Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 076 (76/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

620 sentences
6475 words
00:54:11.86600:54:18.662
551. information spk2
Ostatní věci si už nepamatuju.
ty vostatní věci ty už si nepamatuju
00:54:11.86600:54:18.662
552. information spk2
Vím ale, že kabelku jsem dostala od nich od všech.
ale vim, že jako tu kabelku tu jsem dostala od nich od všech
00:54:18.66200:54:22.350
553. question spk1
Dáváte ráda dárky?
dáváte ráda dárky
00:54:22.35000:54:29.411
554. information spk2
Moc ráda dávám dárky a neumím je tak dobře přijímat.
já? já dávám ráda moc ráda dávám dárky a neumim je, dalo by se říct, tak dobře přijímat
00:54:29.41100:54:33.423
555. information spk2
Jsem radši, když nic nedostanu, i když se tomu nemohu vyhnout.
jsem radši, když nic nedostanu, i když se tomu nemohu vyhnout
00:54:33.42300:54:38.094
556. information spk2
Vždycky dávám dárky ráda.
rád~ dávám vždycky ráda dárky
00:54:38.09400:54:41.625
557. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:54:41.62500:54:54.889
558. information spk2
Tahle fotografie je zase z narozenin.
tahle fotografie zase z narozenin
00:54:41.62500:54:54.889
559. information spk2
Je to můj bratranec zase z toho kraje, kterému je dnes 82 let.
to jsou většinou oslavy, zase z toho kraje, to je můj bratranec, kterému je dneska osumdesát dva let, ale tohle je z jeho narozenin
00:54:54.88900:55:02.853
560. information spk2
Přijela jsem dřív, abych pomohla připravit sezení.
EHM je přijela jsem dřív, abych pomohla připravit EHM to sezení
00:54:54.88900:55:02.853
561. information spk2
Nejprve jsme w-token:--- celá rodina seděli.
kdy EHM nejprve jsem seděli jako celá rodina
00:55:02.85300:55:10.104
562. information spk2
Má sourozence, má děti, má provdané dcery, takže všichni w-token:--- byli na rodinné oslavě.
on má sourozence, má děti, má provdané dcery, takže tam všichny byli na takové té rodinné oslavě
00:55:10.10400:55:20.583
563. information spk2
Pak se šlo ještě ven a tam se grilovalo.
a pak se šlo ještě ven a tam se grilovalo
00:55:10.10400:55:20.583
564. information spk2
Hned po ránu jsem mu předávala dárek.
ale tohle to jsem přidávala já hnedka po ránu dárek
00:55:10.10400:55:20.583
565. information spk2
Vyšila jsem mu polštář.
a sice EHM to jsem mu vyšila polštář
00:55:20.58300:55:40.798
566. information spk2
Vyšila jsem mu polštář, který jsem jako dárek dávala víckrát.
EHM vyšila jsem mu polštář, který jsem dávala víckrát jako dárek
00:55:20.58300:55:40.798
567. information spk2
Na tom polštáři je vyšito " Jen čtvrt hodinky metalanguage:--- " a k tomu nějaké květiny nebo něco podobného.
a na tom polštáři je vyšito EHM písmenka jen čtvrt hodinky a k tomu ňáký ňáký květiny nebo něco podobnýho
00:55:20.58300:55:40.798
568. information spk2
Jednomu sousedovi, který je myslivec, jsem tam vyšila ještě bažanta.
eště jednomu sousedovi, který je myslivec, tak tomu jsem tam vyšila bažanta
00:55:40.79800:55:50.673
569. information spk2
To druhé, jak se tam blýská, mám zabalené přání, poněvadž všem mým příbuzným i lidem ve vesnici skládám veršovaná přání.
a to druhé, jak se tam blejská, to mám zabalené přání, páč já všem těmle těm mým příbuzným i těch lidem ve vesnici zkládám veršovaná přání
00:55:50.67300:55:56.491
570. information spk2
Je to veršované přání.
takže to je to veršované přání
00:55:50.67300:55:58.772
571. information spk2
Jsme u nich v kuchyni, jak jsme to připravovali, viz ta zástěra.
jak jsme u nich v kuchyni viz ta zástěra laugh jak jsme to připravovali
00:55:58.77200:56:00.928
572. question spk1
Vaříte ráda?
vaříte ráda
00:56:00.92800:56:09.265
573. information spk2
Moc ráda vařím.
já moc ráda vařim
00:56:00.92800:56:09.265
574. information spk2
Když jsem sama, tak vařím sobě.
i když jsem sama, tak sobě vařim
00:56:00.92800:56:09.265
575. information spk2
Jsem hrozně ráda, když ke mně w-token:--- někdo přijde, abych s ním obědvala.
a jsem hrozně ráda, když ke mě někdo přijde, abych s nim obědvala
00:56:09.26500:56:30.514
576. information spk2
Jak jezdím ven k příbuzným, tak tam vařím neustále.
