toho kraje.
zase z toho kraje
00:54:41.62500:54:54.889
607. information spk2
To je můj bratranec, kterému je dneska 82 let.
to je můj bratranec, kterému je dneska osumdesát dva let
00:54:41.62500:54:54.889
608. information spk2
Tohle je z jeho narozenin.
ale tohle je z jeho narozenin
00:54:54.88900:55:02.853
609. information spk2
Přijela jsem dřív, abych pomohla připravit sezení.
EHM je přijela jsem dřív, abych pomohla připravit EHM to sezení
00:54:54.88900:55:02.853
610. information spk2
Nejprve jsme w-token:jsme seděli celá rodina.
kdy EHM nejprve jsem seděli jako celá rodina
00:55:02.85300:55:10.104
611. information spk2
On má sourozence, má děti, má provdané dcery, takže tihle všichni tam byli na rodinné oslavě.
on má sourozence, má děti, má provdané dcery, takže tam všichny byli na takové té rodinné oslavě
00:55:10.10400:55:20.583
612. information spk2
Pak se šlo ještě ven a tam se grilovalo.
a pak se šlo ještě ven a tam se grilovalo
00:55:10.10400:55:20.583
613. information spk2
Tady jsem hned po ránu předávala dárek, a sice jsem mu vyšila polštář.
ale tohle to jsem přidávala já hnedka po ránu dárek a sice EHM to jsem mu vyšila polštář
00:55:20.58300:55:40.798
614. information spk2
Vyšívaný polštář jsem dávala jako dárek víckrát.
EHM vyšila jsem mu polštář, který jsem dávala víckrát jako dárek
00:55:20.58300:55:40.798
615. information spk2
Na polštáři jsou vyšita písmenka " jen metalanguage:jen čvtvrt hodinky čtvrt hodinky " a k tomu nějaké květiny nebo něco podobného.
a na tom polštáři je vyšito EHM písmenka jen čtvrt hodinky a k tomu ňáký ňáký květiny nebo něco podobnýho
00:55:20.58300:55:40.798
616. information spk2
Jednomu sousedovi, který je myslivec, jsem tam vyšila bažanta.
eště jednomu sousedovi, který je myslivec, tak tomu jsem tam vyšila bažanta
00:55:40.79800:55:50.673
617. information spk2
To druhé, jak se tam blýská, to mám zabalené přání.
a to druhé, jak se tam blejská, to mám zabalené přání
00:55:40.79800:55:56.491
618. information spk2
Všem mým příbuzným i lidem ve vesnici skládám veršovaná přání.
páč já všem těmle těm mým příbuzným i těch lidem ve vesnici zkládám veršovaná přání takže to je to veršované přání
00:55:50.67300:55:58.772
619. information spk2
Jsme u nich v kuchyni, viz zástěra, jak jsme to připravovali.
jak jsme u nich v kuchyni viz ta zástěra laugh jak jsme to připravovali
00:55:58.77200:56:00.928
620. question spk1
Vaříte ráda?
vaříte ráda
00:56:00.92800:56:09.265
621. information spk2
Moc ráda vařím.
já moc ráda vařim
00:56:00.92800:56:09.265
622. information spk2
I když jsem sama, tak vařím.
i když jsem sama, tak sobě vařim
00:56:00.92800:56:09.265
623. information spk2
Jsem hrozně ráda, když ke mně někdo přijde, abych s ním poobědvala.
a jsem hrozně ráda, když ke mě někdo přijde, abych s nim obědvala
00:56:09.26500:56:30.514
624. information spk2
Jak jezdím k těm příbuzným, tak tam neustále vařím.
a jak jezdim tam ven, tak tam EHM k těm příbuzným, tak EHM tam vařim neustále neustále a EHM
00:56:18.01500:56:30.514
625. information spk2
Teď už je švagrová taky v důchodu, ale když chodila do práce, tak jsem pro ně vařila, když jsem tam byla.
protože ještě švagrová teď už je taky v důchodu, ale když chodila do práce, tak jsem pro ně vařila, když jsem tam byla pro všechny
00:56:30.51400:56:35.108
626. question spk1
Máte nějaký svůj vlastní nebo rodinný recept?
máte nějaký svůj vlastní nebo rodinný recept
00:56:35.10800:56:41.382
627. information spk2
Já bych neřekla rodinný recept.
já bych neřekla rodinný recept
00:56:35.10800:56:41.382
628. information spk2
Já ráda vyzkouším všemožné věci.
já ráda vyzkouším všemožný věci
00:56:41.38200:56:45.694
629. information spk2
Ráda experimentuju.
a řekla bych, že ráda experimentuju
00:56:45.69400:56:52.809
630. information spk2
Hrozně ráda zavařuju.
