Dialog ID: 058 (58/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
487 sentences
6241 words
6241 words
00:48:48.58500:48:51.139
401. question spk1
Odkud je tento snímek?
odkud je tento snímek
00:48:51.13900:49:01.703
402. information spk2
Toto je z Řecka.
toto je z begin Řecka
00:48:51.13900:49:01.703
403. information spk2
V Řecku jsem byla jednou jedinkrát, byli jsme zase s jógou.
to jsem jednou jedinkrát byla EHM v begin Řecku end, to jsme byli zase s tou jógou
00:49:01.70300:49:22.709
404. information spk2
Jsou to jejich typické stavby, zvonečky, které tam jsou hodně vidět a jejich krásné rozkvetlé kytičky.
a je to takový ten typický ty zvonečky, takový ty ty jejich stavby, které tam jsou na každém EHM hodně tedy s~ vi~ vidět a ta jejich rozkvetlá krásná krásná krásné kytičky vlastně
00:49:22.70900:49:24.641
405. question spk1
Kdy jste tam byla?
kdy jste tam byla
00:49:24.64100:49:36.180
406. information spk2
Tohle je fotka asi před sedmi lety.
mouthtohle je fotka asi před takovými sedmi lety
00:49:36.18000:49:38.830
407. question spk1
Co jste v Řecku navštívila?
co jste v begin Řecku end navštívila
00:49:38.83000:50:16.203
408. information spk2
Tohle byl ostrov Zakynthos, byl to hodně hornatý, kamenitý ostrov a bylo to cvičení.
mouth breathtohle byl ostrov begin begin Zakynthos end end, takže to byl ostrov takový hodně hornatý, kamenitý, takže vlastně EHM EHM a bylo to to cvičení
00:49:47.12600:50:16.203
409. information spk2
Tím, že jsme cvičili ráno i večer, tak jsme měli sice přes poledne čas, ale v parnu se nedalo na velké výlety jezdit.
takže my jsme ňák tím, že jsme cvičili ráno i večer, tak jsme měli sice přes poledne čas, ale v tom par~ parnu se nedalo na velké výlety jezdit
00:49:47.12600:50:16.203
410. information spk2
Zcestovali jsme tam trošku pobřeží, ale z tohohle ostrova nemám zrovna moc cestovatelské zážitky.
takže tam jako jsme to pobřeží trošku zcestovali, ale z tohohle ostrova zrovna moc jako nemám ňáké EHM cestovatelské zážitky
00:49:47.12600:50:16.203
411. information spk2
Spíš pěší, chodili jsme vždycky přes poledne, ale ve vedru se nedalo daleko.
to spíš EHM pěší, spíš jsme chodili vždycky přes přes to poledne, ale nedalo se daleko, že jo, v tom vedru
00:49:47.12600:50:36.452
412. information spk2
Tak jenom aby člověk měl trošku odlišení od Chorvatska, které jsem navštívila asi dvacetkrát, abych trošku měla v hlavě, že je to tam trošku víc kamenité a příroda vypadá trošku jinak.
breath EHM tak jenom aby to člověk trošku měl to odlišení od begin Chorvatska end, které jsem tedy navštívila asi dvacetkrát, takže abych trošku měla jako EHM v hlavě jak jak to asi tak, že je to tam trošku víc kamenité a trošku jinak ta příroda vypadá, no
00:50:36.45200:50:40.517
413. question spk1
Jak dlouhé jsou vaše zájezdy s jógou?
jak dlouhé jsou vaše zájezdy s jógou
00:50:40.51700:50:56.475
414. information spk2
S jógou, jak vám řikám, jsem začala asi před pětadvaceti lety, kromě několikrát jsem s nimi byla asi dvacetkrát.
no, s tou jógou, jak vám řikám, jsem byla asi EHM před pětadvaceti lety jsem začala EHM takže kromě několikrát, tak jsem asi dvacetkrát s nima EHM byla
00:50:40.51700:51:28.757
415. information spk2
Je to většinou na podobná místa, chorvatské pobřeží, takže od Puly, Istrie až po Zadar, Split až po Dubrovník, samozřejmě Makarská, všechny tyhlety známé rekreační oblasti.
a, je to většinou na podobná místa, je to pobřeží chorvatské, takže od EHM od begin Pula end, tam begin Istrie end vlastně až po celé to begin Zadar end, begin Split end až po begin Dubrovník end EHM samozřejmě begin Makarská end, všechny tyhlety známý takový který jako jsou rekreační oblasti
00:50:56.47500:51:28.757
416. information spk2
Navštívili jsme celé pobřeží.
tak celý to pobřeží jsme vlastně navštívili
00:51:28.75700:51:30.328
417. question spk1
Co vidíme tady?
co vidíme tady
00:51:30.32800:51:45.499
418. information spk2
To je ze Šumavy, protože mám hory velice ráda, i když Šumavu jsem tolikrát nenavštívila.
