Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 075 (75/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

570 sentences
4466 words
00:32:31.53900:32:37.316
301. question spk2
Vybavuje se vám nějaká lumpárna, kterou jste jako dítě provedla?
vybavuje se vám nějaká lumpárna, kterou jste jako dítě provedla
00:32:37.31600:32:47.064
302. information spk1
Skákali jsme třeba přes potok.
laughno, no, třeba jsme skákali přes potok
00:32:37.31600:32:47.064
303. information spk1
Pochopitelně, že jsme spadli do vody.
pochopitelně, že jsme spadli do vody
00:32:37.31600:32:51.225
304. information spk1
Tajně jsme se převlíkli.
laugh spk1tak jsme tajně tajně jsme se převlíkli laugh
spk2 laughspk1
00:32:51.22500:33:01.148
305. information spk1
Většinou jsem utekla s kluky a lezla jsem po skále a po stromech.
no, a nebo d já jsem většinou většinou utekla s nějakýma klukama, že jsem lezla někde po skále, po stromech
spk2 laughspk1 laughspk1
00:33:02.40900:33:14.539
306. information spk1
Moje sestra byla při těle.
breatha moje sestra byla taková při těle
00:33:02.40900:33:14.539
307. information spk1
Vždycky, když někam nevylezla, žalovala na mě.
breath takže ta ta teda tam někam nevylezla laugh, tak vždycky na mě žalovala laugh
00:33:14.53900:33:16.930
308. information spk2
To je docela legrace.
to je docela legrace
00:33:14.53900:33:29.231
309. information spk1
Brzo na jaře, když se udělalo hezky, jsme vytáhli kola, hodně jsme na nich jezdili.
no spk2 laugh spk1no, jinak jsme jezdili na kole, že jo, brzo na jaře, když se udělalo hezky, tak jsme vytáhli kola breath a jezdili jsme na kolech hodně
00:33:29.23100:33:39.325
310. information spk1
Měla jsem babičku v Hlohovčicích, je to asi šestnáct kilometrů, tam jsme taky jezdili na kole.
babičku jsem měla v begin Hlohovčicích end, to je asi šestnáct kilometrů, tam tak tam jsme jezdili taky na kole
00:33:39.32500:33:57.808
311. information spk1
Měli jsme tam partu.
EHM no, měli jsme tam takovou partu
00:33:39.32500:33:57.808
312. information spk1
Ve vedlejším domku bydlela taky dvě děvčata.
vedle v vedle ve vedlejším domku bydlely taky dvě děvčata
00:33:39.32500:33:57.808
313. information spk1
Jedna byla stejně stará jako já, kamarádily w-token:--- jsme se.
jedna se mnou stará, my jsme chodili spolu do školy, tak jsme spolu kamarádili
00:33:39.32500:33:57.808
314. information spk1
Její sestra byla starší.
breath ta její sestra byla starší
00:33:39.32500:34:05.908
315. information spk1
Chodily w-token:--- jsme spolu do školy, v létě jsme chodily w-token:--- na borůvky a na houby.
my jsme chodili spolu do školy, tak jsme spolu kamarádili, breath ta její sestra byla starší no, v létě jsme chodili na borůvky, na houby
00:34:05.90800:34:17.253
316. information spk1
Jezdily w-token:--- jsme se na kole koupat do Merklína.
koupat jsme se ch jezdili třeba na kole do do begin Mrklína
00:34:05.90800:34:17.253
317. information spk1
Je tam velký rybník.
tam je velký rybník
00:34:17.25300:34:20.333
318. information spk2
Muselo to být fajn.
to muselo být fajn
spk1no, tenkrát se nám unintelligiblespk2
00:34:20.33300:34:23.758
319. question spk2
Vaše sestra je starší než vy?
vaše sestra je starší než vy
00:34:23.75800:34:28.745
320. information spk1
Ne, moje sestra je mladší.
ne, moje sestra je mladší
00:34:28.74500:34:32.467
321. question spk2
Starala jste se o ni, když jste byly malé?
starala jste se o ni, když jste byly malé
00:34:32.46700:34:43.819
322. information spk1
Asi moc ne, protože je mladší jenom o rok a tři form:--- čtvrtě.
no, asi ani moc ne, protože je mladší jenom o rok a tři čtvrtě, takže laugh vlastně tak nějak
00:34:43.81900:34:45.568
323. confirmation spk2
Rozumím.
rozumím
00:34:45.56800:34:50.629
324. information spk1
Byly w-token:--- jsme skoro nastejno.
