Dialog ID: 063 (63/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
878 sentences
7616 words
7616 words
00:27:19.22100:27:29.470
451. information spk2
Dostal cukrovku, pak měl něco s ledvinami.
breath spk1 laugh spk2 breathdost mědej dostal cukrovku, pak měl něco s ledvinama
00:27:22.50600:27:29.470
452. information spk2
Nedalo se to už zachránit.
breath už se to nedalo zachránit
00:27:22.50600:27:40.224
453. information spk2
Umřel doma.
a umřel doma teda umřel doma
00:27:29.47000:27:40.224
454. information spk2
Myslím si, že umřít doma je taky velké terno.
a já si myslim, že umřít doma je taky velký terno
00:27:29.47000:27:40.224
455. information spk2
Zažil jsem, když umírali lidi v nemocnici, a to je hrozné.
breath protože já jsem zažil, když umírali v nemocnici lidi a je to hrozný teda
00:27:29.47000:27:48.117
456. information spk2
Je to nedůstojné.
EHM je to nedůstojný
00:27:40.22400:27:48.117
457. information spk2
Myslím si, že by to mělo být zařízené nějak jinak.
a myslim si, že by to mělo být tak nějak zařízený ňák jinak
00:27:40.22400:27:48.117
458. information spk2
Bohužel to nejde.
bohužel breath nejde to no
spk2 breathškoda, že tady nemam fotku jako ~spk1
00:27:48.11700:27:50.622
459. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:27:48.11700:27:54.718
460. information spk2
Škoda, že tady nemám fotku své ženy, tu jsem tady žádnou nedal.
breathškoda, že tady nemam fotku jako ~ spk1 rozumím spk2ne, že tady nemam fotku své ženy, tu jsem tady žádnou nedal no
00:27:50.62200:27:58.016
461. information spk2
Snad někdy jindy.
breath no tak snad někdy jindy třeba no
00:27:58.01600:28:01.533
462. information spk2
K té fotce už asi neřeknu nic.
mouth breath k té fotce už asi neřeknu nic
00:28:01.53300:28:06.596
463. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
00:28:06.59600:28:13.821
464. question spk1
Odkud je tahle fotka?
odkud je tahle fotka
00:28:06.59600:28:13.821
465. information spk2
Tohle je pro mě vždycky překvapení, protože už si nevzpomínám, v jakém sledu jsem ty fotky poslal.
EHM tak tohle je vždycky pro mě překvapení, protože já už si nevzpomínám v jakym sledu jsem ty fotky poslal
00:28:13.82100:28:17.190
466. information spk2
A taky nevím, v jakém sledu mně to tady budete nabízet.
breatha taky nevim v jakym sledu mě to tady budete nabízet
spk1 laughspk2
00:28:17.19000:28:25.797
467. information spk2
Na té fotce jsem já a nejmladší dcera Sylvinka, co jsem o ní teďka hovořil.
breatha toto byla vlastně, tak na té fotce jsem já breath a nejmladší dcera s~ begin Sylvinka end teďka, co jsem o ní hovořil
00:28:25.79700:28:30.177
468. information spk2
Svaťka někde w-token:--- zrovna odběhla.
breath a begin Svaťka end nejde zrovna vodběhla nevim
00:28:25.79700:28:30.177
469. information spk2
Jsou od sebe dva a půl roku.
voni jsou vod sebe dva a půl roku
00:28:30.17700:28:33.532
470. information spk2
Od Brna je to asi 25 kilometrů.
breath a je to vod begin Brna end asi takovejch pětadvacet kilometrů
00:28:33.53200:28:37.513
471. information spk2
ČSAO tam mělo podnikovou chatu, jak to w-token:--- tehdy vždycky podniky měly.
tam mělo ČSAO chatu, jak tu tehdá podnikový vždycky podniky měly
00:28:37.51300:28:40.998
472. information spk2
Tak tady jsme měli chatu.
breath tak tady jsme měli chatu
00:28:37.51300:28:40.998
473. information spk2
Jmenovalo se to Loučky.
jmenovalo se to begin Loučky
00:28:40.99800:28:45.939
474. information spk2
Na té chatě jsme trávili dovolenou.
breath a tady jsme trávili na té chatě jako takový prázdniny nebo dovolenou bych řekl
00:28:40.99800:28:47.510
475. information spk2
Tekl tam potůček.
breath spk2tekl tam potůček
spk1 EHMspk2
00:28:47.51000:28:55.663
476. information spk2
Muselo se vařit.
