Dialog ID: 058 (58/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
599 sentences
5891 words
5891 words
00:39:29.84000:39:44.426
401. information spk2
Tam jsem k tomu přišla poprvé a viděla jsem, že se docela umím strefit.
takže tak tam jsem k tomu tak jako přišla poprvé a viděla jsem, že docela se umim strefit
00:39:29.84000:39:44.426
402. information spk2
Po letech jsem si to zopakovala.
tak tak jsem si to pak po letech zopakovala
00:39:44.42600:39:47.096
403. question spk1
Máte zbraně i doma?
máte zbraně i doma
00:39:47.09600:39:57.816
404. information spk2
Já ne.
EHMjá ne
00:39:47.09600:39:57.816
405. information spk2
Má ji můj přítel.
má ji můj přítel
00:39:47.09600:39:57.816
406. information spk2
Má asi dvacet zbraní, takže je z čeho vybírat.
ten má zbraní asi dvacet, takže je z čeho vybírat
00:39:57.81600:40:00.074
407. question spk1
Odkud je tento snímek?
odkud je tento snímek
00:40:00.07400:40:17.888
408. information spk2
Toto je můj byt.
EHMtoto je můj byt
00:40:00.07400:40:17.888
409. information spk2
Když děti opustily domov a můj manžel také, tak jsem zůstala kromě pejska sama ve čtyřpokojovém bytě.
EHM když EHM vlastně opustily děti domov a můj manžel také, tak jsem zůstala sama ve čtyřpokojovém bytě a tak jsem jako kromě pejska jsem si řikala to
00:40:00.07400:40:29.985
410. information spk2
Aby mi tam nebylo smutno, jsem si do podnájmu vzala paní, která se vrátila asi po třiceti letech z Ameriky.
aby mi tam nebylo smutno, tak jsem si do podnájmu vzala paní, která se vrátila z EHM asi po třiceti letech z begin Ameriky
00:40:17.88800:40:29.985
411. information spk2
Staly se z nás dobré přítelkyně.
a staly se z nás dobré přítelkyně a tak jsme asi pár let ~
00:40:29.98500:40:40.757
412. information spk2
Měla jsem sice svého přítele už tehdy, ale on měl svůj byt, takže nám ve velkém bytě nevadilo, že se tam scházíme v několika.
sice jsem já měla svého přítele už tehdy, takže on ale měl svůj byt, takže nám to v tom velkém bytě nevadilo, že s~ se tam vlastně scházíme v několika
00:40:40.75700:40:59.494
413. information spk2
Ona tady měla také přítele, takže jsme se tam scházeli třeba i ve čtyřech.
EHM ona také měla tady přítele, takže vlastně jsme tam se scházeli třeba i ve čtyřech
00:40:40.75700:40:59.494
414. information spk2
Povídali jsme si tam a v tom bytě to vůbec nevadilo.
jsme si tam povídali a jako v tom bytě se to jako vůbec to nevadilo
00:40:59.49400:41:01.747
415. question spk1
Jak dlouho jste s ní žila?
jak dlouho jste s ní žila
00:41:01.74700:41:05.988
416. information spk2
Byla tam sedm let.
mouthno, ona tam byla sedm let
00:41:01.74700:41:22.521
417. information spk2
V Praze učila na filozofické fakultě.
protože než v begin Praze end ~ ona taky učila, ona učila na filozofické fakultě
00:41:05.98800:41:22.521
418. information spk2
Vrátila se z Ameriky a nejprve se tady zapracovávala.
takže vlastně se vrátila z begin Ameriky end a EHM EHM nejprve se tady zapracovávala
00:41:05.98800:41:22.521
419. information spk2
Nikoho tady po tolika letech neznala.
nikoho tady po tolika letech neznala
00:41:05.98800:41:22.521
420. information spk2
Sháněla bydlení.
EHM sháněla ňáké bydlení, takže ~
00:41:22.52100:41:43.820
421. information spk2
Pak onemocněla, měla několik operací.
pak onemocněla, měla několik operací
00:41:22.52100:41:43.820
422. information spk2
Nemohla v tu dobu ani odejít.
takže vlastně EHM nemohla v tu dobu ani odejít
00:41:22.52100:41:43.820
423. information spk2
Získala jsem k ní vztah tím, že jsem se o ni w-token:--- starala v době nemoci.
a já jsem jako k ní vztah tak trošku získala tím, že jsem se o ní starala v té době nemoci
00:41:22.52100:41:43.820
424. information spk2
Ani jsem nespěchala na to, aby odešla, aby se z toho dostala.
tak tak jako jsem ani nespěchala na to, aby odešla, aby se z toho dostala
00:41:22.52100:41:56.356
425. information spk2
Pak si koupila byt a dnes spokojeně bydlí poměrně blízko.
no a pak tedy si koupila byt a dneska bydlí spokojeně, poměrně blízko
00:41:43.82000:41:56.356
426. information spk2
Je tedy ve svém koupeném bytě.
a EHM je tedy ve svém bytě koupeném
00:41:43.82000:41:56.356
427. information spk2
Už zase mám přítele ve svém bytě.
a já už zase tam mám toho přítele ve svém bytě
00:41:56.35600:41:59.466
428. question spk1
Jak se jmenuje váš pes?
jak se jmenuje váš pes
00:41:59.46600:42:10.360
429. information spk2
Je to fenka, je z útulku a jmenuje se Dora.
