Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 069 (69/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

636 sentences
5908 words
00:26:52.22800:26:55.222
301. question spk1
Máte i nějaká vnoučata?
máte i nějaká vnoučata
00:26:55.22200:27:04.423
302. information spk2
Osm.
osum osum
00:26:57.11200:27:04.423
303. information spk2
Tři holky a pět kluků.
tři holky a pět kluků
00:27:04.42300:27:08.950
304. question spk1
Kdy se váš syn ženil?
kdy se váš syn ženil
00:27:08.95000:27:23.879
305. information spk2
Holka má 23, takže nějak před 23 lety.
EHMtak asi je to dvacet tři asi dvacet čtyři let je ženatý, tak nějak, protože holka má třiadvacet, tak tak nějak, před třiadvaceti lety
00:27:23.87900:27:33.904
306. information spk2
Bylo to někdy roku 1985 nebo 1986.
breath tak by to bylo někdy osumdesát pět nebo osumdesát šest no
00:27:33.90400:27:37.600
307. information spk2
Se snachou si skvěle rozumím.
a se snachou si skvěle rozumím
00:27:37.60000:27:42.657
308. question spk1
Jaké měl záliby, když byl malý?
jaké měl záliby, když byl malý
00:27:42.65700:28:10.817
309. information spk2
Letadla a modelářství.
letadla, modelářství, letadla letadla
00:27:42.65700:28:10.817
310. information spk2
Zůstalo mu to.
a to mu zůstalo
00:27:42.65700:28:10.817
311. information spk2
Stalo se mu to celkem celoživotním zaměstnáním.
stalo se mu to celkem celoživotním zaměstnáním
00:27:42.65700:28:10.817
312. information spk2
Pracoval jako redaktor v časopise Letectví a astronautika.
pracoval breath jako redaktor v časopise letectví a astronautika
00:27:42.65700:28:10.817
313. information spk2
Teprve nedávno toho nechal.
a teprv nedávno toho nechal a
00:27:42.65700:28:10.817
314. information spk2
Už to bylo opravdu dlouhé.
protože už to vopravdu bylo dlouhý
00:27:42.65700:28:10.817
315. information spk2
Už je mu přes padesát.
už je mu přes padesát
00:27:42.65700:28:10.817
316. information spk2
Dělá sportovního novináře na volné noze.
breath a dělá novináře sportovního na volné noze
00:28:10.81700:28:40.074
317. information spk2
Záliby z mládí mu vydržely w-token:vydržely pořád.
takže ty záliby z mládí mu vydrželi furt letadla pořád
00:28:16.02500:28:40.074
318. information spk2
Když někde spadne letadlo, tak ho volají do televize.
a celá rodina je taky, breath když někde spadne letadlo, tak breath EHM ho volají do televize
00:28:16.02500:28:40.074
319. information spk2
Když bylo 11. září v New Yorku, tak měl ten den 45. narozeniny.
nebo když byl EHM zrovna jedenáctý září v begin begin New end begin Yorku end end, tak měl ten den pětačtyrycáté narozeniny a
00:28:16.02500:28:40.074
320. information spk2
Místo aby slavil doma, tak seděl v televizi a komentoval to.
breath místo aby slavil doma, tak seděl v televizi a komentoval to
00:28:40.07400:28:43.012
321. question spk1
Co dělají vaše ostatní děti?
a co dělají vaše ostatní děti
00:28:43.01200:28:54.806
322. information spk2
Druhý syn je advokát a dcera je novinářka, ovšem právě je bez zaměstnání.
mouth noisedruhý syn je advokát a dcera je novinářka, ovšem právě je bez zaměstnání no
00:28:54.80600:29:13.223
323. information spk2
Docela těžko hledá zaměstnání.
těžko hledá zaměstnání docela jako no
00:28:54.80600:29:13.223
324. information spk2
Měla talent na vysokou školu, ale rozhodla se vdát.
měla talent na vysokou školu, ale rozhodla se vdát
00:28:54.80600:29:13.223
325. information spk2
Na vysokou nešla, což jí dodneška vyčítám.
nešla, coč jí dodneška vyčítam
00:29:13.22300:29:14.391
326. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:29:14.39100:29:16.814
327. confirmation spk2
Prosím.
no prosim
00:29:16.81400:29:20.286
328. question spk1
Odkud je tato fotka?
