Dialog ID: 075 (75/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
640 sentences
4812 words
4812 words
00:42:48.55700:43:07.989
451. information spk1
Doma mají počítač.
breath teďko, že jo, mají doma počítač
00:42:56.06200:43:07.989
452. information spk1
Jakub hraje hry.
tak begin Jakub end hraje hry
00:42:56.06200:43:07.989
453. information spk1
Závodí pochopitelně s auty.
pochopitelně závodí s těma autama
00:42:56.06200:43:07.989
454. information spk1
To je jeho.
to je jeho breath jeho tak
spk1s tim zat~spk2
00:43:07.98900:43:10.628
455. information spk2
Ano, kluci a auta.
no jo, kluci a auta
00:43:10.62800:43:14.001
456. confirmation spk1
Ano.
no EHM
00:43:14.00100:43:15.739
457. question spk2
Kolik mu je dnes let?
kolik mu je dnes let
00:43:15.73900:43:19.585
458. information spk1
Dnes je mu pět.
dnes je mu pět, no mouth
spk1nospk2
00:43:19.58500:43:21.335
459. question spk2
A na té fotce?
a na té fotce
00:43:21.33500:43:27.780
460. information spk1
Na té fotce jsou mu tři, má tam tři svíčky.
na té fotce jsou mu tři, tam má tři svíčky
00:43:27.78000:43:29.384
461. question spk2
To je u vás doma?
to je u vás doma
00:43:29.38400:43:45.534
462. information spk1
To je u mě doma, kde teď bydlím a kde dřív bydleli oni, v menším bytě.
to je to je u mě doma, kde já teď bydlim a kde bydleli dřív oni teda v tom menším bytě, breath no
spk1pak~spk2
00:43:45.53400:43:51.759
463. question spk2
Pamatujete si, co ještě dostal za dárky?
pamatujete si, co ještě dostal za dárky
00:43:51.75900:44:01.752
464. information spk2
Zrovna tady si přesně asi nevzpomenu.
no, přesně zrovna tady, to teda si asi nevzpomenu laugh, protože~
00:43:51.75900:44:01.752
465. question spk2
Z čeho měl největší radost?
z čeho měl největší radost
00:44:01.75200:44:13.663
466. information spk2
Pochopitelně z těch aut, z těch má vždycky největší radost.
no, pochopitelně z těch aut teda, z těch má vždycky laugh největší radost
00:44:01.75200:44:13.663
467. information spk2
Má jich už celou bednu, ale pořád se mu zdá, že je jich málo.
už jich má celou bednu, ale pořád se mu zdá, že je jich málo laugh
spk2 laugh
00:44:13.66300:44:30.559
468. information spk1
Je w-speaker:"no, tak vždycky" říká spk1; na m-rovině vypouštím pravda, že si teď hodně vyhraje.
no, tak vždycky spk2 laugh spk1no, je pravda, že si že si hodně vyhraje teďko
00:44:17.57300:44:30.559
469. information spk1
Má plno stavebnic, taky vláček.
má plno stavebnic, breath taky vláček, no, a má docela~
00:44:30.55900:44:35.783
470. question spk2
Jaký vlastně je, je hodné dítě?
jaký vlastně je? je hodné dítě
00:44:35.78300:44:43.226
471. information spk1
Někdy je strašně hodný a někdy strašně zlobivý.
no, tak hodne~, někdy je strašně hodnej a někdy strašně zlobivej laugh
00:44:43.22600:44:51.653
472. information spk1
Někdy je hyperaktivní.
takovej hyperaktivní někdy, breath že to ž~ vta
00:44:43.22600:44:52.923
473. information spk2
To už tak bývá.
laugh spk2to už tak bývá
00:44:52.92300:45:02.106
474. information spk1
Odmalička leze po výškách, skáče, běhá.
no mouth odmalička leze leze po výškách, skáče, běhá
00:45:02.10600:45:14.533
475. information spk1
Teď máme spolu takové cviky.
mouth no, a teď teda máme takový cviky spolu
00:45:02.10600:45:14.533
476. information spk1
Sednu si na bobek, dám ruce za záda, on si mi tam stoupne a já se musím zvedat.
breath jako že já si sednu na bobek, ruce za záda, tam si mi stoupne, já se musim zvedat
00:45:02.10600:45:23.224
477. information spk1
To je pro mě docela námaha.
