PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 076 (76/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

674 sentences
6741 words

00:49:28.25600:49:42.068

551. information spk2

Tady jsem se byla podívat na ten vodopád, odkud říkali, že to začalo.

a tady jsem se byla podivat na tu vodopád vodkaď říkali, že to začalo

00:49:42.06800:49:52.369

552. information spk2

I když pochopitelně to nebylo jediné místo, protože říčka Bělá protéká Solnicí, což je druhé místo.

i když pochopitelně né jediné místo, protože to byla říčka begin Bělá end, která se hnala zase od EHM teda dejme tomu, která protéká begin Solnicí end, což je druhé místo

00:49:52.36900:49:56.088

553. information spk2

A pak taky Zlatý potok, abych to upřesnila.

a pak taky begin Zlatý potok end, tak abych to upřesnila

00:49:56.08800:49:59.432

554. information spk2

tam tohle místo.

unintelligible bylo tam tohle místo

00:49:59.43200:50:03.518

555. question spk1

Zasáhly w-token:zasáhly vás nějak povodně?

zasáhli vás nějak povodně

00:50:03.51800:50:36.574

556. information spk2

Mě samotnou ani ne, ale zažila jsem to přímo v té vesnici, v rodném domku mého tatínka.

ano, když jsem, to jsem zrovna byla EHM mě ani samotnou ne, ale zažila jsem to přímo v té vesnici, v tom rodném domku mého tatínka v té vesnici

00:50:09.08800:50:36.574

557. information spk2

I když tam nikde neteče žádná voda, ani rybník tam není.

breath i když tam neteče nikde žádná voda, žád~ ani rybník

00:50:09.08800:50:36.574

558. information spk2

Ten byl kdysi zasypán.

ten byl kdysi zasypán

00:50:09.08800:50:36.574

559. information spk2

Protože pršelo už v podvečer a pršelo prakticky celou noc, tak o půl druhé v noci nás volal soused, že dole ve vsi je metr vody.

tak protože pršelo už z podvečera a pršelo prakticky celou noc tak v~ o půl druhý v noci nás volal soused, že dole ve vsi je metr vody

00:50:36.57400:50:48.105

560. information spk2

Vzali jsme holínky w-token:holínky a šli jsme tam.

tak jsem tam šli, to nám telefonoval, tak jsme vzali holinky a šli jsme

00:50:36.57400:50:48.105

561. information spk2

Já jsem tam po ránu pomáhala jednomu sousedovi, který byl sám.

a já jsem pak pomáhala, tam dole tomu jednomu sousedovi, který byl sám

00:50:36.57400:50:56.070

562. information spk2

Byl to starší pán.

to byl starší pán tak tam jsem mu potom po ránu pomáhala

00:50:48.10500:50:56.070

563. information spk2

Z toho nejhoršího mu pomohli ještě v noci, ale já jsem mu pak pomáhala při w-token:při tom vyklízení.

z toho nejhoršího mu pomohli eště v noci, ale pak jsem mu tam pomahala přitom vyklízení

00:50:56.07000:51:01.280

564. information spk2

Byla to vlna, která zasáhla celou oblast.

ono to bylo více méně taková vlna, který zasáhla celou tu oblast

00:51:01.28000:51:17.467

565. information spk2

Když jsem šla na autobus, tak jsem viděla, jak dole ve vsi, kde tekl Zlatý potok, nebylo vidět přes ploty, protože na nich bylo zachycené listí a tráva.

to až když jsem viděla potom, když jsem šla na autobus EHM dole v těch vsích, kde ta voda tekla, kde tek ten begin Zlatej potok end kde byly ploty, tak prakticky přes ně nebylo vidět, páč na nich bylo nasypaný listí, teda zachycený listí, tráva

00:51:17.46700:51:44.618

566. information spk2

Všude ve dvorech a kolem domků měli vystavené věci, které sušili.

a hlavně všude EHM v těch ves~ v těch dvorech kolem těch domků měli vystavené věci, které sušili

00:51:17.46700:51:44.618

567. information spk2

To znamená matrace, peřiny a tak dál.

to znamená matrace, no peřiny

00:51:17.46700:51:44.618

568. information spk2

Sušili venku, co se dalo, co měli promáchané.

sušili venku, co se dalo, co měli promáchaný

00:51:17.46700:51:44.618

569. information spk2

Na vlastní oči jsem viděla, co dovede voda.

takže jsem to viděla na vlastní oči, co dovede voda

00:51:44.61800:51:46.399

570. question spk1

Co je na této fotce?

co je na této fotce

00:51:46.39900:52:21.124

571. information spk2

Na této fotce je oslava mých 65 let.

na této fotce je oslava mých pětašedesátin

00:51:46.39900:52:21.124

572. information spk2

To bylo zrovinka po povodních.

a to bylo zrovinka po těch povodních

00:51:46.39900:52:21.124

573. information spk2

Valila jsem oči, že místní lidi, přestože w-token:přestože měli své starosti, nezapomněli na moje narozeniny.

