Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 069 (69/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

574 sentences
6255 words
00:29:16.81400:29:20.286
301. question spk1
Odkud je tato fotka?
a odkud je tato fotka
00:29:20.28600:29:25.076
302. information spk2
Tato fotka je z Alsaska, které se mi strašně líbilo.
tato fotka je z begin Alsaska end, které se mi strašně líbilo
00:29:25.07600:29:55.101
303. information spk2
Na fotce je můj muž a jeho kolega, farář luterské církve, který žije celý život w-token:život v Alsasku a pozvali nás tam.
breath noise mouth a na fotce je můj muž breath a jeho kolega farář luterské církve, který žije celý čivot v begin Alsasku end a breath poz~ pozvali nás tam
00:29:25.07600:29:55.101
304. information spk2
Seznámili jsme se s nimi v roce 1969 na mezinárodní církevní dovolené, která byla jenom pro manželské páry bez dětí v Locarnu.
seznámili jsme se s nima breath tenkrát před v devětašedesátém roce na mezinárodní církevní dovolené, breath která byla jenom pro manželské páry bez dětí v begin begin Locarnu
00:29:55.10100:30:07.071
305. information spk2
Pak uplynulo 25 let, oni měli čtyři děti, my tři, život uplynul.
breath a pak teda uplynulo pětadvacet let, kdy život oni měli čtyři děti, my tři, život uplynul
00:29:59.69400:30:08.981
306. information spk2
Dokonce se sem snad báli i psát, měli o tom vůbec představu...
a po revoluci breath voni se sem teda dokonce i báli p~ snad psát voni měli vo tom vůbec představu
00:30:08.98100:30:20.029
307. information spk2
Po revoluci jsme zase navázali styk.
breath a po revoluci jsme navázali vz~ zase styk
00:30:08.98100:30:20.029
308. information spk2
Tím, že oni už byli v důchodu, my jsme byli v důchodu, tak oni přijeli k nám a my k nim.
a tím, že už oni v důchodu, my v důchodu, tak breath voni přijeli k nám a my k nim
00:30:08.98100:30:34.713
309. information spk2
Jsou to úžasní lidi a Alsasko je nádherné, tam jsem fotila na každém kroku.
a v~ jsou to teda úžasní lidi no a to begin Alsasko end je nádherné tam jsem fotila na každym kroku
00:30:23.30900:30:34.713
310. information spk2
To mě fascinovalo.
to mě fascino~
00:30:23.30900:30:34.713
311. information spk2
Domy jsou z venku úžasně uchované, každá vesnice je nejlepší vesnice a vevnitř je komfort, ale stylový.
breath domy z venku úžasně uchované, každá vesnice je nejlepší vesnice breath a vevnitř komfort, ale stylový
00:30:34.71300:30:38.517
312. question spk1
Cestujete ráda?
cestujete ráda
00:30:38.51700:30:40.451
313. information spk2
Strašně.
strašně
00:30:40.45100:30:44.042
314. information spk2
Můj muž ne.
a můj muž ne laugh
00:30:44.04200:30:48.743
315. question spk1
Kdy jste byla v zahraničí poprvé?
kdy jste byla v zahraničí poprvé
00:30:48.74300:30:59.707
316. information spk2
Úplně poprvé jsem byla samozřejmě v NDR.
mouth EHMúplně poprvé jsem byla v NDR en dé er samozřejmě, v NDR
00:30:48.74300:31:13.356
317. information spk2
Poprvé jsem viděla moře Balt v roce 1965, když jsem byla čtyři měsíce nebo pět měsíců těhotná s dcerou.
no breath a poprvé jsem viděla moře begin Balt end breath v roce šedeást pět, když jsem byla EHM čtyři měsíce nebo pět měsíců těhotná s dcerou
00:30:59.70700:31:13.356
318. information spk2
To bylo první moře v životě, které jsem viděla.
tak to bylo první moře v životě, který jsem viděla
00:31:13.35600:31:26.342
319. information spk2
Pak jsme tam strávili tři neděle, kdy bylo zima, téměř mráz, ale bylo to hezké.
breath a pak jsme tam strávili tři neděle, kdy bylo zima, téměř mráz laugh ale bylo to hezký
00:31:26.34200:31:29.606
320. question spk1
Umíte nějaký cizí jazyk?
a umíte nějaký cizí jazyk
00:31:29.60600:31:41.582
321. information spk2
Domluvím se německy a francouzsky, a když jedu někam do Itálie nebo do Chorvatska, tak se samozřejmě snažím, abych se trošku domluvila.
no tak domluvim se německy a francouzsky a když někam jedu jako do begin Itálie end nebo tak, do begin Chorvatska end tak se snažím samozřejmě trošku abych se domluvila
00:31:41.58200:31:45.759
322. information spk2
Dokonce jsem se učila i maďarsky, protože mám ráda Maďarsko.
breath dokonce jsem se učila i maďarsky, protože mam ráda begin Maďarsko
00:31:45.75900:32:18.761
323. information spk2
Francouzštinu jsme měli pět let na gymnáziu, ale v roce 1953 nebyla samozřejmě absolutně žádná šance, že bychom jeli do Paříže.
breath noise a francouzštinu jsme měli pět let na gymnáziu breath ale samozřejmě v roce padesát tři nebyla absolutně žádná šance, že bysme do tý begin Paříže
00:31:50.25000:32:18.761
324. information spk2
Mysleli jsme si, že se tam v životě nepodíváme, takže první cesta, jakmile to šlo, byla do Paříže.