breath spk1no, a to je docela námaha laugh teda pro mě
00:45:14.53300:45:23.224
478. information spk1
Když už to chce podesáté, tak už nemůžu.
když už to chce podesátý, tak laugh tak už teda breath nemůžu taky
breathspk2 laugh no, přeleze přeze mě, udělá kotoul laughspk2
00:45:23.22400:45:28.025
479. information spk2
To věřím.
to věřím
00:45:14.53300:45:28.025
480. information spk2spk1
Přeleze w-speaker:--- přese mě a udělá kotoul.
breath spk2 laugh no, přeleze přeze mě, udělá kotoul laugh
spk2 to věřímspk1
00:45:28.02500:45:32.850
481. information spk1
Povídal: " Babi, můžeme vystupovat v cirkusu, viď?
a povídal a babi, můžeme vystupovat v cirkusu, viď laugh
00:45:32.85000:45:34.165
482. information spk1
To je naše číslo. "
to je naše číslo
spk2 laughspk1 laughnospk1tak teď už jezd~spk2
00:45:37.35000:45:40.391
483. question spk2
Hlídáte ho často?
hlídáte ho často
00:45:40.39100:45:45.815
484. information spk1
Tak často zase ne, protože chodím do práce, ale hlídám.
no, zase tak často ne, protože chodim do tý práce, že jo, breath ale hlídám
00:45:40.39100:45:47.409
485. information spk1
Někdy u mě taky spí.
no taky někdy u mě spí
00:45:47.40900:45:58.059
486. information spk1
Už se s ním dá jezdit i na kole.
breath no, a jezdí už na kole, už se s nim dá jezdit i na kole, no
spk1a jedině plava~spk2
00:45:58.05900:46:00.424
487. information spk2
To je pěkné.
to je pěkné
00:45:58.05900:46:03.180
488. information spk1
Plavat neumí.
a jedině plava~ spk2 to je pěkné spk1plavat, to neumí teda
00:46:00.42400:46:26.986
489. information spk1
Rád se cachtá ve vodě a koupe se ve vaně.
breath spk1rád se cachtá ve vodě, koupe se ve vaně
00:46:03.18000:46:26.986
490. information spk1
Rodiče ale na koupání moc nejsou.
ale protože rodiče moc breath moc na kopání nejsou
00:46:03.18000:46:26.986
491. information spk1
Dcera má strach, že by mu v lázních vadilo, že je tam plno chlóru, takže ho nechce nikam dát.
breath, ta~ a dcera má strach, že že prostě bych EHM breath by mu to vadilo někde někde v těch lázních, že je tam plno chlóru, takže ho nikam nechce dát
00:46:03.18000:46:32.760
492. information spk1
Jsem zvědavá, jestli ho naučíme plavat někde v rybníce.
breath spk2 laugh spk1no, tak jsem zvědavá, jestli ho naučíme plavat někde v rybníce laugh
00:46:26.98600:46:39.574
493. information spk1
Už by to potřeboval.
breath spk2 laugh spk1už by to potřeboval laugh
00:46:39.57400:46:41.949
494. information spk2
Já myslím, že ano.
já myslím, že jo
spk1nospk1nevim nev~spk2
00:46:43.94600:46:48.716
495. question spk2
O prázdninách bývá také u vás?
a o prázdninách bývá také u vás
00:46:48.71600:46:57.486
496. information spk1
Bydlíme vedle sebe.
no, tak je, tak my bydlíme vedle s~ EHM kousek vedle sebe
00:46:48.71600:47:09.417
497. information spk1
Vidím se s ním skoro denně na chvilku.
breath takže já se s nim vidim třeba skoro denně breath denně na chvilku
00:46:57.48600:47:09.417
498. information spk1
Hraju si tam s ním nebo jdeme spolu ven jezdit na kole, závodíme nebo běháme.
že si tam s nim hraju a breath nebo jdeme spolu ven jezdit na kole, závodíme nebo běháme
00:46:57.48600:47:21.330
499. information spk1
Podle toho jestli na to má náladu nebo ne, nebo jestli sedí u počítače.
breath podle nálady, že jo, jestli má náladu laugh na to nebo ne nebo jestli sedí u počítače
00:47:13.49000:47:21.330
500. information spk1
To na mě čas nemá.
tak to breath tak to teda na mě čas nemá
List of Files
|
|
|
|