Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 075 (75/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

570 sentences
4466 words
00:20:44.68600:21:08.833
201. information spk1
Když jsme se tam na silničkách míjeli s autobusem, vždycky jsem se bála, že spadnu.
po těch silničkách breath a teď, když jsme se tam míjeli s autobusem, tak se laugh tak jsem tak to bylo takový breath spk1já jsem se vždycky do toho kopce bála, že spadnu laugh EHM laugh
00:21:00.64300:21:14.028
202. information spk2
Je to docela legrace.
laugh spk2to je docela legrace
spk1 EHMspk2
00:21:15.79800:21:19.886
203. question spk2
Přivezla jste w-token:--- si i nějaký suvenýr?
přivezla jsme si i nějaký suvenýr
00:21:19.88600:21:30.228
204. information spk1
Protože jsme neutratili všechny peníze, mám tamodtud w-token:spojit? tento prstýnek, co mám na ruce.
no, tak protože jsme nějak neutratili všechny peníze, breath tak mam tam odsuď tadyten prstýnek, co mám na ruce breath
00:21:30.22800:21:32.066
205. information spk2
To je pěkné.
to je pěkné
00:21:32.06600:21:39.957
206. question spk2
Vzpomenete si ještě na něco, když vidíte tuto fotku?
ještě si na něco vzpomenete, když vidíte tuhle fotku
00:21:39.95700:21:45.755
207. information spk1
Ještě si vzpomínám, že nám tam první den propršel.
no, ještě si vzpomenu první den nám tam propršel
00:21:41.60800:21:51.024
208. information spk1
Když jsme přijeli, šli jsme se podívat, kam budeme chodit na pláž.
breath šli~ když jsme přijeli, tak jsme se šli podívat, kam budeme chodit na pláž
00:21:45.75500:22:29.998
209. information spk1
Přidali se k nám ještě dvě paní a manželský pár, takže nás šlo šest.
breath no, a přidali se k nám ještě tam byly dvě paní a ešt~ eště nějakej manželskej pár jeden, takže breath nás šlo šest
00:21:51.02400:22:29.998
210. information spk1
Začalo pršet a zrovna tam byla kaplička.
breath no, a pak začalo pršet breath a zrovna tam byla nějaká taková kaplička
00:21:51.02400:22:29.998
211. information spk1
Strávili jsme tam skoro půl dne, protože nepřestávalo pršet.
takže tam jsme strávili breath asi skoro půl dne, protože nepřestávalo pršet
00:21:51.02400:22:29.998
212. information spk1
Tihleti lidé měli zaplacené obědy, tak jsme se i v tom dešti vydali zpátky.
breath tak jsme a oni měli, tadydlety lidi měli zaplacený obědy, breath tak jsme se vydali teda i v tom dešti a vono to nevadilo, protože bylo teplo breath, takže jsme šli zase zpátky hezky
00:21:51.02400:22:29.998
213. information spk1
Nevadilo to, protože bylo teplo.
a vono to nevadilo, protože bylo teplo
breath, takže jsme šli zase zpátky hezky
00:22:29.99800:22:55.183
214. information spk1
Potom už to bylo všechno jinak, všechny dny bylo horko, skoro až moc.
no, ale tak to bylo všechno jinak potom už, všechny dny byly breath bylo horko, skkoro až moc
00:22:29.99800:22:55.183
215. information spk1
Většinou tam bylo třicet stupňů, přitom jsme tam byli koncem září, začátkem října, takhle pozdě.
tt většinou těch třicet tam bylo breath a to přitom jsme tam byli koncem září, začátkem října, takhle pozdě
00:22:55.18300:23:15.528
216. information spk1
Lidé, co se vraceli, když jsme tam přijížděli, řikali, že měli špatné počasí a že pršelo.
ty lidi~ spk2 EHM spk1lidi, co odjíděli, co se vraceli, když my jsme tam přijížděli, breath tak EHM tam řikali, že měli špatný počasí, že pršelo
00:22:56.09500:23:15.528
217. information spk1
Nám to vyšlo.
no, tak breath nám to vyšlo
00:23:15.52800:23:18.995
218. information spk2
To je dobře.
to je dobře
00:23:18.99500:23:52.785
219. information spk1
S těmi dvěma paními jsme byli ubytováni někde poblíž v apartmánu.
jinak ty ty dvě paní, s těma jsme byli ubytovaný breath tam někde poblíž v tom apartmánu
00:23:18.99500:23:52.785
220. information spk1
Navštěvovali jsme se s nimi a prohlíželi jsme si tam kytičky, co tam rostly.
breath, takže jsme s nima taky se navštěvovali breath a a prohlíželi jsme si tam ty kytičky, co tam rostly
00:23:18.99500:23:52.785
221. information spk1
Byly z botanické zahrady, vždycky nám objasnily, co je co.
breath oni byli z nějaký botanický zahrady, takže breath takže nám vždycky objasnili, c~ co je co laugh
00:23:52.78500:23:59.081
222. information spk2
To je zajímavé.