a odkud je tato fotka
00:29:20.28600:29:25.076
329. information spk2
Tato fotka je z Alsaska, které se mi strašně líbilo.
tato fotka je z begin Alsaska end, které se mi strašně líbilo
00:29:25.07600:29:55.101
330. information spk2
Na fotce je můj muž a jeho kolega, farář luterské církve, který žije celý život w-token:život v Alsasku.
breath noise mouth a na fotce je můj muž breath a jeho kolega farář luterské církve, který žije celý čivot v begin Alsasku
00:29:25.07600:29:55.101
331. information spk2
Pozvali nás tam.
a breath poz~ pozvali nás tam
00:29:25.07600:29:55.101
332. information spk2
Seznámili jsme se s nimi v roce 1969 na mezinárodní církevní dovolené v Locarnu, která byla jenom pro manželské páry bez dětí.
seznámili jsme se s nima breath tenkrát před v devětašedesátém roce na mezinárodní církevní dovolené, breath která byla jenom pro manželské páry bez dětí v begin begin Locarnu
00:29:55.10100:30:07.071
333. information spk2
Pak uplynulo 25 let.
breath a pak teda uplynulo pětadvacet let, kdy život oni měli čtyři děti, my tři, život uplynul
00:29:59.69400:30:07.071
334. information spk2
Oni měli čtyři děti, my tři.
oni měli čtyři děti, my tři
, život uplynul
00:29:59.69400:30:07.071
335. information spk2
Dokonce se sem i báli psát.
a po revoluci breath voni se sem teda dokonce i báli p~ snad psát
00:30:07.07100:30:08.981
336. information spk2
Měli o tom vůbec hroznou představu.
voni měli vo tom vůbec představu
00:30:08.98100:30:20.029
337. information spk2
Po revoluci jsme zase navázali styk.
breath a po revoluci jsme navázali vz~ zase styk
00:30:08.98100:30:20.029
338. information spk2
Oni už jsou v důchodu, my jsme v důchodu, tak oni přijeli k nám a my k nim.
a tím, že už oni v důchodu, my v důchodu, tak breath voni přijeli k nám a my k nim
00:30:08.98100:30:20.029
339. information spk2
Jsou to úžasní lidi.
a v~ jsou to teda úžasní lidi no
00:30:20.02900:30:23.309
340. information spk2
Alsasko je nádherné.
a to begin Alsasko end je nádherné
00:30:23.30900:30:34.713
341. information spk2
Fotila jsem tam na každém kroku.
tam jsem fotila na každym kroku
00:30:23.30900:30:34.713
342. information spk2
Fascinovalo mě to.
to mě fascino~
00:30:23.30900:30:34.713
343. information spk2
Domy jsou z venku úžasně zachovalé, každá vesnice je nejlepší vesnice a vevnitř je komfort, ale stylový.
breath domy z venku úžasně uchované, každá vesnice je nejlepší vesnice breath a vevnitř komfort, ale stylový
00:30:34.71300:30:38.517
344. question spk1
Cestujete ráda?
cestujete ráda
00:30:38.51700:30:44.042
345. information spk2
Strašně ráda, ale můj muž ne.
strašně a můj muž ne laugh
00:30:44.04200:30:48.743
346. question spk1
Kdy jste byla v zahraničí poprvé?
kdy jste byla v zahraničí poprvé
00:30:48.74300:30:59.707
347. information spk2
Úplně poprvé jsem byla samozřejmě v NDR.
mouth EHMúplně poprvé jsem byla v NDR en dé er samozřejmě, v NDR en dé er no
00:30:59.70700:31:13.356
348. information spk2
Poprvé jsem viděla Baltské moře v roce 1965, když jsem byla pět měsíců těhotná s dcerou.
breath a poprvé jsem viděla moře begin Balt end breath v roce šedeást pět, když jsem byla EHM čtyři měsíce nebo pět měsíců těhotná s dcerou
00:30:59.70700:31:13.356
349. information spk2
Bylo to první moře v životě, které jsem viděla.
tak to bylo první moře v životě, který jsem viděla
00:31:13.35600:31:26.342
350. information spk2
Strávili jsme tam tři neděle, kdy bylo zima, téměř mráz, ale bylo to hezké.
breath a pak jsme tam strávili tři neděle, kdy bylo zima, téměř mráz laugh ale bylo to hezký

List of Files