Dialog ID: 069 (69/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
560 sentences
5837 words
5837 words
00:46:55.27900:47:00.489
451. question spk1
O čem jste jako malá snila, že budete dělat?
a o čem jste jako malá snila, že budete dělat
00:47:00.48900:47:14.475
452. information spk2
Myslela jsem, že budu farářkou.
no myslela jsem, že budu farářkou
00:47:00.48900:47:14.475
453. information spk2
Pak jsem ale usoudila, že bude jednodušší, když si vezmu faráře, studovat už to nebudu, budu sedět někde na velké faře a všichni tam budou chodit.
ale to pak jsem usoudila, že bude jednodušší, když si vezmu faráře a že už to studovat nebudu a že budu sedět někde breath na velký faře a všichni tam budou chodit a budou s~
00:47:14.47500:47:18.170
454. information spk2
Představovala jsem si, že jim budu radit.
breath no nevim jak jsem si to představovala, že já jim budu radit, z čeho
00:47:18.17000:47:30.216
455. information spk2
Faráře jsem si tedy vzala, ale v padesátých letech to většinou za moc nestálo.
tak až na to, že jsem si teda vzala faráře, ale většinou to breath v těch padesátých letech za moc nestálo
00:47:18.17000:47:30.216
456. information spk2
Fary nebyly, peníze nebyly.
fary nebyly, peníze nebyly
00:47:18.17000:47:39.206
457. information spk2
Nicméně jsem s ním vytrvala a tohle jsem si splnila.
breath ale nicméně jsem s nim vytrvalo todle jsem si splnila
00:47:39.20600:47:41.302
458. question spk1
Odkud je tato fotka?
a odkud je tato fotka
00:47:41.30200:47:44.126
459. information spk2
Je to Ascona.
mouthto je begin begin Ascona
00:47:44.12600:48:07.511
460. information spk2
Byli jsme kousek odtamtud v Locarnu u Lago Maggiore.
mouth tam jsme byli v tom begin begin Locarnu end end, to byla EHM kousek vodtamtud, žejo u begin Lago begin Maggiore
00:47:44.12600:48:07.511
461. information spk2
Byla to první dovolená v zahraničí bez dětí v roce 1969.
breath první dovolená v zahraničí bez dětí v tom devtašedesátém
, a protože to bylo v děvetašedesátém,
00:47:44.12600:48:07.511
462. information spk2
Měli jsme to vyřízené už z dřívějška.
měli jsme to breath vyřízené už z dřívějška
00:47:44.12600:48:07.511
463. information spk2
Protože to bylo v roce 1969, tak si nás tam všichni strašně hleděli.
a protože to bylo v děvetašedesátém, měli jsme to breath vyřízené už z dřívějška, tak breath si nás tam všichni strašně hleděli
00:47:44.12600:48:07.511
464. information spk2
Pořád tam někdo jezdil.
furt tam někdo ma~ z~ jezdil
00:48:07.51100:48:15.685
465. information spk2
Manžel mluví perfektně německy, i káže zpaměti německy.
breath manžel teda ten mluví naprosto perfektně německy, ten i káže zpaměti německy
00:48:07.51100:48:15.685
466. information spk2
Brali nás do okolí na výlety.
a breath brali nás do okolí na výlety
00:48:15.68500:48:24.218
467. information spk2
Tady jsme byli v Asconě na večeři v nějakém podniku na břehu.
breath a tady jsme byli na té v té begin begin Asconě end end na večeři breath v nějakym podniku tady na tom břehu
00:48:24.21800:48:32.302
468. information spk2
Kromě toho tam byly keramické obchody s keramikou.
breath a kromě toho tam byly ty keramické obchody s keramikou
00:48:24.21800:48:50.966
469. information spk2
Rostlo tam agáve, stromy tam byly uprostřed átrií a navíc nás obsluhovali, když jsme tam byli s domácími.
a to agáve tam rostlo a ty stromy tam byly uprostřed těch átrií breath a navíc teda, když jsme tam byli s těma domácíma, že jo, obsluhovali nás
00:48:32.30200:48:50.966
470. information spk2
Vůbec jsme neznali takové nóbl restaurace, obsluhu, jídlo a všechno.
to jsme vůbec neznali tady takové restaurace breath nóbl a obsluha a všecko a jídlo
00:48:32.30200:48:56.984
471. information spk2
Mám na Asconu takové jednotlivé úžasné vzpomínky.
no prostě, takže já mam na tu begin begin Asconu end end tak specielně breath takový takovou úžasnou vzpomínku takové jednotlivé
00:48:50.96600:48:56.984
472. information spk2
Celkem bylo Locarno pěkné, ale tohle bylo mimořádné.
no, celkem teda to begin begin Locarno end end bylo pěkný, ale todle bylo mimořádný
00:48:56.98400:49:00.619
473. question spk1
Chutnalo vám tamní jídlo?
chutnalo vám tamní jídlo
00:49:00.61900:49:18.460
474. information spk2
Ano, samozřejmě chutnalo.
jo, samozřejmě chutnalo
00:49:00.61900:49:18.460
475. information spk2
Tam, kde jsme byli v Locarnu, vařily w-token:--- nějaké holčiny různě ze světa, které tam jezdily w-token:--- jako au pair.