EHM snad co si EHM já hrozně ráda zavařuju já hrozně ráda zavařuju
00:56:52.80900:56:59.065
631. information spk2
Dělám si takové specialitky.
takže si dělám takový specialitky
00:56:52.80900:56:59.065
632. information spk2
Na zimu si dělám kombinaci.
třeba si i dělám EHM na zimu kombinaci
00:56:59.06500:57:03.317
633. information spk2
Píšu si na to " orient metalanguage:--- ", protože je v tom všemožné koření.
EHM píšu si na to orient, protože v tom je koření všemožný
00:57:03.31700:57:15.380
634. information spk2
Jsou v tom papriky, cuketa, rajčata a nakonec w-token:nakonec do toho přidávám naložený ananas.
jsou je v tom EHM papriky, cuketa, rajčata a na konnec do toho přidávam ananas, EHM teda už naložený
00:57:15.38000:57:25.048
635. information spk2
Do druhé dávky dávám třeba houby.
a do druhé dávky třeba houby
00:57:15.38000:57:25.048
636. information spk2
Zavařím to, steriluju a potom to mám na zimu jako přílohu.
tak takovýdle speciality, který jsou potom jako v zimě, zavářim to, steriluju a potom to mám jako přílohu na zimu
00:57:25.04800:57:27.579
637. information spk2
To je taková moje specialita.
tak to je taková moje specialita
00:57:27.57900:57:31.297
638. question spk1
Co je vaše nejoblíbenější jídlo?
co je vaše nejoblíbenější jídlo
00:57:31.29700:57:35.673
639. information spk2
Já bych řekla, že jím ráda skoro všechno.
já bych řekla, že já rády ráda jim skoro všechno
00:57:35.67300:57:53.514
640. information spk2
Teď je u mě trošku problém, protože beru prášek na ředění krve a ten mi nedovoluje w-token:nedovoluje jíst věci jako zelí nebo červenou řepu.
teďka je to trošku u mě problém, protože já bohužel beru jeden prášek na ředění krve a ten mi nedvoluje jíst EHM věci jako, musim teda mít omezeně zelí, červenou řepu
00:57:42.49900:57:53.514
641. information spk2
Mám strašně ráda zeleninu.
takže já bych řekla, že mám strašně ráda zeleninu
00:57:53.51400:58:08.827
642. information spk2
Jinak bych se přiklonila ke klasickým jídlům, jako je vepřová, knedlík, zelí, nebo uzené, knedlík, zelí.
jinak mám bych se přiklonila ke klasickým jídlům vepřová, knedlík, zelí nebo uzené, knedlík, zelí
00:57:57.81200:58:08.827
643. information spk2
Mám ráda svíčkovou a mám ráda bramborák w-token:bramborák.
mám ráda svíčkovou a mám ráda bromborák
00:57:57.81200:58:11.702
644. information spk2
Ale co moc miluju, jsou ovocné knedlíky.
ale i co moc miluju, jsou ovocný knedlíky spk2je to na mě bohužel~
00:58:08.82700:58:11.702
645. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:58:11.70200:58:13.890
646. information spk1
Je tu poslední fotka.
a je tu poslední fotka
00:58:13.89000:58:21.614
647. question spk2
Teď jsem nerozuměla w-token:nerozuměla, co to bylo?
prosim? já jsem nerozumněla teďka, co to bylo
?spk2tahle po~ tahle~ na téhleté fotce,spk1
00:58:21.61400:58:25.267
648. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:58:21.61400:58:29.938
649. information spk2
Na této fotce jsem já, a sice u mé neteře.
tahle po~ tahle~ na téhleté fotce, spk1 co je na této fotce spk2aha, na této fotce jsem já a sice u mé neteře
00:58:29.93800:58:34.968
650. information spk2
Je to dcera mé sestry.
EHM to je EHM dcera teda EHM mý sestry

List of Files