Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 063 (63/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

878 sentences
7616 words
00:42:43.39200:42:45.555
701. information spk2
Vám je to jedno, jen když máte pivo! "
breath vám je to jedno jen, když máte pívo
00:42:45.55500:42:52.246
702. information spk2
Šel jsem za tím Rusem, vytrhl jsem mu ten aparát a říkám: " Ne, to je toho chlapce, to mu nebudeš brát. "
breath jsem sešel za tym begin Rusem end a vytrhl jsem mu ten aparát a říkam ne ne ne breath to je toho chlapce, to mu nebudeš brát
00:42:49.35300:42:55.184
703. information spk2
Řekl: " Půjdeš se mnou. "
breath a von řekl půjdeš se mnou
00:42:52.24600:42:55.184
704. information spk2
Říkám: " Nikam s tebou nepůjdu. "
já říkam, nikam s tebou nepudu
00:42:55.18400:42:57.670
705. information spk2
Tak to skončilo dobře.
no a tak to ňák skončilo dobře
00:42:55.18400:43:02.030
706. information spk2
Nikam jsem nešel, kluk dostal aparát a já jsem se ten den stal takovým hrdinou.
nikam jsem nešel kluk dostal aparát a breath já jsem se stal ten den vlastně takym hrdinou
00:43:02.03000:43:07.672
707. information spk2
To je všechno k fotce.
to je všechno spk1 EHM spk2to je všechno k fotce
00:43:07.67200:43:11.578
708. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:43:11.57800:43:13.230
709. information spk1
Jdeme dál.
tak jdeme dál
00:43:13.23000:43:14.871
710. information spk2
Popojedeme.
breathpopojedeme
00:43:14.87100:43:18.199
711. question spk1
Copak to máme tady?
copak to máme tady
00:43:18.19900:43:22.147
712. information spk2
To je u Baltského moře.
tak to je u begin Baltu end begin Baltský moře
00:43:19.77200:43:26.269
713. information spk2
Teď si nevzpomenu, jak se to tam jmenovalo.
mouth breath jmenoval~ se to, jak, jak si, teď si nevzpomenu, jak se to tam jmenovalo
00:43:26.26900:43:29.362
714. information spk2
Vyhrál jsem to se Stadionem.
já jsem to vyhrál jako se begin Stadionem
00:43:29.36200:43:36.837
715. information spk2
Byla tehdy soutěž do Mexika na fotbal.
tehdá byla taká soutěž s begin Mexikem end dos~ EHM spk2 beginStadion end, begin Stadion end s mek~ do, do begin Mexika end, jak do begin Mexika end na fotbal
spk1 EHMspk2
00:43:36.83700:43:43.254
716. information spk2
Byl to myslím rok 1969.
breathto byl rok myslim š~ šedesát devět
00:43:36.83700:43:43.254
717. information spk2
Nevím teď přesně, jestli to říkám dobře.
já teď přesně nevim, jestli to říkám dobře
00:43:43.25400:43:49.795
718. information spk2
Vyhrál jsem desátou cenu.
breath a já jsem to vyhrál jako tu cenu, jako desátó
00:43:43.25400:43:51.701
719. information spk2
Byl to zájezd do Kielsborn form:--- v NDR.
to byl zájezd do breath begin Kielsborn end begin Kielsborn end v NDR
00:43:51.70100:43:58.223
720. information spk2
Stálo to tehdy asi osmnáct set, dva tisíce.
breath a oni mě teda poslali jako EHM to stálo asi tehdá, já nevim, osumnáct set, dva tisíce
00:43:51.70100:43:58.223
721. information spk2
Přesně už nevím.
už to přesně nevím
00:43:58.22300:44:02.435
722. information spk2
Já jsem to měl zadarmo.
breath tak já jsem to měl zadarmo
00:43:58.22300:44:02.435
723. information spk2
Poslali ještě pro manželku, tak jsem tam jel i s manželkou.
am~ pro ještě poslali pro manželku, tak jsem tam jel i s manželkou
00:44:02.43500:44:07.469
724. information spk2
Tady na té fotce jsem já na pláži u moře.
tak tady su na té fotce já breath na té pláži u toho moře
00:44:02.43500:44:10.641
725. information spk2
Vedle je w-missing:je strašně dobrý člověk, náš vedoucí, pan Láďa Nocar.
a vedle strašně dobré člověk to byl náš vedoucí breath pan begin Láďa Nocar
00:44:10.64100:44:13.170
726. information spk2
Ještě dlouho potom jsme se navštěvovali.
