Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 075 (75/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

570 sentences
4466 words
00:47:48.84500:47:52.860
451. question spk2
Máte ještě další vnoučata?
máte ještě nějaká další vnoučata
00:47:52.86000:47:55.966
452. information spk1
Ne, nemám.
no, právě nemam, ne breath
00:47:55.96600:48:00.276
453. information spk1
Mají jenom jednoho chlapce.
mají jenom toho jednoho
00:47:55.96600:48:00.276
454. question spk2
Chtěla byste ještě další vnoučata?
a chtěla byste ještě nějaká další
00:48:00.27600:48:24.947
455. information spk2spk1
Chtěla w-speaker:---, ale nedaří se to.
no, já bych chtěla, laugh ale nějak se to nedaří spk2 laugh spk1nějak se to nedaří
00:48:05.66300:48:24.947
456. information spk1
Syn se ještě neoženil, nemá čas.
a syn, ten se ještě nevoženil, ten nemá čas
00:48:05.66300:48:24.947
457. information spk1
Plánuje ještě cestování a nemůže se vázat.
breath ten má plánuje ještě nějaký cesty, breath nějaký cestování a breath nemůže se vázat breath
00:48:24.94700:48:25.737
458. information spk2
Dobře.
dobře
spk1ta~spk2
00:48:27.59600:48:37.500
459. question spk2
Povíte mi o tom ještě něco, nebo se podíváme na další fotku?
ještě mi o tom něco povíte, nebo se podíváme na další fotku
00:48:27.59600:48:37.500
460. information spk1
Můžeme se podívat na další fotografii.
můžeme se podívat ještě na l další fotografii
00:48:37.50000:48:39.534
461. question spk2
Copak je tohle za fotku?
copak je tohle za fotku
00:48:39.53400:48:48.497
462. information spk1
Tady jsme vyfoceni na Roklanu.
jo a to je begin Roklan end, to jsme na begin Roklanu end tady to byl~
00:48:48.49700:48:50.696
463. question spk2
Kde je Roklan?
Roklan end je kde
00:48:48.49700:48:50.696
464. question spk2
Je to Šumava?
to je begin Šumava
00:48:50.69600:48:58.119
465. information spk1
Je to Šumava.
to je begin Šumava
00:48:50.69600:49:00.953
466. information spk1
Roklan je v Německu.
Šumava end a begin Roklan end je v begin Německu end, no spk1a šli jsme tam
00:48:58.11900:49:00.953
467. question spk2
Byla jste tam na výletě?
byla jste tam na výletě
00:49:00.95300:49:15.783
468. information spk1
Byli jsme tam na výletě.
byli jsme tam na výletě
00:49:00.95300:49:15.783
469. information spk1
Jeli jsme na kole, pak jsme je schovali v lese a šli jsme na Roklan.
breath jeli jsme na kole, pak jsme ko~ kola schovali v lese, breath no, a šli jsme na begin Roklan
00:49:00.95300:49:18.298
470. information spk1
Cestou zpět jsme si vyzvedli kola a dojeli jsme na Modravu.
a zpátky jsme si vyzvedli kola laugh a jan dojeli na kole na begin Modravu end spk2 laugh spk1no
00:49:18.29800:49:20.187
471. question spk2
Je to vyfocené na vrcholu w-token:---?
tohle je vyfocené na vrcolu
00:49:20.18700:49:24.529
472. information spk1
Je to fotografie z vrcholu.
to je na vrcholu, fotografie z vrcholu
00:49:24.52900:49:27.539
473. question spk2
Jak dlouho se tam jede?
jak dlouho se tam jede
00:49:27.53900:49:41.385
474. information spk1
Trvalo nám to určitě tři hodiny.
no, tak tak EHM no nějaký tři hodiny nám to určitě trvalo breath, ne - li ne - li čtyři mouth
00:49:41.38500:49:44.902
475. question spk2
Je to náročný výstup?
je to náročný ~stup
?spk1no, tak EHM tak středně, není to zase taková tak vysoký, když si nepamatuju, kolik kolik má breath ten begin Roklan end
00:49:59.29500:50:10.011
476. information spk1
Není to náročné.
tam to není náročný
00:49:44.90200:49:59.295
477. information spk1
Roklan není zase tak vysoký, i když si nepamatuju, kolik má metrů.
no, tak EHM tak středně, není to zase taková tak vysoký, když si nepamatuju, kolik kolik má breath ten begin Roklan
end tam to není náročný,
00:49:59.29500:50:10.011
478. information spk1
Je tam pěšina, nikde se tam moc neleze.
tam je pěšina, breath tak tam se nikde neleze moc
00:50:10.01100:50:14.800
479. question spk2
Kdo je na fotce?
kdo je vlastně na téhle fotce
00:50:14.80000:50:34.272
480. information spk1
Tady je Hanka Aubrechtová, vedle je Míra a tady je Miloš.
