Dialog ID: 075 (75/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
570 sentences
4466 words
4466 words
00:10:22.57800:10:25.304
101. question spk2
Kde jste je poznali?
a kde jste je poznali
00:10:25.30400:10:34.404
102. information spk1
Seznámila nás s nimi švagrová.
no, seznámila nás EHM s nimi švagrová
00:10:34.40400:10:41.695
103. information spk1
Bydleli vedle nás tady na Borech.
no, a vlastně by~ bydleli tady kousek na begin Borech end vedle nás, no breath
00:10:41.69500:11:05.763
104. information spk1
Manžel byl rybář, Dan Chodomský a syn jsou taky rybáři, takže spolu někdy rybařili.
manžel byl rybá~ manžel byl rybář, breath a ten begin Dan Chodomský end je rybář taky, takže laugh spk2 EHM spk1no, a syn je taky rybář, takže spolu taky breath někdy rybařili, laugh no
00:10:51.35900:11:10.300
105. information spk2
Ve kterém roce jste byli na Korsice?
laugh spk2ve kterém roce jste vlastně byli na té begin begin Korsice
00:11:10.30000:11:25.310
106. information spk1
Mám to napsané na fotografii, ale teď to nevím přesně, 1999 nebo 1998.
no, tak mam to tam nap~ napsaný na tý fotografii, ale já už to teď nevim přesně laugh, devadesát devět, nebo devadesát osum breath
00:11:10.30000:11:25.310
107. information spk2
To nevadí.
laugh to nevadí
00:11:25.31000:11:28.641
108. question spk2
Jak to na Korsice vypadá?
jak to na begin begin Korsice end end vypadá
00:11:28.64100:11:31.593
109. question spk2
Je to tam asi vyschlé, že?
je to tam asi vyschlé, že
00:11:31.59300:11:41.396
110. information spk1
Korsika je docela zelený ostrov, jsou tam lesy.
breathno, tak ta begin begin Korsika end end je taková EHM je docela zelený ostrov, je to breath jsou tam lesy
00:11:41.39600:12:04.017
111. information spk1
Tady je zrovna skála, ale jinak jsou tam lesy a zelený porost, kterému řikají macchie w-token:---.
tady zrovna teda je taková skála, ale breath jinak jsou tam lesy a takový zelený porost, kterýmu řikají makchie
00:11:41.39600:12:04.017
112. information spk1
Jsou to zelené keře, které mají tvrdé lupeny.
mak~, breath že jsou to takový zelený keře, který mají tvrdý lupena
00:11:41.39600:12:04.017
113. information spk1
I v tom vedru je to tam zelené.
breath a prostě v tom vedru je to tam zelený
00:11:41.39600:12:07.411
114. information spk2
To je zajímavé.
EHM spk2to je zajímavé
spk1jinak tedaspk2
00:12:07.41100:12:10.015
115. question spk2
Je tam hezká příroda?
je tam hezká příroda
00:12:10.01500:12:30.692
116. information spk1
Je tam hezká příroda, jsou tam hory a řeky.
je tam hezká příroda, jsou tam hory, jsou tam že jo řeky
00:12:10.01500:12:30.692
117. information spk1
Říčky tam tvoří kaskády, dole na jihu jsou skály zabarvené do červena.
breath takový kaskády tam s~ tvoří ty ty říčky, breath pak teda někde dole na jihu jsou ty skály zabarný do červena
00:12:10.01500:12:38.835
118. information spk1
Každá pláž byla jiná, buď písčitá, nebo kamenitá.
breath to moře tak taky každá ta pláž byla jiná, buď písčitá, kamenitá
00:12:38.83500:12:48.030
119. information spk1
Měli jsme pěší výlety a na závěr jsme se třeba koupali v moři.
breath vždy~ vždycky jsme chodili, měli sme pěší výlety a pak jsme se breath na závěr třeba koupali v moři breath
00:12:48.03000:12:49.984
120. information spk2
To musí být hezké.
to musí být hezké
00:12:49.98400:12:52.577
121. information spk1
Spali jsme v kempech.
a spali jsme v kempech
00:12:52.57700:13:03.000
122. information spk1
V jednom kempu byly krokové duby, které tam taky rostou.
rostly tam end taky korkový dub, tak jeden ten kemp breath měl krokový duby, EHM no
00:13:03.00000:13:05.533
123. question spk2
Jezdili jste tam také na kole?
jezdili jste tam také na kole
00:13:05.53300:13:15.027
124. information spk1
Ne, chodili jsme tam jenom pěšky.
ne ne, tam jsme chodili pěšky, tam jsme byli jenom pěšky mouth
00:13:15.02700:13:25.057
125. information spk1
Přiznám se, že v té době jsem ještě na kole ani nejezdila, to až později.
v tý době já jsem ještě na tom kole ani nějak nejezdila laugh se přiznam, to až později breath
00:13:15.02700:13:28.356
126. question spk2
Nenarodil se také na Korsice Napoleon?
