Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 069 (69/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

560 sentences
5837 words
00:30:48.74300:30:59.707
301. information spk2
Úplně poprvé jsem byla samozřejmě v NDR.
mouth EHMúplně poprvé jsem byla v NDR en dé er samozřejmě, v NDR en dé er no
00:30:59.70700:31:13.356
302. information spk2
Poprvé jsem viděla moře Balt v roce 1965, když jsem byla čtyři nebo pět měsíců těhotná s dcerou.
breath a poprvé jsem viděla moře begin Balt end breath v roce šedeást pět, když jsem byla EHM čtyři měsíce nebo pět měsíců těhotná s dcerou
00:30:59.70700:31:13.356
303. information spk2
Bylo to v životě první moře, které jsem viděla.
tak to bylo první moře v životě, který jsem viděla
00:31:13.35600:31:26.342
304. information spk2
Strávili jsme tam tři neděle, kdy bylo zima, téměř mráz.
breath a pak jsme tam strávili tři neděle, kdy bylo zima, téměř mráz
00:31:13.35600:31:26.342
305. information spk2
Bylo to ale hezké.
laugh ale bylo to hezký
00:31:26.34200:31:29.606
306. question spk1
Umíte nějaký cizí jazyk?
a umíte nějaký cizí jazyk
00:31:29.60600:31:33.798
307. information spk2
Domluvím se německy a francouzsky.
no tak domluvim se německy a francouzsky
00:31:33.79800:31:41.582
308. information spk2
Když jedu do Itálie, do Chorvatska, tak se samozřejmě trošku snažím, abych se domluvila.
a když někam jedu jako do begin Itálie end nebo tak, do begin Chorvatska end tak se snažím samozřejmě trošku abych se domluvila
00:31:41.58200:31:45.759
309. information spk2
Dokonce jsem se učila i maďarsky, protože mám ráda Maďarsko.
breath dokonce jsem se učila i maďarsky, protože mam ráda begin Maďarsko
00:31:45.75900:31:50.250
310. information spk2
Francouzštinu jsme měli pět let na gymnáziu.
breath noise a francouzštinu jsme měli pět let na gymnáziu
00:31:50.25000:32:18.761
311. information spk2
V roce 1953 ale nebyla samozřejmě absolutně žádná šance, že bychom jeli do Paříže.
breath ale samozřejmě v roce padesát tři nebyla absolutně žádná šance, že bysme do tý begin Paříže
00:31:50.25000:32:18.761
312. information spk2
Mysleli jsme si, že se v životě tam nepodíváme.
breath mysleli jsme si, že v životě se tam nepodíváme
00:31:50.25000:32:18.761
313. information spk2
Takže první cesta, jakmile to šlo, byla do Paříže.
takže první cesta breath jakmile to šlo, byla do begin Paříže
00:32:18.76100:32:21.710
314. question spk1
Co jste v Paříži navštívila?
co jste v begin Paříži end navštívila
00:32:21.71000:32:28.764
315. information spk2
V Paříži jsem už byla třikrát.
mouthno v begin Paříži end už jsem byla třikrát
00:32:21.71000:32:28.764
316. information spk2
Navštívila jsem tam všechno w-token:---, co se dalo.
a navštívila jsem tam včecko co se dalo
00:32:28.76400:32:39.085
317. information spk2
Samozřejmě včetně podrobné prohlídky Louvru a té druhé galerie.
breath samozřejmě včetně podrobné prohlídky begin begin Louvru end end a breath té druhé galerie a nu všechno prostě
00:32:39.08500:32:56.026
318. information spk2
Poprvé jsme tam jely tři stejně staré spolužačky, které jsme dělaly na škole francouzštinu.
jednou jsme breath poprvé jsme tam jely tři s~ stejně staré spolužačky, který jsme dělaly tu fráninu na škole
00:32:39.08500:32:56.026
319. information spk2
Bydleli w-token:--- jsme ve Formuli 1 a zírali w-token:--- jsme úplně neskutečně.
a breath bydlely jsme ve begin Formuli 1 jedna end a zíraly jsme úplně neskutečně
00:32:39.08500:32:56.026
320. information spk2
Bylo to hned v roce 1990.
to bylo hned breath asi v devadesátym roce noise
00:32:56.02600:33:17.635
321. information spk2
Byli w-token:--- jsme ve Versailles.
mouth breath a ve begin begin Versailles end end jsme byly
00:32:56.02600:33:17.635
322. information spk2
Podruhé jsem tam byla navíc na zámcích na Loiře a potřetí jsme jeli do Bretaně taky přes Paříž.
podruhé jsem tam byla eště plus zámky na begin begin Loiře end end a potřetí jsme jeli do begin Bretaně end tak taky přes begin Paříž end no
00:32:56.02600:33:17.635
323. information spk2
Mohla bych tam ale jezdit pořád.
ale tam bych mohla jezdit pořád
00:33:17.63500:33:26.420
324. information spk1
Další fotka.
další fotka
00:33:26.42000:33:33.354
325. information spk2
Jsem to já v Benátkách asi před dvaceti lety.
to jsem já v begin Benátkách end breath před asi dvaceti lety
00:33:26.42000:33:33.354
326. information spk2
Bylo to taky hned po revoluci.
to bylo taky hned po revoluci
00:33:33.35400:33:40.248
327. information spk2
Přišlo mně docela w-token:--- fantastické, že moje matka ze Zlína od Baťů si tam normálně jezdila.