Dora end je to fenka, je to z útulku a jmenuje se begin Dora
00:42:10.36000:42:12.626
430. question spk1
Co jí dáváte k jídlu?
co jí dáváte k jídlu
00:42:12.62600:42:29.545
431. information spk2
Říká se, že si má pes zvyknout buď na suchou, nebo vařenou stravu, ale já jí dávám kombinovaně.
mouth laugh breath EHMsice se jako řiká, že si má pes zvyknout buď na suchou stravu nebo vařenou stravu, ale já jí dávám kombinovaně
00:42:12.62600:42:29.545
432. information spk2
Má to velice ráda.
a má to velice ráda
00:42:12.62600:42:29.545
433. information spk2
Když mám čas, tak jí něco uvařím.
a jako myslim, že když mám čas, tak jí něco uvařim
00:42:12.62600:42:45.990
434. information spk2
Samozřejmě nejí zbytky po nás.
když ~ samozřejmě nejí zbytky po nás, to ne
00:42:29.54500:42:45.990
435. information spk2
Jí suchou stravu, jak je to dnes módní.
ale jako jí suchou stravu, tak jak to dneska je módní
00:42:29.54500:42:45.990
436. information spk2
Ušetří to hodně práce a času.
to je, to ušetří hodně práce a času
00:42:29.54500:42:45.990
437. information spk2
Uvařím jí ale taky velice ráda.
ale jako uvařím jí taky velice ráda
00:42:45.99000:42:50.542
438. question spk1
Kdy jste se seznámila se svým přítelem?
kdy jste se seznámila se svým přítelem
00:42:50.54200:43:03.655
439. information spk2
Když se to chystalo k rozvodu, což už je dvacet let zpátky.
no, kdy když jsem se rozvedla nebo EHM chystalo se to k rozvodu, což je už dvacet let zpátky, tak vlastně ~
00:43:03.65500:43:35.894
440. information spk2
Než jsem se rozvedla, tak jsem poznala svého přítele, protože w-missing:protože jsem to tušila že to bude co nevidět jsem tušila, že už to bude co nevidět.
než jsem se rozvedla, tak už jsem poznala svého přítele abych ~
00:43:07.82000:43:35.894
441. information spk2
Abych w-missing:tak abych nebyla sama tak už jsem vlastně pomalinku s ním začínala se seznamovat nebyla sama, tak jsem se s ním pomalinku začínala seznamovat.
~
00:43:07.82000:43:35.894
442. information spk2
Vydrželo w-missing:no a vyfrželo to tolik let takže vlastně je to jako druhé manželství to tolik let, že je to jako druhé manželství.
~
00:43:35.89400:43:39.774
443. question spk1
Kolik bylo vašim dětem, když jste se rozvedla?
kolik bylo vašim dětem, když jste se rozvedla
00:43:39.77400:43:45.710
444. information spk2
Moje děti končily gymnázium.
EHMmoje děti končily vlastně gympl
00:43:45.71000:44:06.718
445. information spk2
Dcera už měla maturitu, bylo jí asi devatenáct.
EHM dcera už ho měla, dcera už měla maturitu, té bylo asi devatenáct
00:43:45.71000:44:06.718
446. information spk2
Syn měl asi půl roku do osmnácti let.
a syn do osmnácti let měl asi půl roku
00:43:45.71000:44:21.654
447. information spk2
Dohodli jsme se tak už asi dva roky předem, že ještě budem v klidu a budem se snažit to vydržet, aby děti měly maturitu a abychom si pak nevyčítali, že špatně dopadly.
takže vlastně EHM to bylo poměrně, už jsme se tak dohodli, asi dva roky předem, že je to ještě trošku jako budem v klidu, že se budem snažit to vydržet, aby ty děti přece jenom tu maturitu měly, abychom si pak nevyčítali, že třeba breath ňák špatně dopadly
00:44:06.71800:44:21.654
448. information spk2
Oba se dostali na vysokou.
no a tak oba se dostali na vysokou
00:44:06.71800:44:21.654
449. information spk2
Všechno to bylo v pohodě.
takže to bylo všecko v pohodě
00:44:06.71800:44:21.654
450. information spk2
Myslím, že jsme jim jejich další život nenarušili.
myslim, že jsme jim ňák nenarušili EHM jejich další život
List of Files
|
|
|
|