a tam kde my jsme byli v tom begin begin Locarnu end end, tak tam bylo EHM tam s~ vařili nějaký holčiny to byly taky z různě ze světa, který tam jezdili vlastně jako tenkrát jsme eště ani neznali ten breath symbol begin au end begin pa~ end begin pair
00:49:00.61900:49:18.460
476. information spk2
Tenkrát jsme ještě ani neznali to označení.
tenkrát jsme eště ani neznali ten breath symbol
begin au end begin pa~ end begin pair end
00:49:18.46000:49:25.930
477. information spk2
Nebyly au pairky, ale pomáhaly pracovat.
ale nebyly jako begin au end begin pairky end, ale pomáhaly tam pracovat a breath současně tam bývaly i nějaký církevní
00:49:25.93000:49:46.757
478. information spk2
Dozvěděli se o lidech z celého světa z církve, protože to tam bylo pro protestantské církve z východu i ze západu.
no prostě dozvěděli se o lidech z celého světa z církve, protože tam to bylo pro protestantské církve breath EHM z východu i ze západu
00:49:25.93000:49:46.757
479. information spk2
Jezdili tam hlavně z východu, protože ze západu si mohli jezdit, kam chtěli.
jezdili tam hlavně z východu, protože ze západu si mohli jezdit kam chtěli, že jo
00:49:25.93000:49:46.757
480. information spk2
Většinou tam jezdili vyšší funkcionáři, protože na obyčejné se nedostalo.
takže tady a většinou tam jezdili vyšší funkcionáři, protože na ty vobyčejný se nedostalo
00:49:46.75700:49:59.571
481. information spk2
Holky se tam učily jazyky a vařily celkem jednoduchá jídla.
breath a ty holky se tam vlastně tak jako učily jazyky a a vařily celkem jednoduchý jídla no
00:49:59.57100:50:03.184
482. question spk1
Doporučila byste mi toto místo také navštívit?
doporučila byste mi toto místo také navštívit
00:50:03.18400:50:09.831
483. information spk2
Doporučila bych.
mouth breath EHMto bych doporučila
00:50:03.18400:50:09.831
484. information spk2
Byli jsme tam ještě dvakrát.
já myslim, že js~ my jsme tam byli eště dvakrát
00:50:09.83100:50:20.483
485. information spk2
V Asconě je dobré, když máte s sebou někoho prachatého, aby to mělo celkovou atmosféru.
ale v té begin begin Asconě end end, když tam nemáte někoho prachatýho s sebou, že jo, tak to je aby to mělo celkovou tu atmosféru
00:50:09.83100:50:20.483
486. information spk2
Samozřejmě i bez toho.
i když teda samozřejmě i bez toho
00:50:20.48300:50:36.830
487. information spk2
Byli jsme tam v roce 1969, 1979 a 1990 a za tu dobu se v Locarnu nezměnilo v podstatě vůbec nic.
breath ale byli jsme tam v roce šedesát devět, sedumdesát devět a osumdesát d~ devadesát breath a za tu dobu v podstatě v tom begin begin Locarnu end end se nezměnilo vůbec nic
00:50:27.48900:50:36.830
488. information spk2
Do Ascony jsme se pak už nedostali.
a do té begin begin Ascony end end už jsme se vlastně nedostali pak
00:50:36.83000:50:45.124
489. information spk2
Určitě bych vám to ale doporučila.
breath ale určitě bych vám to doporučila
00:50:36.83000:50:45.124
490. information spk2
Celé Švýcarsko kolem Lago Maggiore je krásné.
celý to begin Švýcarsko end kolem toho begin Lago begin Maggiore end end je krásný
00:50:45.12400:50:47.257
491. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:50:47.25700:50:49.500
492. information spk2
Prosím.
agreementprosim
00:50:49.50000:50:52.144
493. question spk1
Co je na této fotografii?
co je na této fotografii
00:50:52.14400:50:55.725
494. information spk2
Je to moje sestra a můj muž.
breathto je moje sestra a můj muž
00:50:55.72500:50:59.699
495. information spk2
Moje sestra je o dvanáct let mladší.
moje sestra o dvanáct let mladší
00:50:59.69900:51:05.088
496. information spk2
Na fotkách z mládí je ten rozdíl patrný, tady už to tak patrné není.
takž~ na těch fotkách z mládí je ten rozdíl patrný, tady už to tak patrné není
00:51:05.08800:51:23.591
497. information spk2
Je to takové setkání letos o Vánocích.
breath a je to letos o begin Vánocích a takový setkání jako
00:51:05.08800:51:23.591
498. information spk2
Bydlíme obě v Praze, ale každá na jiném konci.
breath protože bydlíme v end Praze begin vobě, ale každá na jinym konci
00:51:05.08800:51:25.013
499. information spk2
Je to jednak vánoční setkání s ní a jednak narozeniny mého muže, který měl osmdesát.
a je to jednak s ní setkání end Vánoční begin a jednak breath narozeniny mýho muže, který měl osumdesát agreement
00:51:25.01300:51:32.408
500. question spk1
Jak jste poznala svého muže?
jak jste poznala svého muže
List of Files
|
|
|
|