laughto je zajímavé
00:23:59.08100:24:00.974
223. information spk2
Dobře.
dobře
00:24:00.97400:24:03.968
224. question spk2
Chcete se podívat na další fotku?
chcete se podívat na další fotku
00:24:03.96800:24:08.020
225. information spk1
Ano.
no, ano
00:24:03.96800:24:08.020
226. information spk1
Můžeme pokračovat.
můžeme pokračovat
00:24:08.02000:24:09.913
227. question spk2
Kde je vyfocené tohle?
kde je vyfocené tohle
00:24:09.91300:24:23.227
228. information spk1
Tohle je ještě z Korfu.
jo a todle je taky ještě z tý z toho begin Korfu
00:24:09.91300:24:23.227
229. information spk1
Tady jsme měli ubytování.
a tady jsme měli ubytování
00:24:09.91300:24:23.227
230. information spk1
My jsme byli nahoře v patře a ony byly ubytované dole v přízemí.
my jsme byli nahoře v patře a breath oni byli dole v přízemí ubytovaný
00:24:09.91300:24:23.227
231. information spk1
Takhle to tam bylo hezké.
tak takhle to tam bylo hezký
00:24:23.22700:24:26.073
232. information spk1
Aspoň nám se tam líbilo.
mouthnebo aspoň nám se tam líbilo
spk2 laughspk1
00:24:26.07300:24:42.876
233. information spk1
Mělo to jedinou nevýhodu, bylo tam plno komárů.
laughjedinou nevýhodu to mělo, že tam bylo plno komárů
00:24:26.07300:24:42.876
234. information spk1
Za stavením byly stromy a stín, komáři se tam asi drží.
breath a to asi proto, že za tim breath stavením tam byly ty stromy a stín, tak tam se asi ty komáři drží
00:24:42.87600:24:45.122
235. question spk2
Kde přesně jste byli?
kde přesně jste byli
00:24:45.12200:24:55.273
236. information spk1
Už si nepamatuju, jak se to tam jmenovalo.
no, a tak tos to už begin já end si to jméno nepamatuju, jak se to tam jmenovalo laugh spk2 laugh spk1a~
00:24:53.78600:24:55.273
237. information spk2
To nevadí.
to nevadí
00:24:55.27300:25:01.459
238. information spk1
Nevím, jestli to mám napsané na fotografii.
ale mam, no, nevim, jestli to mam na tý fotografii napsaný, nebo ne
00:25:01.45900:25:24.094
239. information spk1
Byli jsme tam týden, pak se nám to prodloužilo, protože zřejmě neměli loď zpátky.
bylo tam hodně begin Angličanů end a EHM ty tam ovšem jezdí, breath my jsme tam byli vlastně týden, ale pak se nám to prodloužili prodloužilo, protože breath neměli zřejmě loď zpátky
00:25:01.45900:25:24.094
240. information spk1
Měli jsme tam jeden den navíc.
takže jeden den jsme tam měli navíc
00:25:01.45900:25:37.098
241. information spk1
Jezdí tam hodně Angličanů, ale ti tam jezdí třeba na celý měsíc nebo na celé prázdniny.
breath jinak tam jezdí hodně těch begin Angličanů end, ale ty tam jezdí třeba na celý měsíc nebo na celý prázdniny, na na dva měsíce breath spk1tam
00:25:35.56900:25:37.098
242. information spk2
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:25:37.09800:25:59.835
243. information spk1
V září už tam byli taky starší lidé v důchodu.
no, tam nám řikali právě, že tam~ breath no, a bylo tam hodně těch begin Angličanů end, no vlastně v týdle době už tam byli taky takový ty starší lidi v důchodu, breath že jo, v tom září
00:25:59.83500:26:02.878
244. question spk2
Co je na fotce?
co je vlastně na téhle fotce
00:26:02.87800:26:12.898
245. information spk1
Jsem tam já a penzion, kde jsme byli ubytovaní.
tam jsem já laugh spk1já tady ten ten penzion, kde jsme byli ubytovaný
spk2 EHMspk1
00:26:12.89800:26:33.689
246. information spk1
Tyhle kytky tam byly na zahrádce.
no, a tady ty kytky teda EHM tam byly na tý zahrádce
00:26:33.68900:26:41.411
247. question spk2
Povíte mi ještě něco o téhle fotce?
ještě mi něco povíte o téhle fotce
00:26:41.41100:26:54.888
248. information spk1
Na kopci nad námi byla vesnička.
tam EHM nad námi na tom kopci nahoře, tam byla taková vesnička
00:26:41.41100:27:05.835
249. information spk1
Chodili jsme tam na frappé w-token:--- a kupovali jsme si tam olivy a pečivo, byla tam pekárna.
breath, kam jsme taky chodili na frapé no, nebo jsme tam chodili nakupovat si nějaký pečivo, breath byla tam pekárna a olivy, olivy jsme si tam kupovali
spk1a pěknej výhledspk2
00:27:05.83500:27:08.769
250. question spk2
Co je frappé w-token:---?
co je to frapé

List of Files