Dialog ID: 075 (75/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
570 sentences
4466 words
4466 words
00:52:46.94900:53:02.381
501. information spk1
Paní Šulcová a paní Mulačová jsou spolužačky ze základní školy.
EHMno, ta paní begin Šulcová end, begin paní begin Mulačová end end jsou breath EHM spolužačky ze základní školy ně~ nějak, no, a~
00:52:32.93100:52:46.949
502. information spk1
Jeli jsme s nimi na zájezd do Maďarska.
a s nima jsme jez~ jeli na zájezd, breath na zájezd myslim si do begin Maďarska
00:52:32.93100:52:46.949
503. information spk1
To bylo poprvé, tam jsme se s nimi seznámili.
to bylo poprvé, breath a tam jsme se s nima seznámili
spk2 EHMspk1 EHMno, ta paní begin Šulcová end, begin paní begin Mulačová end end jsou breath EHM spolužačky ze základní školy ně~ nějak, no, a~spk1
00:53:02.38100:53:13.014
504. information spk1
Teď jezdíme dohromady.
takže teď jezdíme jezdíme takhle dohromady laugh
00:53:02.38100:53:13.014
505. information spk2
Dobře.
dobře
00:53:13.01400:53:31.304
506. information spk1
Jezdí taky na lyže do Francie.
no, a já se s~ tydlety jezdí taky na ty lyže do begin Francie end spk1a v zimě na~
00:53:22.03800:53:31.304
507. question spk2
Je na fotce ještě něco, co stojí za zmínku?
je na téhle fotce ještě něco, co stojí za zmínku
00:53:31.30400:53:36.479
508. information spk1
Asi ne.
no, asi ne begin jinak
00:53:36.47900:53:39.866
509. information spk2
Dobře.
dobře
00:53:39.86600:53:42.419
510. information spk2
Ráda bych si s vámi ještě povídala.
ještě bych si s vámi povídala
00:53:42.41900:53:44.756
511. question spk2
Podíváme se na další fotku?
podíváme se na další fotku
00:53:44.75600:53:47.577
512. information spk1
Ano.
ano
00:53:47.57700:53:49.704
513. question spk2
Copak je tohle zač?
copak je tohle zač
00:53:49.70400:53:56.810
514. information spk1
Tohle je fotografie z Julských Alp, kde jsme byli.
a todle je fotografie z begin Julských Alp end, kde jsme byli
spk2 EHMspk1
00:53:56.81000:54:15.107
515. information spk1
Tady je zase Miloš Mulač, vedle je Míla Pelíšek a tady je Líba Michalová.
tadydle je unintelligible je zase ten begin Miloš Mulač end breath tady je vedle ěště begin Míla Pelíšek end breath spk1a tady je begin Líba Michalová end breath
spk2 EHMspk1
00:54:15.10700:54:22.072
516. information spk1
Trávili jsme týden v Julských Alpách.
tak EHM jsme týden trávili v begin Julských Alpách
00:54:22.07200:54:41.713
517. information spk1
Bylo to moc pěkné.
bylo to moc~ unintelligible spk2 ve kterém roce jste tam byli? spk1bylo to moc pěkný
00:54:22.07200:54:25.083
518. question spk2
Ve kterém roce jste tam byli?
ve kterém roce jste tam byli
?spk1bylo to moc pěkný,
00:54:25.08300:54:41.713
519. information spk1
To si nepamatuju.
no, tak laugh to je teda na mě moc, breath to já si to nepamatuju
00:54:25.08300:54:41.713
520. information spk1
Možná to byl rok 2005.
breath jestli laugh který to byl rok, dva tisíce čtyři možná, nebo pět
spk2 laugh bylo, počasí nám moc nepřálospk2
00:54:41.71300:54:45.059
521. information spk2
Dobře.
dobře
00:54:41.71300:54:45.059
522. information spk2spk1
Počasí w-speaker:--- nám moc nepřálo.
bylo, počasí nám moc nepřálo
spk2 dobřespk1
00:54:45.05900:54:52.913
523. information spk1
Bylo deštivo a poměrně chladno, ale nevadilo nám to.
bylo deštivo, poměrně chladno, ale begin ech end nějak nám to nevadilo
00:54:45.05900:55:02.028
524. information spk1
Spali jsme u jezera.
breath spali jsme u jezera
00:54:52.91300:55:06.169
525. information spk1
Nakonec jsme se chodili i koupat, i když byla zima.
takže nakonec jsme se chodili i koupat, i když byla zima breath spk1no, a ty begin Julský Alpy end se~ s
00:55:02.02800:55:06.169
526. information spk2
Muselo to být hezké.
to muselo být hezké
00:55:06.16900:55:25.746
527. information spk1
Bylo to hezké.
bylo to hezký
00:55:06.16900:55:25.746
528. information spk1
Prvně jsem lezla ve výškách po sklalách.
a já jsem vlastně prvně lezla někde, breath někde v těch výškách po sklalách
00:55:06.16900:55:25.746
529. information spk1
Na některých ferátách jsme se jistili, měli jsme s sebou vypůjčené sedáky.
