Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 075 (75/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

570 sentences
4466 words
00:37:41.24800:37:45.027
351. question spk2
Tráví celá rodina Vánoce pohromadě?
trávíte begin Vánoce end celá rodina pohromadě
00:37:41.24800:37:49.088
352. information spk1
Ano, trávíme Vánoce pohromadě.
nebo begin e end breath spk1no, trávíme begin Vánoce end pohromadě
00:37:49.08800:37:51.710
353. information spk2
To je pěkné.
to je pěkné
spk1 EHMnospk1tak vždyckyspk2
00:37:54.60200:38:02.691
354. question spk2
Vzpomenete si na něco z těchhle Vánoc?
vzpomenete si na něco z těchhle begin Vánoc
00:38:02.69100:38:06.206
355. information spk1
Konkrétně z těchhle?
zrovna konkrétně z těchhle
00:38:06.20600:38:24.340
356. information spk1
Je to asi rok 2000.
je vono to tam je, vono je to rok dva tisíce asi, breath dva tisíce, no, tak to EHM dva tisíce
00:38:24.34000:38:26.106
357. information spk2
Dobře.
dobře
00:38:24.34000:38:37.096
358. information spk1
Byly tam s námi ještě děti, dcera a syn.
tak spk1no tak tam byly s námi děti ještě, dcera a syn, ten teda určitě
00:38:29.56700:38:46.565
359. information spk1
Byl tam manžel a švagr, seděli asi vpravo v křesle w-token:---.
manžel breath spk1pak tam byl i švagr breath spk2 EHM spk1no, tak ty seděli asi někde takhle v křeslě vpravo laugh begin nebo
00:38:46.56500:38:53.631
360. information spk1
Manžel to možná fotil.
manžel možná fotil si myslim, no
spk2 laughspk2
00:38:53.63100:38:57.250
361. question spk2
Máte ráda Vánoce?
máte ráda begin Vánoce
00:38:57.25000:39:01.076
362. information spk1
Řekla bych, že docela ano.
no, docela docela bych řekla, že jo
00:39:01.07600:39:15.658
363. information spk1
Většinou připravuju kapra, salát a nějaké vánoční pečivo.
breath většinou jsem já připravovala nebo ještě v připravuju, že jo, toho kapra, salát, breath nějaký to vánoční pečivo a tak
00:39:01.07600:39:27.425
364. information spk1
Jsou s tím starosti, ale mám to ráda.
no tak jsou s tim starosti, ale~ spk1ale je~ spk2 rozumím spk1mam to ráda, no
00:39:22.33800:39:24.452
365. confirmation spk2
Rozumím.
rozumím
spk1mam to ráda, nospk2
00:39:27.42500:39:31.530
366. question spk2
Dodržujete w-token:--- nějaké vánoční zvyky?
dodžujete nějaké vánoční zvyky
00:39:31.53000:39:48.701
367. information spk1
V poledne vaříme kubu a k večeři máme bramborový salát a rybu.
no, tak jako že já nevim vánoční zvyky že breath vaříme kubu v poledne mouth no, a večer máme tadydle tu večeři, ten bramborový salát, rybu
00:39:41.89900:40:06.812
368. information spk1
Na Vánoce teď chodí i tchýně mé dcery.
breath spk1ale teď spk2 EHM spk1teď na ty begin Vánoce end chodí teda vlastně i mý dcery tchýně
00:39:49.70400:40:06.812
369. information spk1
Zveme ji, je taky sama.
která je taky sama, tak ji taky zveme
00:39:49.70400:40:06.812
370. information spk1
Nejí ryby, takže smažíme taky kuřecí řízky.
tak taky chodí breath a ta ryby EHM nejí, takže breath takže smažíme taky kuřecí řízky
00:39:49.70400:40:17.513
371. information spk1
Můj zeť taky ryby moc nemusí, ale už jsme ho naučili, že ji taky sní.
breath a můj zeť, ten ten ty ryby taky moc nemusí, ale teď už jsme ho naučili, že tu rybu taky sní laugh spk1no laugh
spk2 laughspk1
00:40:17.51300:40:31.382
372. information spk1
Dcera má chlapečka, je mu pět let.
a vlastně ještě teď mám má dcera chlapečka, je mu pět let
00:40:17.51300:40:34.431
373. information spk1
Má velice rád ryby.
no, a ten ryby má velice rád taky laugh breath spk2 laugh spk1takže
00:40:34.43100:40:36.038
374. question spk2
Jak děláte kapra?
jak děláte kapra
00:40:36.03800:40:38.689
375. question spk2
Máte zvláštní recept?
máte nějaký zvláštní recept
00:40:36.03800:40:47.918
376. information spk1
Na Vánoce děláme smaženého kapra.