laugh spk2nenarodil se také na begin begin Korsice end end begin Napoleon
00:13:28.35600:13:30.132
127. information spk1
Ano, narodil.
ano, narodil, no
breath tam jsme hledali jeho jeho z~ EHM socha je v~ breath v tom hlavním městě, v tom begin begin Ajacciu end end,
00:13:30.13200:14:00.280
128. information spk1
Má tam rodný dům.
breath má tam rodný dům
00:13:30.13200:14:00.280
129. information spk1
V obrovském parku v hlavním městě Ajacciu, kde si Napoleon údajně jako dítě hrál, mu postavili velkou sochu.
breath v tom hlavním městě, v tom begin begin Ajacciu end end, breath má tam rodný dům a má tam teda, tu sochu jsme nakonec našli, je to takový obrovský park, breath kde si údajně ten begin Napoleon end jako dítě hrál v tom parku někde, takže tam mu postavili velkou sochu
00:13:30.13200:14:00.280
130. information spk1
Hledali jsme ji a nakonec jsme ji našli.
breath tam jsme hledali jeho jeho z~ EHM socha je v~ breath v tom hlavním městě, v tom begin begin Ajacciu end end, breath má tam rodný dům a má tam teda, tu sochu jsme nakonec našli
, je to takový obrovský park, breath kde si údajně ten begin Napoleon end jako dítě hrál v tom parku někde, takže tam mu postavili velkou sochu breath ta begin begin
00:14:00.28000:14:05.143
131. information spk1
Korsika je francouzská, patří Francii.
Korsika end end je francouzská, ta patří begin Francii end, no
00:14:05.14300:14:07.802
132. question spk2
Byli jste v jeho domě?
byli jste v tom jeho domě
00:14:07.80200:14:18.237
133. information spk1
Byli jsme jenom venku, je tam pamětní deska.
EHMbyli jsme ve~ jenom venku, tam je pamětní deska
00:14:07.80200:14:18.237
134. information spk1
Nevím, jestli se může dovnitř.
breath nevim, jestli se může dovnitř, ale jenom venku u toho domu s breath
00:14:18.23700:14:21.487
135. confirmation spk2
Rozumím.
EHMrozumím
spk1 mouthspk2
00:14:22.89300:14:26.382
136. question spk2
Je tam hodně turistů?
a co turisti? těch je tam hodně
00:14:26.38200:14:51.583
137. information spk1
Byli jsme tam koncem června, turisté tam byli, ale nebylo jich tolik.
breathno, my jsme tam byli tak v červnu, konec června, tak EHM turisti tam byli, ale zase ne tolik
00:14:26.38200:14:51.583
138. information spk1
Zřejmě se tam turisté hrnou až o prázdninách, protože když jsme odjížděli, přijíždělo hodně lidí.
zřejmě ještě EHM se tam hrnou turisti až o prázdninách breath, protože když jsme odjížděli, tak EHM přijíždělo hodně lidí
00:14:26.38200:15:00.646
139. information spk1
Zřejmě tam jezdí i Italové nebo Francouzi na dovolenou.
breath zřejmě tam jezdí i it~ begin Italové end na dovolenou nebo ty begin Francouzi end možná
00:15:00.64600:15:03.387
140. confirmation spk2
Rozumím.
rozumím
00:15:03.38700:15:07.411
141. question spk2
Řeknete mi ještě, kdo je kdo na téhle fotce?
řeknete mi ještě, kdo je kdo na téhle fotce
00:15:07.41100:15:12.222
142. information spk1
Říkala jsem to, jsem tam já a je tam...
to jsem říkala, já jsem tam a je tam ta~
00:15:07.41100:15:12.222
143. information spk2
Můžete mi to ukázat.
můžete mi to ukázat
00:15:12.22200:15:28.667
144. information spk1
Myslím si, že jsem tady a tady za mnou je kamarádka Věra.
já si myslim, že jsem tadydle a tadydle za mnou je teda ta breath ta kamarádka spk2 EHM spk2dobře spk1 beginVěra
00:15:22.82100:15:24.552
145. information spk2
Dobře.
dobře
spk1 beginVěra endspk2
00:15:28.66700:15:32.701
146. question spk2
Je na fotce ještě něco zajímavého?
je na té fotce ještě něco zajímavého
00:15:32.70100:15:41.400
147. information spk1
Tady se to fotilo kvůli tvaru, jaký má ta borovice.
no, tady se to fotilo kvůli tý borovici, breath jak jak jakej má tvar laugh
00:15:41.40000:16:04.533
148. information spk1
Byla tam okružní cesta, po které jsme šli, která vedla místy po skalách a místy zeleným porostem, macchií w-token:---.
no, a jinak tady byla taková ta okružní cesta, po který jsme šli, breath která vedla po s~ místama po skalách, místama breath tou tim porostem zeleným, tou makchií
00:15:41.40000:16:07.441
149. information spk2
Muselo to být zajímavé.
laugh spk2to muselo být zajímavé
00:16:07.44100:16:11.305
150. confirmation spk1
Bylo.
no, bylo, bylo to breath
List of Files
|
|
|
|