Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 069 (69/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

560 sentences
5837 words
00:04:41.29700:04:45.813
51. question spk1
Jezdívala jste k babičkám na prázdniny?
jezdívala jste k babičkám na prázdniny
00:04:45.81300:04:51.149
52. information spk2
Protože jedna babička s námi žila, tak jsem k ní jezdit nemohla.
no protože ta jedna babička s náma žila, tak jsem k ní jezdit nemohla
00:04:51.14900:05:11.440
53. information spk2
Druhá babička žila u strýce, tak jsme navštěvovali spíš tu, protože tam byly také další děti.
a k druhá babička zase žila u strýce, tak tu jsme spíš navštěvovali, protože tam byly také další děti
00:04:51.14900:05:11.440
54. information spk2
Na prázdniny ale ne, bylo nás moc.
a breath ale na prázdniny ne, na prázdniny ne, bylo nás moc laugh
00:05:11.44000:05:14.825
55. question spk1
Byla jste někdy ve Zlíně?
byla jste někdy ve begin Zlíně
00:05:14.82500:05:34.957
56. information spk2
Ovšem, často.
ovšem, často
00:05:14.82500:05:34.957
57. information spk2
Když jsme byli malí, tak jsme bydleli v Hodoníně a do Zlína jsme jezdívali, protože tam žil strýc se sestřenicemi a teta se sestřenicemi.
když jsme byli malí, tak jsme tam breath bydleli jsme v begin Hodoníně end a do begin Zlína end jsme breath jezdívali, protože tam žil strýc se sestřenicema a teta se sestřenicema
00:05:14.82500:05:34.957
58. information spk2
Rodina se pořád stýkala.
a rodina se pořád stýkala
00:05:14.82500:05:44.631
59. information spk2
Zlín znám docela dobře, tedy ten, co byl zamlada.
a no begin Zlín end znám docela dobře, teda ten co byl zamlada
00:05:34.95700:05:44.631
60. information spk2
Matka tam vyrostla, narodila se tam.
a matka taky, breath tam vyrostla, narodila se tam
00:05:44.63100:05:48.584
61. question spk1
Viděla jste někdy Tomáše Baťu na vlastní oči?
viděla jste někdy begin Tomáše Baťu end na vlastní oči
00:05:48.58400:05:55.831
62. information spk2
Tak stará nejsem, abych ho viděla, jedině toho mladého.
EHMtak tak stará nejsem laugh abych viděla, breath jedině jestli tohodle mladýho
00:05:48.58400:06:23.737
63. information spk2
Moje matka ho ale znala velmi dobře, protože celá rodina pracovala u Baťů.
breath ale moje matka ho znala velmi dobře, dokonce tam vopravdu se protože celá rodina pracovala u begin Baťů
00:05:55.83100:06:23.737
64. information spk2
Vždycky říkal, že její otec, takže můj dědeček, kterého jsem už nepoznala, byl prvním správcem Baťových budov, když začínal ještě starý Baťa.
breath vodmalička, vši~ teda vodmalička ne, ale o~ řikal vždycky, že muj její otec, takže muj dědeček, kterého jsem už nepoznala, byl prvním správcem begin Baťových end budov, když začínal starý begin Baťa end eště
00:05:55.83100:06:41.964
65. information spk2
Matka tam pracovala, než se vdala.
a breath potom matka tam pracovala, než se vdávala
00:06:23.73700:06:41.964
66. information spk2
Měla snad celý barák na povel.
tak byla měla snad celý barák na povel
00:06:23.73700:06:41.964
67. information spk2
Pracoval w-token:--- tam strýc i její bratr.
strýc tam pracovcal i její bratr
00:06:23.73700:06:41.964
68. information spk2
Jejich švagr pracoval v koželužně.
a pak švagr pracoval v jejich švagr pracoval v koželužně
00:06:41.96400:06:50.861
69. information spk2
Na vlastní oči jsem ho neviděla, ani tohohle ne.
EHM mouth na vlastní oči jsem ho neviděla, jedině ani tohodlenc toho ne
00:06:50.86100:06:57.413
70. question spk1
Na co ze svého dětství nejraději vzpomínáte?
na co ze svého dětství nejraději vzpomínáte
00:06:57.41300:07:15.745
71. information spk2
Asi na dětství.