breath ještě jsme se dlouho potym navštěvovali
00:44:13.17000:44:19.128
727. information spk2
Jezdil jsem za ním do Choltic.
já jsem za nim jezdil do begin Choltic
00:44:13.17000:44:19.128
728. information spk2
Měl v Cholticích prázdniny.
on vždycky měl v begin Cholticích end prázdniny
00:44:13.17000:44:19.128
729. information spk2
On za mnou přijel asi dvakrát do Brna.
breath a von asi dvakrát za mnou přijel do begin Brna
00:44:19.12800:44:21.992
730. information spk2
Ukázal jsem mu Macochu form:--- a tak jsme to projezdili.
breath ukázal jsem mu begin Matochu end a tak jsme to projezdili
00:44:21.99200:44:30.881
731. information spk2
Nerad o sobě mluvil.
breath a von nerad vo sobě moc mluvil
00:44:21.99200:44:30.881
732. information spk2
Vím ale, že byl plukovníkem nebo podplukovníkem.
ale breath EHM vím, že byl nějakým b~ dokonce plukovníkem nebo podplukovní~
00:44:21.99200:44:30.881
733. information spk2
Nevím přesně jaká šarže.
já přesně nevim, breath jaká šarže
00:44:21.99200:44:41.667
734. information spk2
Uměl asi pět w-token:říká: "pět těch"; těch vypouštím řečí.
breath velice vzděl~ asi pětce řečí uměl
00:44:30.88100:44:41.667
735. information spk2
Byl velice vzdělaný.
velice vzdělané
00:44:30.88100:44:41.667
736. information spk2
Tady už mu bylo silně přes sedmdesát let.
breath a tady už mu bylo tehdá mám dojem přes sedumdesát, silně přes sedumdesát let
00:44:30.88100:44:41.667
737. information spk2
Myslím w-token:---, že blíž k osmdesáti.
blíž s tim breath k osumdesáti
00:44:41.66700:44:48.853
738. information spk2
Šli jsme se spolu koupat ve velkých vlnách.
breatha v tech velkejch vlnách jsme se šli koupat spolu
00:44:41.66700:44:48.853
739. information spk2
Mně bylo 23.
breath tak mně teda tehdá bylo třiadvacet nebo kolik mně tady bylo na té fotce
00:44:41.66700:44:54.765
740. information spk2
Říkal jsem si, když jde takový děda, tak musím jít taky.
EHM spk2 breatha já jsem si říkal, když jde takové děda, breath tak musím jít taky
00:44:48.85300:44:54.765
741. information spk2
Můžu říct, že jsem měl strach.
a můžu říct teda, že jsem měl strach
00:44:48.85300:44:57.162
742. information spk2
Byly šesti, sedmi metrové vlny.
breath to byly šesti metrový, sedmi metrový vlny
00:44:57.16200:45:01.516
743. information spk2
Vždycky w-token:--- se w-token:--- mi w-token:--- schoval někde pod vlnou.
breath čeksimě schoval pod tó vlnó někde
00:44:57.16200:45:01.516
744. information spk2
Statečně plaval.
breath no a von tam statečně plaval
00:45:01.51600:45:03.609
745. information spk2
Bylo vidět, že je bývalý voják.
byl~ to teda vidět, že to je teda bélvalé voják
00:45:03.60900:45:08.282
746. information spk2
Znal w-token:--- maďarsky, německy, anglicky, francouzsky...
breath znal říkal zel maďarsky, německy, anglicky, francouzsky
00:45:03.60900:45:10.617
747. information spk2
Byl to ohromný člověk.
breath byl to ohromné člověk
00:45:08.28200:45:10.617
748. information spk2
Měli jsme se rádi.
a měli jsme se rádi
00:45:10.61700:45:22.142
749. information spk2
Tehdy jsem dost nadával na Rusy.
breath a já jsem tehdá dost nadával na ty begin Ruse
end, a když jsme měli do ten, breath
00:45:10.61700:45:31.537
750. information spk2
Ten zájezd se pořádal tak, že ještě než w-token:--- jsme dojeli do Kielsbornu form:---, kde jsme měli trávit sedm nebo deset dní, nás zavezli do Berlína.
ten zájezd ses~, EHM ten zájezd se pořádal tak, že když jsme ještě dojeli breath do toho begin Kielsbornu end, kde jsme měli trávit sedum dní spk2nebo deset dní, sedum dní spk1 EHM spk2 breathtak nás zavezli do begin Berlína

List of Files