Dialog ID: 075 (75/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
640 sentences
4812 words
4812 words
501. information spk1
Využije toho, když k nim přijdu.
laugh laugh spk1ale zas toho využije, když k nim přijdu
502. information spk1
Máma mu stopne dobu u počítače - dá mu deset nebo dvacet minut.
že že teda a máma u stopne tu dobu u počítače, dá mu minutku breath na deset nebo dvacet minut
503. information spk1
Jakmile se objevím ve dveřích, tak Kuba křičí: " Babi, mám novou hru, že ji w-token:--- chceš vidět, viď? "
a jakmile já se objevim ve dveřích, tak begin Kuba end křičí babi, mám novou hru, chce~ že jí chceš vidět, viď laugh
504. information spk1
Aby tam zůstal delší dobu.
aby tam zůstal delší dobu, no
505. information spk2
To je docela legrace w-speaker:následující: "no ale tak mámě se.." říká spk1; na m-rovině vypouštím.
to je docela legrace
no, ale tak mámě se~spk2
506. information spk2
Máte ještě nějaká další vnoučata?
máte ještě nějaká další vnoučata
507. information spk1
Ne, právě nemám.
no, právě nemam, ne
508. information spk1
Mají jenom jednoho.
breath spk1mají jenom toho jednoho
509. question spk2
A chtěla byste ještě nějaká další?
a chtěla byste ještě nějaká další
510. information spk2
Ano, chtěla bych, ale nějak se to nedaří.
no, já bych chtěla, laugh ale nějak se to nedaří
spk2 laughspk1
511. information spk1
Syn se ještě neoženil.
nějak se to nedaří a syn, ten se ještě nevoženil
512. information spk1
Nemá čas.
ten nemá čas
513. information spk1
Plánuje ještě nějaké cestování a nemůže se vázat.
breath ten má plánuje ještě nějaký cesty, breath nějaký cestování a breath nemůže se vázat breath
514. confirmation spk2
Dobře.
dobře
spk1ta~spk2
515. question spk2
Ještě mi o tom něco povíte, nebo se podíváme na další fotku?
ještě mi o tom něco povíte, nebo se podíváme na další fotku
516. information spk1
Můžeme se podívat ještě na další fotografii.
můžeme se podívat ještě na l další fotografii
517. question spk2
Copak je tohle za fotku?
copak je tohle za fotku
518. information spk1
Jsme na Roklanu.
jo a to je begin Roklan end, to jsme na begin Roklanu end tady to byl~
519. question spk2
Roklan je kde?
Roklan end je kde
520. question spk2
To je Šumava?
to je begin Šumava
521. information spk1
To je Šumava.
to je begin Šumava end, begin Šumava
522. information spk1
Roklan je v Německu.
a begin Roklan end je v begin Německu end, no
spk1a šli jsme tamspk2
523. question spk2
Byla jste tam na výletě?
byla jste tam na výletě
524. information spk1
Byli jsme tam na výletě.
byli jsme tam na výletě
525. information spk1
Jeli jsme na kole, pak jsme kola schovali v lese a šli jsme na Roklan.
breath jeli jsme na kole, pak jsme ko~ kola schovali v lese, breath no, a šli jsme na begin Roklan
526. information spk1
Zpátky jsme si vyzvedli kola a jen dojeli na kole na Modravu.
a zpátky jsme si vyzvedli kola laugh a jan dojeli na kole na begin Modravu end spk2 laugh spk1no
527. question spk2
Tohle je vyfocené na vrcholu w-token:---?
tohle je vyfocené na vrcolu
528. information spk1
To je na vrcholu.
to je na vrcholu
529. information spk1
Fotografie z vrcholu.
fotografie z vrcholu
530. question spk2
Jak dlouho se tam jede?
jak dlouho se tam jede
531. information spk1
Tři hodiny nám to trvalo určitě, ne - li čtyři.
no, tak tak EHM no nějaký tři hodiny nám to určitě trvalo breath, ne - li ne - li čtyři mouth
532. question spk2
Je to náročný výstup?
je to náročný ~stup
533. information spk1
Tak středně, není to zase tak vysoké.
no, tak EHM tak středně, není to zase taková tak vysoký
534. information spk1
Už si nepamatuju, kolik má.
když si nepamatuju, kolik kolik má
535. information spk1
Není to tam náročné, je tam pěšina, nikde se tam moc neleze.
breath ten begin Roklan end tam to není náročný, tam je pěšina, breath tak tam se nikde neleze moc
536. question spk2
Kdo je na téhle fotce?
kdo je vlastně na téhle fotce
537. information spk1
Tadyhle je Hanka Aubrechtová, vedle je Míra a tadyhle je Miloš.
EHMtak tadydle je breath begin Hanka Aubrechtová end spk2 EHM spk1vedle je begin Míra end, tadydle je begin Miloš
538. information spk1
S těmi jsem tam byla.
s těm~ s těma jsem tam byla
539. information spk1
Ještě tam byl Jarda, ale toho nevidím.
a ještě někde breath tam byl begin Jarda end, ale toho tam nevidim
540. information spk1
Asi seděl někde jinde, nebo možná, že je s tím dalekohledem.
asi seděl někde jinde nebo f někde breath nebo je možná, že je s tim dalekohledem
541. information spk1
To přesně nevím.
to teda přesně nevim
spk1tak~spk2
542. question spk2
Chodíte spolu hodně?
chodíte spolu hodně
543. information spk1
Občas.
no, tak občas
544. information spk1
Teď jsme s Hankou a Milošem byli spolu na dovolené.
teď jsme byli spolu na dovolený teda, tady ta begin Hanka end a ten begin Miloš
545. information spk1
Příležitostně chodíme nebo jezdíme w-extraneous:předchozí "i" neříká na kolech na výlety na Šumavě.
breath tak příležitostně chodíme na výlety breath na tý begin Šumavě end a nebo i jezdíme na kole, na t~ na ty výlety na kolech
546. information spk1
Na podzim většinou na Moravu.
breath většinou na podzim na begin Moravu end, no
547. question spk2
Který tohle může být rok?
tohle může být který rok
548. information spk1
Je to tady napsané, ale já to bez brejlí nepřečtu.
breath EHMno, vono je to tady napsaný, ale já to nepřečtu bez brejlí laugh EHM
549. information spk2
To nevadí.
laugh spk2to nevadí
550. information spk1
Když o tom přemýšlím, tak to možná bylo 2004, 2005.
a tak když o tom přemejšlim, tak já nevim, jestli to bylo, breath no, tak dva tisíce čtyři možná, EHM pět