EHMno asi na to dětství
00:06:57.41300:07:15.745
72. information spk2
Pokud jsme bydleli v Hodoníně, byl život mnohem lepší, než mají děti dnes.
breath pokud jsme bydleli v begin Hodoníně end, tak tam prostě ten život byl mnohem lepší než mají dneska děti si myslim
00:06:57.41300:07:19.130
73. information spk2
Řeka Morava byla ještě nespoutaná.
breath protože jsme řeka begin Morava end ještě byla nespoutaná
00:07:15.74500:07:32.887
74. information spk2
Byl tam veslařský klub, takže jsme trávili prázdniny tam u vody.
breath tam byl veslařský klub, takže jsme trávili prázdniny tam u vody
00:07:19.13000:07:32.887
75. information spk2
Odmalička jsem plavala a nebo jsem byla na skautských a církevních táborech.
plavala jsem vodmalička a nebo breath na táborech skautských a církevních
00:07:32.88700:07:56.858
76. information spk2
Vzpomínám na volnost, svobodu, kterou mně rodiče dopřávali.
no, na volnost, svobodu laugh breath kterou mně teda rodiče dopřávali
00:07:32.88700:07:56.858
77. information spk2
Neměla jsem žádné uzurpátorské rodiče, ani mě nikdy nebili.
nebyl~ neměla jsem žádný uzurpátorský rodiče ani mě nikdy nebili
00:07:32.88700:07:56.858
78. information spk2
Nedávno, když se teď o tom tak diskutuje, jsem se na to soustředila, že jsem nikdy nebyla bita.
jak jsem breath nedávno, když se teď vo tom tak diskutuje, tak jsem se na to soustředila, breath že jsem vlastně nikdy nebyla bita EHM
00:07:56.85800:08:01.214
79. question spk1
Jak dlouho jste chodila do skautu?
jak dlouho jste chodila do skauta
00:08:01.21400:08:16.229
80. information spk2
Skaut se obnovil po válce, to mně bylo deset.
EHMno, skaut po válce se vobnovil skaut, to mně bylo breath deset
00:08:01.21400:08:29.464
81. information spk2
Takže hned, jak to začalo, a asi pět let, než jsme se odstěhovali do Prahy.
takže hned jak to začalo breath no asi tak pět let, než jsme se vodstěhovali do begin Prahy
00:08:16.22900:08:31.814
82. information spk2
Byla už padesátá léta, skaut ještě sice byl, ale v Praze jsem se tam už nedostala, jenom v Hodoníně.
protože v begin Praze end už, to už byly padesátý léta, to už zase skaut, no eště byl, ale v begin Praze end už jsem se breath tam nedostala jenom v begin Hodoníně
00:08:29.46400:08:35.112
83. information spk2
Bratr byl vodní skaut.
to bylo velká breath bratr byl vodní skaut
00:08:31.81400:08:47.247
84. information spk2
Dvakrát jsem byla na skautském táboře, takže asi tři roky do roku 1948.
a EHM jsem byla, breath byla jsem vlastně dvakrát na skautskym táboře, takže vlastně to trvalo asi tři roky možná do toho osumačtyrycátého
00:08:35.11200:08:47.247
85. information spk2
Už si to nepamatuju.
to už si nepamatuju
00:08:47.24700:08:49.370
86. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:08:49.37000:08:51.182
87. information spk2
Prosím.
prosim
00:08:51.18200:08:55.619
88. question spk1
Co je na tomto snímku?
co je na tomto snímku
00:08:55.61900:09:00.393
89. information spk2
Jsou to Vánoce s mým bratrem.
no to jsou begin Vánoce end s mym bratrem
00:09:00.39300:09:21.841
90. information spk2
Jsem to já a můj malý bratříček v Hodoníně, kde jsme bydleli v docela velkém domě.
to jsem já a můj bratříček malý v begin Hodoníně end, kde jsme bydleli v docela velkym domě
00:09:00.39300:09:21.841
91. information spk2
Měli jsme dětský pokoj vymalovaný obrázky, krásný velký stromeček.
měli jsme breath dětský pokoj vymalovaný vobrázkama, breath krásný velký stromeček
00:09:00.39300:09:21.841
92. information spk2
Byli jsme zatím ještě bez mé sestry, protože ta se narodila až po válce.
a byli jsme zatím ještě bez mé sestry, že jo, protože ta se narodila až po válce no
00:09:21.84100:09:27.266
93. information spk2
Byli jsme oba blonďáčci, jako jsou teď některá moje vnoučata.
breath byli jsme voba blonďáčci, jako jsou některé moje vnoučata teďka
00:09:27.26600:09:29.452
94. information spk2
Stromeček byl velký.
stromeček byl velký
00:09:29.45200:09:35.832
95. information spk2
Bylo to právě to hezké dětství, mládí.
to bylo právě to hezký, to dětství, mládí EHM
00:09:35.83200:09:40.228
96. question spk1
Jak se u vás slavili Vánoce?
jak se u vás slavili begin Vánoce
00:09:40.22800:09:46.197
97. information spk2
Samozřejmě krásně.
no krásně samozřejmě unintelligible
00:09:40.22800:10:01.875
98. information spk2
Tajně se ustrojil vánoční stromeček, peklo se cukroví, zpívaly se koledy.
EHM vánoční stromeček se ustrojil tajně, peklo se cukroví, zpívaly se koledy
00:09:46.19700:10:01.875
99. information spk2
Pod stromečkem byly připravené dárky.
a EHM dárky byly pod stromečkem připravené
00:09:46.19700:10:01.875
100. information spk2
Zvonilo se, ten zvonek mám dodnes.
zvonilo se, ten zvonek mám dodneška

List of Files