breath EHMmuselo se teda vařit
00:28:47.51000:28:55.663
477. information spk2
Museli jsme vždycky chodit nakupovat a vařit.
tam se jde, tam museli jsme chodit vždycky nakupovat, vařit
00:28:47.51000:28:55.663
478. information spk2
Byla to taková naše první dovolená s dětmi.
a byla to vlastně taková naša první dovolená s dětmi
00:28:55.66300:28:59.346
479. information spk2
Potom už jsem w-token:--- si koupil auto.
breath potom EHM syn už potom si koupil auto
00:28:59.34600:29:04.338
480. information spk2
Našetřil jsem si na w-missing:na staré auto, tak jsme jezdili s dětmi už dál do Jeseníků.
to jsem našetřil taký starý auto, tak jsme jezdili už dál do begin Jeseníků end s dětma
00:28:59.34600:29:17.142
481. information spk2
Řekl bych, že Jeseníky byly z devadesáti procent naše w-token:--- středisko, kde jsme trávili dovolenou.
breath a da~ dál bych řekl, že begin Jeseníky end byly breath z devadesáti procent než je takový, EHM takový středisko, kde jsme cho~, kde jsme trávili
00:29:04.33800:29:17.142
482. information spk2
Už coby ženatý člověk.
breath už coby jako ženatej člověk, řikam
00:29:04.33800:29:17.142
483. information spk2
Za mlada jsem chodil do Budišova.
že za mlada jsem chodil do begin Budišova
00:29:17.14200:29:23.545
484. information spk2
Jako ženatý člověk jsem trávil dovolenou v Jeseníkách přímo v Suché Rudné.
breath jako ženatej člověk jsme scha~ strávili v tech begin Jeseníkách end breath přímo v begin Suché Rudné
00:29:23.54500:29:30.830
485. information spk2
To je blízko Karlovy Studánky.
to je blízko begin Karlové studánky
00:29:23.54500:29:30.830
486. information spk2
Celé jsme to tam prošlápli, celý Praděd.
a tak jsme to tam celý prošlápnul celé begin Praděd
00:29:23.54500:29:30.830
487. information spk2
Rádi w-token:--- jsme chodili pěšky a po lese.
hrady jsme chodili pěšky breath a po lese
spk1 EHMspk2
00:29:30.83000:29:32.252
488. information spk2
Byli jsme takoví turisti.
byli jsme takový turisti vlastně
00:29:32.25200:29:33.264
489. information spk2
Bylo to tam pěkné.
bylo to pěkný tam no
00:29:33.26400:29:35.865
490. information spk2
Loučky byly kousek od Brna.
breath a ty begin Loučky end ty byly teda kousek vod begin Brna
00:29:35.86500:29:43.130
491. information spk2
To jsme ještě auto neměli, tak nás tam vždycky musel tatínek zavést, a pak jsme se domluvili, že pro nás třeba po týdnu zase přijel.
breath tak to teda jsme ještě auto neměli tak nás tam vždycky musel tatínek zavést a pak jsme se třeba domluvili po týdnu, že pro nás zase přijel
00:29:38.25700:29:45.053
492. information spk2
Vždycky jsme to tak w-missing:tak dělali.
breath no a my jsme to vždycky dělali
00:29:43.13000:29:50.426
493. information spk2
Měli jsme kočárek, protože děcka byly ještě malé.
měli jsme kočárek tom že ještě byly děcka malý
00:29:45.05300:29:50.426
494. information spk2
Dělali jsme tam různé výlety po okolí.
breath tak jsme tam dělali různý výlety tady po tech, po tym okolí
00:29:45.05300:29:52.637
495. information spk2
Je to blízko Tišnova.
breath je to blízko begin Tišnova
00:29:52.63700:29:55.730
496. information spk2
Tišnov už je takové známější městečko.
Tišnov end už je takový známější město, no městečko
spk1 EHMspk2
00:29:57.15200:29:59.631
497. information spk2
Když vyšlo počasí, tak tam bylo hezky.
a když vyšlo počasí, tak tam bylo aj hezky
00:29:59.63100:30:03.188
498. information spk2
Rostly houby, tekl tam malinký potůček.
no rostly taky houby a říka~ teď tekl tam malinkej potůček
00:29:59.63100:30:06.540
499. information spk2
Děckám jsem tam dělal mlýnky z konzerv.
breath děckám jsem tam dělal takový mlýnky z konzerv
00:30:03.18800:30:06.540
500. information spk2
To tam klapalo.
to tam klapalo
List of Files
|
|
|
|