Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 063 (63/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

878 sentences
7616 words
00:06:23.61700:06:34.946
101. information spk1spk2
Vypadal w-speaker:--- jsem jak Mussolini - plešatý, málo vlasů.
tak k tédle fotce, no tak vypadal jsem jak begin begin Mussolini end end, plešatej, málo vlasů
00:06:23.61700:06:34.946
102. information spk1spk2
Vím w-speaker:---, že mně tatínek vždycky říkal, že místo Pavel jsem říkal, že jsem Pacici.
breath a vim, že mě, že mě tatínek vždycky říkal, že jsem říkal, že sú jako místo begin Pavel end, tak jsem říkal begin Pacici
00:06:23.61700:06:38.241
103. information spk1spk2
Od w-speaker:--- tatínka vím, že jsem byl Pacici.
breath spk1 laugh to akorát vím, že to, to vod tatínka takhle to, že jsem byl begin Pacici
endspk1 laughspk2
00:06:38.24100:06:44.510
104. information spk2
K té fotce jinak nevím.
breathjinak nevím no k té fotce
00:06:39.76500:06:44.510
105. information spk2
Je to malinká fotka.
to je, to je takhle malinká fotka
00:06:39.76500:06:44.510
106. information spk2
Ani si už nevzpomínám, co to bylo.
že už jako breath si ani nevzpomínam tady na to, co by to bylo
00:06:44.51000:06:49.789
107. information spk2
Byl jsem v kočárku.
rosi byl jsem v kočárku
00:06:44.51000:06:49.789
108. information spk2
Naši by byli asi rádi, že jsem tady.
a breath asi by měli naši rádi, že su tady
00:06:44.51000:06:52.991
109. information spk2
Na rodiče a vůbec na tu celou dobu vzpomínám rád.
no na rodiče vzpomínam rád a vůbec na tu celou dobu no
00:06:52.99100:06:58.194
110. information spk2
Dneska je taková hektická doba, všechno spěchá.
dneska je ta doba taková hektická, breath všechno spěchá, všechno se všace spěchá
00:06:58.19400:07:06.127
111. information spk2
Tehdy byla, řekl bych, poklidnější doba.
breath tehdá byla taková, bych řekl, poklidnější doba
00:06:58.19400:07:06.127
112. information spk2
Myslím teda až po válce.
myslim až po válce teda
00:06:58.19400:07:06.127
113. information spk2
Do školy jsem začal chodit v roce 1950 až 51.
protože já jsem breath do školy začal chodit v roce devatenáct set padesát až padesát jedna
00:07:06.12700:07:11.431
114. information spk2
K té fotce by to bylo asi tak všechno.
že takže tak k té fotce by to asi tak bylo všechno
00:07:11.43100:07:16.557
115. question spk1
Co tedy dělal váš tatínek?
co tedy dělal váš tatínek
00:07:16.55700:07:28.348
116. information spk2
Říkal jsem, že za komunistů dělal vedoucího v ČSAO, v autoopravnách.
já jsem říkal, že dělal vedoucího v ČSAO v autoopravnách breath za komunistů
00:07:22.15100:07:28.348
117. information spk2
Předtím se vyučil soustružníkem u firmy Storek.
a noise předtím se vyučil soustružníkem u firmy begin Štórek
end breath a tam bylo to tim zajímavý to, že ta firma begin Štórek end
00:07:28.34800:07:37.426
118. information spk2
Potom se to přejmenovalo na Šmeralovy závody.
dneska to jsou myslim begin Šmeralovy závody end se to na potom přejme~
00:07:28.34800:07:37.426
119. information spk2
Nevím, jak se to teď jmenuje.
teď už nevim, jak se to zase jmenuje
00:07:28.34800:07:37.426
120. information spk2
Přejmenovalo se to zase na něco jiného.
breath zase se to přejmenovalo na jina~
00:07:37.42600:07:48.895
121. information spk2
Tatínek tam byl s tím Storkem spokojený.
breatha tatínek tam byl tak spokojenej s tim begin Štórkem
00:07:37.42600:07:48.895
122. information spk2
Byla to nějaká rakouská firma.
to byla nějaká rakouská firma
00:07:37.42600:07:48.895
123. information spk2
Dotáhl to ze soustružnického postu až na w-missing:na dílovedoucího.
breath že to vlastně dotáhl z toho soustružnickýho postu breath až dílovedoucího
00:07:37.42600:07:48.895
124. information spk2
Dělal tam mistra.
a dělal tam mistra
spk1 EHMspk2
00:07:48.89500:08:01.808
125. information spk2
Když byly dušičky a chodili jsme za babičkou na hřbitov, tak jsme nikdy w-token:--- neopomenuli zapálit svíčku u Storka, který byl tatínkův hlavní představený.