valila jsem voči, že ty místní lidi, přesto že EHM měli svý starosti, tak nezapomněli na to

00:51:46.39900:52:21.124

574. information spk2

Já tam jezdívám w-token:jezdívám.

protože já tam jedzívám

00:51:46.39900:52:21.124

575. information spk2

Jsem zvaná na všechny narozeniny všech sousedů, poněvadž jsou to moji vrstevníci.

jsem zvaná prakticky na všechny narozeniny všech sousedů poněvadž jsou to moji vrstevníci

00:51:46.39900:52:21.124

576. information spk2

Je tam místní posezení, které si sami obsluhují.

a je tam taková takové místní posezení, které si sami obsluhují

00:51:46.39900:52:21.124

577. information spk2

Říkají tomu Savoj.

říkají tomu begin Savoj

00:52:21.12400:52:31.244

578. information spk2

Nevěděla jsem, že jsem pozvaná na oslavy, poněvadž už to bylo po mých narozeninách.

a prakticky jsem nevěděla, že jsem pozvaná na ty oslavy, poněvadž to už bylo po mých narozeninách

00:52:21.12400:52:31.244

579. information spk2

Bylo to v létě koncem měsíce a já mám narozeniny začátkem měsíce.

to bylo v létě, to už bylo koncem měsíce, já mám začátkem

00:52:31.24400:52:37.322

580. information spk2

Šli jsme si tam sedout na posezení.

a to jsme si tam šli sedout, teda po všech těch starostech se tam chodívá na pivo, na posezení

00:52:31.24400:52:37.322

581. information spk2

Po všech těch starostech se tam chodívá na pivo.

teda po všech těch starostech se tam chodívá na pivo

, na posezení

00:52:37.32200:52:42.916

582. information spk2

Přišla jsem tam a říkám: " Co všichni dělají venku?

no a EHM tak jsem tam přišla a říkám, co všichni dělaj venku

00:52:37.32200:52:42.916

583. information spk2

Proč nejdou dál? "

proč nejdou dál

00:52:42.91600:52:57.190

584. information spk2

Za chvilku mi všichni lidi z vesnice, asi kolem padesáti lidí, přišlo blahopřát k narozeninám.

no a za chvilku prakticky všichni lidi z vesnice unintelligible asi kolem takovejch čtyřiceti, padesáti lidí přišlo mi blahopřát k narozeninám

00:52:57.19000:53:09.226

585. information spk2

Byly to jedny z nejkrásnějších narozenin.

a byly to jedny moje nejkrásnějších narozenin

00:52:57.19000:53:09.226

586. information spk2

To je zrovna ten pán, který mi tam přeje, kterému jsem pomáhala po povodni.

to je zrovna ten pán, kterýmu jsem tam pomáhala po tý povodni, kterej mi tam přeje

00:52:57.19000:53:09.226

587. information spk2

Už bohužel není mezi námi.

no a už bohužel neni mezi námi

00:53:09.22600:53:13.023

588. question spk1

Pamatujete si, co jste dostala za dárek?

pamatujete si, co jste dostala za dárek

00:53:13.02300:53:35.815

589. information spk2

Ano.

co jsem dostala za dárek? dostala, ano dostala jsem za dárek

00:53:14.61000:53:35.815

590. information spk2

Já tam jezdím dodnes w-token:dodnes, ale přece jenom tenkrát jsem tam jezdila víc.

protože jak jsem jak tam jezdila jsem a já tam ještě jezdim do dnes, ale přece jenom tenkrát víckrát

00:53:14.61000:53:35.815

591. information spk2

Jednou mi na hlavním nádraží ukradli kabelku s věcmi, a tak jsem od nich dostala novou kabelu.

tak mi na begin Hlavním nádraží end ukradli kabelku s věcmi a EHM tak jsem od nich dostala novou kabelu

00:53:14.61000:53:35.815

592. information spk2

Všichni se složili.

to se všichni jako složili

00:53:35.81500:53:47.360

593. information spk2

A pak ještě pár drobnějších dárků.

no a pak ještě pár drobnějších dárků

00:53:35.81500:53:49.360

594. information spk2

Protože tam mám dlouhodobě známé, tak jsem dostala i jeden krásný paličkovaný obrázek.

protože tam mám prakticky jako řikám dlouhodobě ty známé, tak jsem dostala i krásnou jednu paličkovanou takový obrázek no

00:53:49.36000:54:02.734

595. information spk2

K té kabelce byla ještě skládací peněženka, abych tam mohla nosit doklady.

unintelligible no ještě k tomu k té kabelce byla peněženka peněženka pochopitelně, peněženka jako taková ta skládací, abych unintelligible to mohla nosit na doklady

00:54:02.73400:54:11.866

596. information spk2

Drobnosti si nepamatuju, protože jsem tam slavila ještě sedmdesátiny.