Dialog ID: 063 (63/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
878 sentences
7616 words
7616 words
00:39:24.05000:39:28.934
651. information spk2
Já jsem byl děcko, ale vidím to dneska.
breath i když já jsem byl děcko, ale viní~ vidím to dneska
00:39:28.93400:39:34.644
652. information spk2
Dubček už byl starší, tak asi viděl, co komunisti dovedou.
breath ten begin Dubček end už byl starší, tak asi viděl, co ty komunisti dovedou
00:39:28.93400:39:34.644
653. information spk2
Asi věděl, proč měl strach.
breath tak asi věděl proč měl strach
00:39:34.64400:39:42.344
654. information spk2
Smrkovský, všichni šli potom pryč.
breath no a begin Smrkovský end ty všichni potom šli pryč
00:39:34.64400:39:42.344
655. information spk2
To bylo poprvé a naposled, kdy jsem komunistům věřil a fandil.
a pos~ to bylo poprvé a naposled, kdy jsem komunistům ňák věřil a fandil
00:39:42.34400:39:53.899
656. information spk2
To byl, říkali, komunismus s lidskou tváří.
breath protože to bylo vlastně komunismus s lidskou tváří říkali
00:39:42.34400:39:53.899
657. information spk2
Věřil jsem tomu.
breath a já jsem tomu věřil
00:39:42.34400:40:13.375
658. information spk2
Šik form:---, ekonom, dokonce řekl, že do dvou nebo w-token:--- do w-token:--- pěti w-token:--- let w-token:--- předeženeme Rakousko.
že protože když dokonce řekl begin Pavel end breath ministr tehdá EHM vnitra nebo co to byl breath spk2a begin Šik end to byl, to byl EHM ekonom, že, že do, do dvou let begin vod opět lidi end předženeme begin Rakousko
00:39:53.89900:40:13.375
659. information spk2
To byla jedna z nejchudších zemí kapitalismu.
breath to byla jedna z nejchudších, EHM nejchudších zemí kapitalismu
00:39:53.89900:40:13.375
660. information spk2
Věřil jsem, že Rakušáky předběhnem, když jsme takový pracovitý národ, že se budeme mít dobře a že to bude zajímavé.
breath tak jsem věřil temu, že ty begin Rakušáky end předběhnem breath a že když jsme také pracovité národ, že teda se budeme mít dobře breath a že to bude takové zajímavý, že jo
00:39:53.89900:40:16.351
661. information spk2
S komunismem s lidskou tváří jsem tomu i věřil.
EHM spk2s komunismem s lidskou tváří jsem tomu věřil aj
00:40:13.37500:40:23.045
662. information spk2
Asi se ale komunistům nedá věřit vůbec.
breath no ale vono se tomu asi tem komunistům nedá věřit vůbec
00:40:16.35100:40:23.045
663. information spk2
Proto se divím, jak je dneska někdo může vůbec volit.
proto se divím, breath jak dneska někdo může vůbec komunisty vol~ volit
00:40:16.35100:40:27.863
664. information spk2
Je ale w-token:--- svoboda, každý může volit, co chce.
no breath a je svoboda každej může volit co chce
00:40:23.04500:40:27.863
665. information spk2
Já ale říkám: " Volte co chcete, jen w-missing:jen ne komunisty. "
ale já říkám, volte co chcete, ne komunisty
00:40:27.86300:40:31.488
666. information spk2
To byl rok 1968.
breath tak to byl osumašedesáté rok
00:40:31.48800:40:34.926
667. information spk1
To muselo být těžké.
to muselo být těžké
00:40:34.92600:40:40.167
668. information spk2
Těžké to nebylo, bylo to spíš zajímavé.
tak těžké to nebylo, bylo to spíš zajímavý
, protože tech, tech lidí
00:40:34.92600:40:40.167
669. information spk2
Ze začátku jsme nevěděli w-token:---, co se děje.
my jsme neviděli ze začátku co se děje
00:40:40.16700:40:43.094
670. information spk2
Bylo mně 21 let.
breath mně bylo jednadvacet let
00:40:40.16700:40:43.094
671. information spk2
Byl jsem mladý kluk.
jsem byl mladej kluk
00:40:43.09400:40:48.123
672. information spk2
Měl jsem v ruce aparát.
breath měl jsem aparát v ruce
00:40:43.09400:40:48.123
673. information spk2
Zrovna jsem to půjčil ženě, když mě fotila.
a teď jsem to zrovna půjčil ženě, když mě fotila
00:40:43.09400:40:51.916
674. information spk2
Jinak jsem pořád fotil.
breath jinak jsem pořád fotil
00:40:48.12300:40:51.916
675. information spk2
Mám w-token:já mám z tohoto údobí spoustu fotek.
já mam asi begin mnohem end spoustu fotek tady z toho, z toho údobí
00:40:51.91600:41:04.673
676. information spk2
Jednou jsem zažil: šel jsem z Brna.
breath jednou jsem taky zažil, když EHM breath jsem šel z begin Brna end nějak
00:40:51.91600:41:04.673
677. information spk2
U kina Družba, jak w-missing:jak je divadlo, se tramvajáři a autaři domluvili a udělali barikádu.