mně přišlo cocela fantastický, že moje matka ze begin Zlína end vod begin Baťů end si tam jezdila breath normálně
00:33:40.24800:33:44.313
328. information spk2
Nikdy jsme nevěřili, že uvidíme Benátky.
breath to jsme taky nikdy nevěřili, že begin Benátky end uvidíme
00:33:44.31300:33:57.902
329. information spk2
Byli w-token:--- jsme s mojí snachou v Itálii, která umí italsky.
breath a byly jsme v begin Itálii end s mojí snachou, která teda umí italsky
00:33:44.31300:34:04.198
330. information spk2
Prostřednímu synovi se kupodivu podařilo získat stipendium a seznámili se na kurzu italštiny na italské ambasádě.
a syn předtím se mu podařilo breath prostřední syn, podařilo se mu získat stipendium kupodivu breath a chodili seznám~ oni se vlastně seznámili na italské na kurzu italštiny, na italské ambasádě
00:34:04.19800:34:12.567
331. information spk2
Jakmile to šlo, tak jsme jeli w-token:---.
breath takže jakmile to šlo, tak jsme jely
00:34:04.19800:34:26.116
332. information spk2
Tenkrát měl vnuk přesně osmnáct měsíců, tak jsme jeli autobusem.
tak tenkrát měl vnuk přesně osumnáct měsíců tak jsme jeli autobusem
00:34:12.56700:34:26.116
333. information spk2
Byli w-token:--- jsme u moře a na zpáteční cestě jsme se zastavili v Benátkách.
a byly jsme tam u moře no a na zpáteční cestě breath jsme se zastavili v begin Benátkách
00:34:12.56700:34:26.116
334. information spk2
To jsem byla poprvé v Benátkách
takže to jsem byla poprvé v begin Benátkách end no
00:34:26.11600:34:29.359
335. question spk1
Jaké památky jste tam navštívila?
jaké památky jste tam navštívila
00:34:29.35900:34:49.368
336. information spk2
Tenkrát nic, protože to byla jenom zastávka autobusu.
no tenkrát nic, protože jsme jenom breath jenom to byla zastávka autobusu
00:34:29.35900:34:49.368
337. information spk2
Samozřejmě jsme navštívili náměstí svatého Marka, ale dovnitř jsme se nikam nedostali, potom přes most.
no, samozřejmě náměstí svatýho Marka, ale dovnitř jsme se nikam nedostali a breath potom teda přes ten most
00:34:29.35900:35:00.353
338. information spk2
Vždycky jsem byla v Benátkách jenom na náměstí, ale raději mám Paříž a vůbec Francii.
a vlastně jsem byla vždycky v begin Benátkách end jenom na náměstí ale já mam radši begin Paříž end laugh spk1 laugh spk2a begin Francii end vůbec
00:35:00.35300:35:05.570
339. question spk1
Kam byste se ještě chtěla podívat?
kam byste se ještě chtěla podívat
00:35:05.57000:35:11.848
340. information spk2
Kam bych chtěla, je jedna věc, a kam můžu, je druhá věc.
no kam bych chtěla je jedna věc a kam můžu je druhá věc
00:35:11.84800:35:25.039
341. information spk2
Chtěla bych se samozřejmě podívat do Ameriky, což si myslím, že už nepřichází v úvahu.
chtěla bych se podívat do begin Ameriky end samozřejmě, což si myslim, že už nepřichází v úvahu
00:35:11.84800:35:25.039
342. information spk2
Bohužel moje teta už zemřela dost dávno.
bohužel moje teta breath už zemřela dost dávno
00:35:11.84800:35:25.039
343. information spk2
Být to dřív, tak jsme tam měli tetičku.
být to dřív, že jo, tak jsem vám tam měli tetičku no
00:35:25.03900:35:29.542
344. information spk2
Do Francie bych ale mohla jezdit pořád.
breath ale do begin Francie end bych mohla jezdit pořád
00:35:29.54200:35:41.263
345. information spk2
Byla jsem tam taky zase ještě loni.
taky jsem tam byla loni zase eště a
00:35:29.54200:35:41.263
346. information spk2
Raději jezdím tady po Evropě.
breath no a tak radši jezdím teda tady do po begin Evropě
00:35:41.26300:35:51.351
347. information spk2
Mám ráda hlavně poznávací zájezdy, když se ale přitom můžu vykoupat, tak samozřejmě taky dobré.
pokud možno i na takové breath hlavně poznávací zájezdy mám ráda, ale když se přitom můžu vykoupat, tak samozřejmě taky dobrý agreement
00:35:51.35100:35:55.137
348. question spk1
Kde jste všude byla?
noisekde jste všude byla
00:35:55.13700:36:12.273
349. information spk2
V Itálii, ve Španělsku, v Portugalsku, v Norsku, vždycky samozřejmě na týdenní nebo čtrnáctidenní zájezdy.
no begin noise v begin Itálii end, v begin Řecku end, ne v begin Řecku end jsem nebyla, ve begin Španělsku end, v begin Portugalsku end, v begin Norsku end vždycky samozřejmě týdenní nebo čtrnáctidenní zájezdy
00:36:12.27300:36:31.854
350. information spk2
V Dánsku, samozřejmě v Německu, ve Frankfurtu máme taky přátele.
EHM begin Švédsko end ne, begin Norsko end, begin Dánsko end, begin Německo end samozřejmě, begin Frankfurt end tam máme taky přátele agreement no asi tak

List of Files