EHM spk1kapra normálně klasicky smaženýho kapra na ty begin Vánoce end určitě
00:40:38.68900:40:47.918
377. information spk1
Jinak ho děláme taky na jiný způsob.
jinak jinak ho děláme taky na jiný způsob, že jo
spk2 EHMspk1
00:40:49.21000:41:06.332
378. information spk1
Manžel byl rybář a syn je taky rybář.
no, a syn~ manžel byl rybář, syn je taky rybář
00:40:50.72400:41:23.701
379. information spk1
Když byli v Norsku na rybách, měli jsme na Vánoce kromě kapra i ryby z Norska.
breath a tak někdy taky byli v begin Norsku end na rybách, tak to jsme měli na begin Vánoce end breath ryby i z z toho begin Norska end kromě toho kapra breath no
00:41:06.33200:41:23.701
380. information spk1
Když ryby zbydou, nakládám je do sladkokyselého nálevu.
a když ty ryby zbydou, tak EHM je nakládam do sladkokyselýho nálevu
00:41:06.33200:41:23.701
381. information spk1
Ryby na kyselo máme taky rádi.
breath což teda mají máme rádi taky ty ryby na kyselo
00:41:23.70100:41:28.618
382. information spk2
Musí to být dobré.
EHMto musí být dobré
00:41:28.61800:41:37.626
383. information spk1
Každému to nechutná, nám ale ano.
no no, tak každýmu to nechutná, ale nám nám ano laugh spk1no
spk2 laughspk1 EHMspk2
00:41:38.52100:41:46.838
384. question spk2
Je na fotce ještě něco zajímavého?
je na té fotce ještě něco zajímavého
00:41:46.83800:42:00.361
385. information spk1
Jsou tam dárky, vždycky je rozbalujeme.
no, tak jsou tam nějaký ty dárky taky begin těch end vždycky rozbalujeme breath spk2 EHM spk1 EHMno
00:42:00.36100:42:02.987
386. information spk2
Dobře.
dobře
00:42:02.98700:42:07.633
387. question spk2
Máte čas ještě na další fotku?
máte čas ještě na nějakou další fotku
?spk1 ta~spk1
00:42:07.63300:42:13.417
388. information spk1
Ani jsem se nepodívala, ale asi mám.
no, já jsem se ani nepodívala, asi mam mam breath
00:42:13.41700:42:16.131
389. information spk2
Dobře.
dobře
00:42:16.13100:42:20.566
390. information spk1
Můžeme se podívat na další fotografii.
tak můžeme dal~ další fotografii
00:42:16.13100:42:20.566
391. information spk2
Podíváme se třeba na tuhle.
tak se podíváme třeba na tuhle
00:42:20.56600:42:38.687
392. information spk1
To je můj vnuk Jakub, měl narozeniny.
no, tak to je ten můj vnuk breath begin Jakub end, tady měl narozeniny
00:42:20.56600:42:38.687
393. information spk1
Dort pekla jeho prababi, moje mami.
dort pekla ba~ babička, jeho prababi teda vlastně, moje mami
00:42:38.68700:42:48.557
394. information spk1
Dostal autíčka, je do nich blázen.
no, tady dostal nějaký ty autíčka, že jo spk1do nich je blázen do aut laugh
spk2 laughspk1
00:42:48.55700:43:07.989
395. information spk1
Táta sleduje automobilové w-token:--- závody, Kuba je teď sleduje taky.
táta sleduje nějaký takový ty automobilozvý závody, tak begin Kuba end sleduje taky breath teďko, že jo
00:42:56.06200:43:07.989
396. information spk1
Mají doma počítač, Jakub hraje hry.
mají doma počítač, tak begin Jakub end hraje hry
00:42:56.06200:43:10.628
397. information spk1
Pochopitelně závodí s auty, to je jeho.
pochopitelně závodí s těma autama, to je jeho breath jeho tak spk1s tim zat~
00:43:07.98900:43:10.628
398. information spk2
Kluci a auta.
no jo, kluci a auta
00:43:10.62800:43:14.001
399. confirmation spk1
Ano.
no EHM
00:43:14.00100:43:15.739
400. question spk2
Kolik je mu dnes let?
kolik mu je dnes let

List of Files