jsme byli skoro nastejno laugh
00:34:50.62900:34:54.828
325. question spk2
Změnilo se to tam hodně od vašeho dětství?
změnilo se to tam hodně od vašeho dětství
00:34:54.82800:35:15.671
326. information spk1
Ano, změnilo.
no, změnilo, to jo spk1myslim s~
00:35:03.79300:35:15.671
327. question spk2
Vybavuje se vám ještě něco při pohledu na tuhle fotku?
ještě se vám při pohledu na tuhle fotku něco vybavuje
00:35:15.67100:35:24.845
328. information spk1
Mohlo by se mi toho vybavovat hodně.
no, jako mohlo by se mi toho vybavovat hodně, laugh no
spk2 laughspk1
00:35:24.84500:35:50.250
329. information spk1
Sousedka vlevo naproti je taky sama.
laugh spk1teď je tam, no, tahle nap~ naproti vlevo breath sousedka, ta tam jezdí, s~ je sama taky
00:35:26.09600:35:50.250
330. information spk1
Jezdí tam z Plzně autobusem, já jezdím autem.
ta tam jezdí, s~ je sama taky, begin tam end jezdí z z begin Plzně end, takže já já jezdim autem, ona jezdí autobusem
00:35:26.09600:35:50.250
331. information spk1
Když jedu v neděli, vozím ji do Plzně.
takže, breath když jedu v neděli, tak ji vozim do begin Plzně end, breath že jo a
spk2 EHMspk1
00:35:50.25000:36:11.841
332. information spk1
Mami má včely.
no, copak ještě, mami má včely
00:35:50.25000:36:11.841
333. information spk1
Pomáhám jí taky vytáčet med.
takže breath takže s taky jí pomáham vytáčet med
00:35:50.25000:36:11.841
334. information spk1
Tentokrát jsem jí ale nepomáhala.
ale tentokrát jsem jí nepomáhala
00:35:50.25000:36:11.841
335. information spk1
Když bylo počasí na to, aby se už vytáčelo, byla jsem v práci.
protože breath protože nějak bylo počasí na to, aby už se vytáčelo a já jsem byla v práci
00:35:50.25000:36:11.841
336. information spk1
Zvládla to sama.
takže to breath zvládla sama laugh
spk2 laughspk1 mouthspk2
00:36:15.26000:36:16.178
337. information spk2
Dobře.
dobře
spk1 EHMspk2
00:36:17.03400:36:20.009
338. information spk2
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
spk1nospk2
00:36:22.79000:36:24.873
339. question spk2
Copak to máme tady?
copak to máme tady
00:36:24.87300:36:32.827
340. information spk1
To je byt, kde jsem dřív bydlela.
jo, tak to je byt, kde jsem bydlela dřív
00:36:24.87300:36:32.827
341. information spk1
Nechala jsem ho dceři.
a nechala jsem ho dceři
00:36:24.87300:36:49.331
342. information spk1
Je to vyfocené o Vánocích.
breath a tady na tý fotografii, to jsou to je o begin Vánocích
00:36:32.82700:36:49.331
343. information spk1
Je tam moje švagrová, já, mami a moje tchýně.
a je tam moje švagrová, já, mami a moje tchýně breath
00:36:49.33100:36:51.912
344. question spk2
Kdo je kdo?
kdo je kdo
00:36:51.91200:37:01.824
345. information spk1
Tohle je moje švagrová, tohle jsem já, tady je mami form:--- a tady je moje tchýně.
tak tadyhle je moje švagrová, tadyhle jsem já, tady je mami a tady je breath moje tchýně, jo, babi breath
00:36:51.91200:37:01.824
346. confirmation spk2
Aha.
aha
00:36:51.91200:37:15.897
347. information spk1
Když tady babi byla, bylo jí už skoro devadesát let.
babi breath spk2 aha spk1tak tady, když když byla, tak, EHM no, tak tady jí už bylo as~ asi skoro devadesát let
spk2 EHM
00:37:15.89700:37:19.366
348. information spk2spk1
Nevím w-speaker:--- to přesně.
nevim přesně breath
00:37:15.89700:37:19.366
349. question spk2
Jak může být fotka stará?
jak stará fotka to tak může být
00:37:19.36600:37:41.248
350. information spk1
Je to asi z roku 2002.
přesně teda r~ dva tisíce tři možná, že je to dva tisíce tři, nebo je to dva tisíce dva takhle asi

List of Files