breatha vždy~ když byly dušičky a chodili jsme třeba za babičkou na hřbitov, tak jsme ni~ jí jsme neopomenuli breath zapálit svíčku u begin Štórka end, EHM kterej vlastně byl EHM tatínkůj takovej hlavní představenej
00:08:01.80800:08:08.382
126. information spk2
Vždycky mně vykládal celou historii.
breath a vždycky mě vod něj vykládal celou tu historiu
00:08:01.80800:08:08.382
127. information spk2
Znal všechny bratry a sestry.
von znal všechny ty, breath ty bratry a sestry
00:08:01.80800:08:15.918
128. information spk2
Storek v Brně byl něco jako Baťa ve Zlíně.
tak něco jako begin Baťa end begin Baťa end byl třeba ve begin Zlíně end, breath tak begin Štórek end byl v begin Brně
00:08:08.38200:08:15.918
129. information spk2
Byla to velká slévárenská, soustružnická firma.
byl to velká slévárenská průmys~ EHM soustružnická firma
00:08:15.91800:08:22.635
130. information spk2
Tatínek tam dělal potom vedoucího.
tak tatínek tam dělal potom vedoucího
00:08:15.91800:08:22.635
131. information spk2
Potom se to všechno znárodnilo a Storek šel někde pryč.
a, breath a až se to potom zase všechno znárodnilo a begin Štórek end potom šel někde pryč
spk1 EHMspk2
00:08:22.63500:08:27.184
132. information spk2
Pak se to jmenovalo Šmeralovy závody.
cos říkam, co se pak jmenovalo begin Šmeralovy závody
00:08:22.63500:08:39.593
133. information spk2
Tatínek přešel w-token:--- do ČSAO - to jsou Československé autoopravny.
breath tak tatínek přišel do ČSAO to jsou opravny begin Československé autoopravny
00:08:27.18400:08:39.593
134. information spk2
Dělal tam taky vedoucího.
breath tam dělal taky jako vedoucího
00:08:27.18400:08:39.593
135. information spk2
Já jsem tam potom nastoupil do technologické dílny ( do vývojové w-token:--- dílny ) jako nástrojař.
breath a já jsem tam potom nastoupil jako do technologické dílny, jako do vývoje dílny EHM jako nástrojař
00:08:39.59300:08:42.842
136. information spk2
Tam jsem začal dělat průmyslovku.
a tam jsem začal dělat tu průmyslovku právě
00:08:42.84200:08:44.780
137. information spk2
To je asi tak vše w-token:vše, no.
tak to je asi tak všechno
00:08:44.78000:08:47.719
138. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:08:47.71900:08:50.820
139. information spk1
Přejdeme na další fotku.
tak přejdeme na další fotku
00:08:50.82000:08:54.360
140. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:08:54.36000:09:00.524
141. information spk2
Toto w-token:má být "Tak" namísto "kak"; na m-rovin+ nezachycuji je u Třebíče.
kak breath toto je u begin Třebíče
00:08:54.36000:09:00.524
142. information spk2
Ta vesnice se jmenuje Kamenná.
jmenuje se to begin Kamenná end ta vesnice
spk1 EHMspk2
00:09:01.99800:09:10.974
143. information spk2
Rádi jsme tam jezdili.
a tatínek a potom pozdějš tam protož~ rádi jsme dycky jezdili
00:09:01.99800:09:10.974
144. information spk2
Měli jsme tam pronajatou místnůstku.
a měli jsme tam zakoc~ místnůstku breath pronajató
00:09:01.99800:09:10.974
145. information spk2
Jezdí w-token:--- se tam na prázdniny.
a ži~ židi sa na prázdniny
00:09:10.97400:09:14.224
146. information spk2
Je w-missing:je na w-token:--- ní w-token:--- maminka ještě za mlada a napravo w-token:--- jsem já.
tady neni maminka ještě za mlada a tady na pravo to su já
00:09:14.22400:09:19.027
147. information spk2
Krmíme zrovna nějakého koníka.
breatha begin zrovna end krmíme ňákýho koníka
a já vím, že tam ještě v té doběspk1 EHMspk2
00:09:19.02700:09:26.469
148. information spk2
Bylo to nějak po válce.
breathto bylo nějak po válce
00:09:19.02700:09:37.144
149. information spk2
Byl to velký statek nějakého Vrby - velice slušný a w-missing:a hodný pán.
se tam EHM jako EHM to byl velké statek breath ňákýho begin Vrby end, pan begin Vrba end taky velice slušné hodné pán
00:09:26.46900:09:37.144
150. information spk2
Vím, že tam tehdy museli mít nějakého Němce jako válečného zajatce.
a vím, že tam museli tehdá mít nějakýho begin Němce end breath jako válečného zajatce nebo z tech, z té války

List of Files