a EHM u kina zrovna tam begin Družba end je divadlo breath nějak se domluvili ty tramvajáci a ty autaři nějak a udělali barikádu
00:41:04.67300:41:09.837
678. information spk2
Chtěli zamezit tomu, aby ruský transportér projel dál.
breath chtěli zat~ zamezit, aby ten transportér ruské nemohl projet dál
00:41:04.67300:41:21.356
679. information spk2
Vím, že tam dali nějaké auta.
breath tak vím, že teda EHM tam udělali nějaký auta
00:41:09.83700:41:21.356
680. information spk2
Ten transportér na to najel, lidi vzali dlažební kostky a začali po něm házet.
ten, tuten, ten transportér na to najel a teď ty lidi vzali ty dlažební kostky a začali po něm házet
00:41:09.83700:41:35.227
681. information spk2
Transportér sklopil taková železná okna, nechal průřezy a začal točit kulometem dokola.
po tym transportérovi tak ten transportér skloč~ sklopil ty breath takový ty EHM ty s~ na ty vokna takový ty železný ty no, ty nechal ty průz~ průřazy breath a začal tym kulometem takle točit dokola
00:41:27.37200:41:35.227
682. information spk2
Lidi se začali rozprchávat.
a to ty lidi se začali rozprchávat
00:41:35.22700:41:48.802
683. information spk2
Nevěděl jsem, kam mám rychle utéct, jestli bude střílet nebo nebude.
breath a já teď jsem nevěděl kam mam rychle utýct nebo nebo co se má dět, jestli bude střílet nebo nebude
00:41:35.22700:41:48.802
684. information spk2
Stoupl jsem si za sloup, který držel elektrické vedení od elektriky.
breath a stópl jsem si za takové breath slóp, kde bylo, breath který drželo takový na~ EHM elektrický vedení vod eletriky
00:41:35.22700:41:48.802
685. information spk2
V Brně se tomu říká " šalina ".
říká se tomu v begin Brně end šalina
00:41:48.80200:41:53.985
686. information spk2
Tam jsem stál a čekal.
breatha tam jsem stál, teď jsem jenom čekal
00:41:48.80200:41:53.985
687. information spk2
Kdyby začali střílet, tak to prostřelí se sloupem i se mnou.
kdyby to začali střílet, breath tak to prostřelí s tym slópem se mnou
spk1 EHMspk2
00:41:53.98500:42:02.241
688. information spk2
Naštěstí nestříleli.
naštěstí nestříleli
00:41:53.98500:42:02.241
689. information spk2
Transportér z toho sjel a pokračovali dál.
breath voni z toho nějak s~ sje~ sjeli, breath ten transportér z toho sjel breath no a pokračovali dál
00:41:53.98500:42:05.104
690. information spk2
Pak měli přijet tanky, tak se lidi zase srocovali.
no pak měli přijet nějak tanky a breath tak zase lidi sroco~
00:42:05.10400:42:10.645
691. information spk2
Byl jsem skoro každý den v Brně.
já jsem byl každej den skoro v begin Brně
00:42:05.10400:42:10.645
692. information spk2
Jak jsem měl možnost, tak jsem byl v Brně.
breath jak jsem měl možnost, tak jsem potom byl nemocen, tak jsem měl každej den vlastně v begin Brně
00:42:05.10400:42:10.645
693. information spk2
Potom jsem byl nemocen.
tak jsem potom byl nemocen
, tak jsem měl každej den vlastně v begin Brně end
00:42:10.64500:42:14.240
694. information spk2
Prožíval jsem to dost intenzivně.
breath a prožíval jsem to dost intenzivně
00:42:10.64500:42:20.677
695. information spk2
Dokonce si pamatuju, že tam byl u nádraží kluk a taky hodně fotil.
mouth breath dokonce si pamatuju, že tak be~ tam byl ňáké kluk u nádraží a fotil taky, hodně fotil
00:42:20.67700:42:24.433
696. information spk2
Byl to mladý kluk, asi tak patnáctiletý, šestnáctiletý kluk.
breath a byl to mladej kluk asi tak patnáctileté kluk šestnáctileté kluk
breath a ten begin Rus end k němu přiběhl,
00:42:24.43300:42:31.969
697. information spk2
Byli tam nějací Rusi w-token:---.
tam byl ňáké begin Rusy end tam byli
00:42:24.43300:42:31.969
698. information spk2
Rus k němu přiběhl a ten fotoaparát mu vytrhl w-token:--- z ruky.
breath a ten begin Rus end k němu přiběhl, tam byl ňáké begin Rusy end tam byli breath a ten fotoaparát mu teda vytáhl z ruky
00:42:31.96900:42:39.734
699. information spk2
U stánků s pivem stála spousta lidí a nikdo se ani nehnul.
a tam stálo spousta lidí u tech stánků s tym pivem breath a nikdo se ani nehnul
00:42:39.73400:42:43.392
700. information spk2
Říkám: " To toho kluka necháte takhle ožebračit o foťák?
a já říkam to toho kluka necháte takle tady vožebračit vo foťák
List of Files
|
|
|
|