EHMtak tadydle je breath begin Hanka Aubrechtová end spk2 EHM spk1vedle je begin Míra end, tadydle je begin Miloš
00:50:20.64900:50:34.272
481. information spk1
S těmi jsem tam byla.
s těm~ s těma jsem tam byla
00:50:20.64900:50:34.272
482. information spk1
Ještě tam byl Jarda, ale toho tam nevidím.
a ještě někde breath tam byl begin Jarda end, ale toho tam nevidim
00:50:20.64900:50:34.272
483. information spk1
Asi seděl někde jinde.
asi seděl někde jinde
00:50:20.64900:50:41.953
484. information spk1
Možná je to ten s dalekohledem.
nebo f někde breath nebo je možná, že je s tim dalekohledem
00:50:34.27200:50:44.979
485. information spk1
Nevím to přesně.
to teda přesně nevim spk1tak~
00:50:41.95300:50:44.979
486. question spk2
Chodíte spolu hodně?
chodíte spolu hodně
00:50:44.97900:50:53.974
487. information spk1
Občas.
no, tak občas
00:50:44.97900:50:53.974
488. information spk1
Teď jsem byla spolu s Hankou a Milošem na dovolené.
teď jsme byli spolu na dovolený teda, tady ta begin Hanka end a ten begin Miloš
00:50:44.97900:51:13.285
489. information spk1
Příležitostně chodíme na Šumavě na výlety.
breath tak příležitostně chodíme na výlety breath na tý begin Šumavě
00:50:53.97400:51:13.285
490. information spk1
Většinou jezdíme na podzim na Moravu na výlety na kolech.
a nebo i jezdíme na kole, na t~ na ty výlety na kolech, breath většinou na podzim na begin Moravu end, no
00:51:13.28500:51:16.144
491. question spk2
Který tohle může být rok?
tohle může být který rok
00:51:16.14400:51:31.710
492. information spk1
Je to tady napsané, ale bez brejlí to nepřečtu.
breath EHMno, vono je to tady napsaný, ale já to nepřečtu bez brejlí laugh EHM
spk2 laughspk2
00:51:31.71000:51:33.752
493. information spk2
To nevadí.
to nevadí
00:51:33.75200:51:49.824
494. information spk1
Když o tom přemýšlím, bylo to možná v roce 2005.
a tak když o tom přemejšlim, tak já nevim, jestli to bylo, breath no, tak dva tisíce čtyři možná, EHM pět
00:51:49.82400:51:52.879
495. question spk2
Byli w-token:--- také na fotce z Francie?
byly také na té fotce z begin Francie
00:51:52.87900:52:03.005
496. information spk1
Na fotce z Provence ve Francii nebyli, ale všichni tři tam s námi byli.
mouth breathna té fotce z begin Francie end nebyli, ale v tý begin Francii end v tý begin begin Provence end end s námi taky byli, breath no, všichni tři
00:52:03.00500:52:08.896
497. confirmation spk2
Rozumím.
EHMrozumím
spk1no, copak ještě~spk2
00:52:08.89600:52:12.485
498. question spk2
Jak dlouho se znáte?
jak dlouho se vlastně znáte
00:52:12.48500:52:23.398
499. information spk1
To neodhadnu.
breathno, to nějak přesně přesně nevodhadnu
00:52:12.48500:52:46.949
500. information spk1
Jezdím na kole s paní Šulcovou, která tady byla.
breath my jsme se s nima poznali na těch kolech, protože to já jezdim ještě breath s tou paní begin Šulcovou end, která tady byla spk1 breathna kole
a s nima jsme jez~ jeli na zájezd, breath na zájezd myslim si do begin Maďarska end to bylo poprvé, breath a tam jsme se s nima seznámilispk2 EHMspk1

List of Files