breath mysleli jsme si, že v životě se tam nepodíváme, takže první cesta breath jakmile to šlo, byla do begin Paříže
00:32:18.76100:32:21.710
325. question spk1
Co jste v Paříži navštívila?
co jste v begin Paříži end navštívila
00:32:21.71000:32:28.764
326. information spk2
V Paříži už jsem byla třikrát a navštívila jsem tam všecko w-token:všecko, co se dalo.
mouthno v begin Paříži end už jsem byla třikrát a navštívila jsem tam včecko co se dalo
00:32:28.76400:32:39.085
327. information spk2
Samozřejmě včetně podrobné prohlídky Louvru a té druhé galerie.
breath samozřejmě včetně podrobné prohlídky begin begin Louvru end end a breath té druhé galerie
00:32:28.76400:32:39.085
328. information spk2
Prostě všechno.
a nu všechno prostě
00:32:39.08500:32:56.026
329. information spk2
Poprvé jsme tam jely tři stejně staré spolužačky, které jsme dělaly fráninu na škole.
jednou jsme breath poprvé jsme tam jely tři s~ stejně staré spolužačky, který jsme dělaly tu fráninu na škole
00:32:39.08500:32:56.026
330. information spk2
Bydlely jsme ve Formuli 1 a zíraly jsme úplně neskutečně.
a breath bydlely jsme ve begin Formuli 1 jedna end a zíraly jsme úplně neskutečně
00:32:39.08500:32:56.026
331. information spk2
To bylo hned asi v roce 1990.
to bylo hned breath asi v devadesátym roce noise
00:32:56.02600:33:17.635
332. information spk2
Byly jsme ve Versailles.
mouth breath a ve begin begin Versailles end end jsme byly
00:32:56.02600:33:17.635
333. information spk2
Podruhé jsem tam byla plus ještě na zámcích na Loiře.
podruhé jsem tam byla eště plus zámky na begin begin Loiře
00:32:56.02600:33:17.635
334. information spk2
Potřetí jsme jeli do Bretaně, tak taky přes Paříž, ale tam bych mohla jezdit pořád.
a potřetí jsme jeli do begin Bretaně end tak taky přes begin Paříž end no, ale tam bych mohla jezdit pořád
00:33:17.63500:33:26.420
335. information spk1
Další fotka.
další fotka
00:33:26.42000:33:33.354
336. information spk2
To jsem já v Benátkách před asi dvaceti lety.
to jsem já v begin Benátkách end breath před asi dvaceti lety
00:33:26.42000:33:33.354
337. information spk2
To bylo taky hned po revoluci.
to bylo taky hned po revoluci
00:33:33.35400:33:40.248
338. information spk2
Přišlo mně docela w-token:docela fantastické, že moje matka ze Zlína od Baťů si tam normálně jezdila.
mně přišlo cocela fantastický, že moje matka ze begin Zlína end vod begin Baťů end si tam jezdila breath normálně
00:33:40.24800:33:44.313
339. information spk2
To jsme taky nikdy nevěřili, že Benátky uvidíme.
breath to jsme taky nikdy nevěřili, že begin Benátky end uvidíme
00:33:44.31300:33:57.902
340. information spk2
Byly jsme v Itálii s mojí snachou, která umí italsky.
breath a byly jsme v begin Itálii end s mojí snachou, která teda umí italsky
00:33:44.31300:33:57.902
341. information spk2
Prostřednímu synovi se předtím kupodivu podařilo získat stipendium.
a syn předtím se mu podařilo breath prostřední syn, podařilo se mu získat stipendium kupodivu
00:33:57.90200:34:04.198
342. information spk2
Seznámili se na kurzu italštiny, na italské ambasádě.
breath a chodili seznám~ oni se vlastně seznámili na italské na kurzu italštiny, na italské ambasádě
00:34:04.19800:34:12.567
343. information spk2
Jakmile to šlo, tak jsme jeli.
breath takže jakmile to šlo, tak jsme jely
00:34:04.19800:34:12.567
344. information spk2
Vnuk měl tenkrát přesně osmnáct měsíců.
tak tenkrát měl vnuk přesně osumnáct měsíců
00:34:12.56700:34:26.116
345. information spk2
Jeli jsme autobusem.
tak jsme jeli autobusem
00:34:12.56700:34:26.116
346. information spk2
Byli jsme tam u moře a na zpáteční cestě jsme se zastavili v Benátkách.
a byly jsme tam u moře no a na zpáteční cestě breath jsme se zastavili v begin Benátkách
00:34:12.56700:34:26.116
347. information spk2
To jsem byla poprvé v Benátkách.
takže to jsem byla poprvé v begin Benátkách end no
00:34:26.11600:34:29.359
348. question spk1
Jaké památky jste tam navštívila?
jaké památky jste tam navštívila
00:34:29.35900:34:49.368
349. information spk2
Tenkrát nic, protože to byla jenom zastávka autobusu.
no tenkrát nic, protože jsme jenom breath jenom to byla zastávka autobusu
00:34:29.35900:34:49.368
350. information spk2
Samozřejmě náměstí svatého Marka, ale dovnitř jsme se nikam nedostali.
no, samozřejmě náměstí svatýho Marka, ale dovnitř jsme se nikam nedostali

List of Files