breath a někde ty feráty, kde kde bylo jištění, breath že jsem měla, že jsme měli s sebou vypůjčený sedáky, že jsme se tam jistili
00:55:06.16900:55:33.983
530. information spk1
Ze začátku jsem se bála, ale docela jsem si zvykla, dnes už mi to nevadí.
breath ze začátku jsem se bála, ale docela jsem si zvykla, dneska už mi to nevadí
00:55:33.98300:55:37.643
531. question spk2
Na které vrcholy jste tam vystoupili w-token:---?
na které vrcholy jste tam vysoupili
00:55:33.98300:55:43.670
532. information spk1
Na Malou Mojstrovku.
a~ spk1 EHMna EHM begin Malou Mojstrovku
00:55:43.67000:55:53.574
533. information spk1
Pak jsme šli na Jalovec, ale já s Líbou jsme nešly w-token:--- až nahoru.
pak jsme šli breath na begin Jalovec end, ale my s tou begin Líbou end jsme nešli až nahoru
00:55:43.67000:56:15.338
534. information spk1
Když jsme ráno vycházeli, bylo nádherně.
protože se udělala~ spk2 EHM spk1 breathráno jsme vycházeli, nebe bez mráčku, nádherně
00:55:53.57400:56:15.338
535. information spk1
Nebe bylo bez mráčku.
nebe bez mráčku
, nádherně,
00:55:53.57400:56:15.338
536. information spk1
Než jsme ale došli pod vrchol, vytvořily se mraky a nebylo nic vidět.
ale než jsme došli pod ten vrchol, breath tak se vytvořily mraky, breath nebylo nic vidět
00:55:53.57400:56:15.338
537. information spk1
Cesta k vrcholu vedla přes hřebínek, na obou stranách byla propast.
breath a teďko cesta k tomu vrcholu vedla přes takovej hřebínek, kde byla propast breath jako vlastně na vobě strany se tam jde
00:55:53.57400:56:23.847
538. information spk1
Nedělalo se mi tam moc dobře.
breath a tam se mi teda nedělalo zrovna moc dobře
00:56:15.33800:56:41.190
539. information spk1
Byl to první rok, kdy jsem chodila po horách, a šli jsme poměrně rychle.
jak řikam, já jsem byla první rok, kdy jsem takhle chodila nahoře po horách breath a ěště s~ jsme šli poměrně ~chle
00:56:23.84700:56:41.190
540. information spk1
Ve výšce přes 2 000 m n. m. už člověk dýchá trošku jinak.
a vlastně v tý výšce přes ty dva tisíce taky už člověk trošku dejchá jinak
00:56:23.84700:56:41.190
541. information spk1
Vrátily w-token:--- jsme se potom zpátky.
breath takže my jsme se potom vrátili zpátky
00:56:23.84700:56:44.290
542. information spk1
Řekly w-token:--- jsme si, že seshora stejně nic neuvidíme.
řekli jsme si, že stejně zezhora nic neuvidíme breath spk1no, a~
00:56:41.19000:56:44.290
543. information spk2
Hlavně, že jste se neztratily w-token:---.
hlavně, že jste se neztratili
00:56:44.29000:57:01.735
544. information spk1
Nemohly w-token:--- jsme se ztratit, šly w-token:--- jsme po značené cestě.
ne, to ne, ztratit jsme se nemohli, to jsme šli po značený cestě
00:56:44.29000:57:01.735
545. information spk1
Cestou jsme si prohlížely w-token:--- kytičky, alpinky, a dělaly w-token:--- jsme fotografie.
breath a tak jsme si cestou prohlíželi ty kytičky, alpinky, nějaký fotografie jsme dělali
00:56:44.29000:57:01.735
546. information spk1
Pásly w-token:--- se tam nahoře ovce.
breath ovce se tam pásli nahoře
00:57:01.73500:57:10.522
547. information spk1
Potkaly w-token:--- jsme se tam s kluky, kteří byli w-token:--- od nás z Česka.
breathpotkali jsme se tam laugh s nějakýma breath klukama, který byly vod nás z begin Česka
00:57:01.73500:57:40.974
548. information spk1
Říkali nám, kde spí, chvíli jsme se tam s nimi bavily w-token:---.
breath spk2 laugh spk1tak EHM nám řikali, kde spí a, no, chvíli jsme se tam s nima bavili
00:57:10.52200:57:40.974
549. information spk1
Došly w-token:--- jsme dolů do auta, nabraly w-token:--- jsme vodu na večer a odpočívaly w-token:--- jsme.
breath došli jsme dolů do auta, tam jsme breath nachystali, nabrali vodu laugh na večer a breath a prostě jsme si tam odpočívali
00:57:10.52200:57:43.786
550. information spk1
Mužští neměli žádný výhled, ale vyšli na vrchol.
breath a ty mužský vylezli nahoru, výhled neměli žádnej laugh teda, breath no, ale že jo, vyšli na vrchol, no breath spk2 laugh no a přišli z~ zpátky
List of Files
|
|
|
|