a jak jezdim tam ven, tak tam EHM k těm příbuzným, tak EHM tam vařim neustále neustále
00:56:18.01500:56:30.514
577. information spk2
Teď už je švagrová taky v důchodu.
a EHM, protože ještě švagrová teď už je taky v důchodu
00:56:18.01500:56:30.514
578. information spk2
Když ale chodila do práce, tak jsem pro ně pro všechny vařila, když jsem tam byla.
ale když chodila do práce, tak jsem pro ně vařila, když jsem tam byla pro všechny
00:56:30.51400:56:35.108
579. question spk1
Máte nějaký svůj vlastní nebo rodinný recept?
máte nějaký svůj vlastní nebo rodinný recept
00:56:35.10800:56:45.694
580. information spk2
Ráda vyzkouším všemožné věci a ráda experimentuju.
já bych neřekla rodinný recept, já ráda vyzkouším všemožný věci a řekla bych, že ráda experimentuju
00:56:45.69400:56:59.065
581. information spk2
Hrozně ráda zavařuju, takže si dělám takové specialitky.
EHM snad co si EHM já hrozně ráda zavařuju já hrozně ráda zavařuju takže si dělám takový specialitky
00:56:52.80900:57:25.048
582. information spk2
Třeba si dělám na zimu i kombinaci, píšu na to " orient metalanguage:--- " protože je v tom všemožné koření, papriky, cuketa, rajčata a nakonec naložený ananas a ve druhé dávce třeba houby.
třeba si i dělám EHM na zimu kombinaci EHM píšu si na to orient, protože v tom je koření všemožný jsou je v tom EHM papriky, cuketa, rajčata a na konnec do toho přidávam ananas, EHM teda už naložený a do druhé dávky třeba houby
00:57:15.38000:57:25.048
583. information spk2
Zavářím, steriluju takovéhle speciality, které mám potom jako přílohu na zimu.
tak takovýdle speciality, který jsou potom jako v zimě, zavářim to, steriluju a potom to mám jako přílohu na zimu
00:57:25.04800:57:27.579
584. information spk2
Je to taková moje specialita.
tak to je taková moje specialita
00:57:27.57900:57:31.297
585. question spk1
Co je vaše nejoblíbenější jídlo?
co je vaše nejoblíbenější jídlo
00:57:31.29700:57:35.673
586. information spk2
Ráda jím skoro všechno.
já bych řekla, že já rády ráda jim skoro všechno
00:57:35.67300:57:53.514
587. information spk2
Teď je to u mě trošku problém, protože bohužel beru jeden prášek na ředění krve a ten mi to nedovoluje w-token:---.
teďka je to trošku u mě problém, protože já bohužel beru jeden prášek na ředění krve a ten mi nedvoluje jíst EHM věci jako
00:57:42.49900:57:53.514
588. information spk2
Musím mít omezeně zelí, červenou řepu.
musim teda mít omezeně zelí, červenou řepu
00:57:42.49900:57:53.514
589. information spk2
Mám strašně ráda zeleninu.
takže já bych řekla, že mám strašně ráda zeleninu
00:57:53.51400:58:08.827
590. information spk2
Přiklonila bych se ke klasickým jídlům - vepřová, knedlík, zelí nebo uzené, knedlík, zelí.
jinak mám bych se přiklonila ke klasickým jídlům vepřová, knedlík, zelí nebo uzené, knedlík, zelí
00:57:57.81200:58:11.702
591. information spk2
Mám ráda svíčkovou, mám ráda bramborák w-token:---, ale moc miluju ovocné knedlíky.
mám ráda svíčkovou a mám ráda bromborák, ale i co moc miluju, jsou ovocný knedlíky spk2je to na mě bohužel~
00:58:08.82700:58:11.702
592. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:58:11.70200:58:13.890
593. information spk1
Je tu poslední fotka.
a je tu poslední fotka
00:58:13.89000:58:16.943
594. question spk2
Prosím?
prosim
00:58:16.94300:58:21.614
595. question spk2
Teď jsem nerozuměla w-token:---, co to bylo?
já jsem nerozumněla teďka, co to bylo
?spk2tahle po~ tahle~ na téhleté fotce,spk1
00:58:21.61400:58:25.267
596. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:58:21.61400:58:29.938
597. information spk2
Na této fotce jsem já u mé neteře.
tahle po~ tahle~ na téhleté fotce, spk1 co je na této fotce spk2aha, na této fotce jsem já a sice u mé neteře
00:58:29.93800:58:34.968
598. information spk2
Je to tedy dcera mé sestry a má tři syny.
EHM to je EHM dcera teda EHM mý sestry a ta má tři syny
00:58:34.96800:58:45.337
599. information spk2
Prostřední syn má tohohle chlapečka, takže je to můj prasynovec.
a ten prostřední syn má tohodle toho chlapečka, takže je to můj prasyn, pra synovec? prasynovec prasynovec
00:58:45.33700:58:53.321
600. information spk2
Tohle bylo, když byl miminko.
tohle bylo, když byl miminko

List of Files