mouth EHMto je ze begin Šumavy end, protože já mám velice ráda hory a EHM sice begin Šumavu end jsem tolikrát nenavštívila
00:51:30.32800:51:45.499
419. information spk2
Je to chalupa zase jiné mé kamarádky.
je to ch~ EHM chalupa mé kamarádky zase jiné
00:51:45.49900:52:02.032
420. information spk2
Tady je zajímavost, u sousedů pěstovali kozy, tak nám přišly jednou po cestě až k chalupě.
takže tady je taková zajímavost u sousedů pěstovali takovéhle kozy, tak nám jednou přišly po té cestě až k chalupě
00:51:48.93600:52:02.032
421. information spk2
Je to šumavský kopec.
takže je to vlastně šumavská šuma~ šumavský kopec noise
00:52:02.03200:52:05.174
422. question spk1
Jezdíte po českých horách často?
jezdíte po českých horách často
00:52:05.17400:52:25.325
423. information spk2
Jezdila jsem se svými vnučkami do Jizerských hor, byla jsem tam určitě dvanáctkrát, protože jsem začla jak byly holkám dva roky a kousek.
EHMjezdila jsem se svýma vnučkama do begin Jizerských hor end a tam jsem vlastně byla určitě tak dvanáctkrát, protože jak bylo holkám tak dva roky a kousek, tak jsem začla
00:52:05.17400:52:25.325
424. information spk2
Každý rok, vždycky v létě na prázdniny, jsme jeli na týden do Jizerských hor.
každý rok c~ vždycky v létě na na prázdniny na týden jsme jeli do begin Jizerských hor
00:52:25.32500:52:35.555
425. information spk2
Jezdívali jsme tam hodně.
EHM noise a EHM tam jsme jezdívaly jako hodně
00:52:25.32500:52:35.555
426. information spk2
Byla jsem tam s nimi sama, dělala jsem s nimi výlety do Liberce, do Jablonce.
sama jsem tam s nima byla, takže jsem s nima dělala výlety do begin Liberce end, do begin Jablonce
00:52:35.55500:52:46.218
427. information spk2
Navštěvovaly jsme samozřejmě aquapark, abych jim taky trošku zpříjemnila pobyt, abych je jenom netahala po kopcích a abychom jenom nelezly po horách.
j~ navštěvovaly jsme aquapark akvapark, samozřejmě abych jim taky trošku zpříjemnila pobyt, abych jenom je netahala po kopcích a abychom nelezly jenom po horách
00:52:46.21800:53:23.911
428. information spk2
Jezdily jsme tam až do loňského roku.
takže tam až EHM do loňského roku
00:52:46.21800:53:23.911
429. information spk2
Teď už ale jedné bude sedmnáct, myslím, že už teď zase trošku narušíme stereotyp.
vlastně, ale teď už té jedné už je skoro jí bude sedmnáct, tak už myslím, že budeme už teď trošku EHM zase mít přesedlávám na toho malého, protože ona teď má roční pobyt v begin Americe end ta starší vnučka, tak to narušíme trošku zase ten stereotyp
00:52:46.21800:53:23.911
430. information spk2
Přesedlávám na malého, protože starší vnučka teď má roční pobyt v Americe.
EHM zase mít přesedlávám na toho malého, protože ona teď má roční pobyt v begin Americe end ta starší vnučka
, tak to narušíme trošku zase ten stereotyp
00:52:46.21800:53:23.911
431. information spk2
Trošku to asi budu muset změnit a začít jezdit s malým.
a trošku asi budu muset změnit a EHM začít jezdit s tim malym
00:53:23.91100:53:25.782
432. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:53:25.78200:53:38.583
433. information spk2
Na této fotce jsou moje spolupracovnice, byly jsme na výletě, protože nás je tam 25 žen.
mouthna této fotce jsou moje spolupracovnice, byly jsme na výletě, protože nás je tam dvacet pět žen a samozřejmě
00:53:25.78200:53:56.110
434. information spk2
Tohle je fotka, když jsem tam nastoupila, ještě mi snad nebylo čtyřicet.
když jsem tam nastoupila, tak tohle je fotka, tady mi bylo tak ještě ne snad čtyřicet
00:53:38.58300:53:56.110
435. information spk2
Hodně jsme dělávaly výlety.
takže EHM jsme dělávaly hodně hodně výlety
00:53:38.58300:53:56.110
436. information spk2
Tohle je z hor, jarní sluníčko, jednou jsme si jely na víkend.
tohle je z hor, takový to jarní sluníčko jsme jednou si jely na víkend
00:53:56.11000:54:13.520
437. information spk2
Řeklo by se, že s kolegyněmi je nuda, protože jsem s nimi v pracovní době.
no a EHM přestože jako by se řeklo, že s kolegyněma je nuda, že vlastně jsem s nimi v pracovní době
00:53:56.11000:54:37.431
438. information spk2
Nemáme ale pracovní dobu pohromadě, setkáme se jenom v poledne kolem oběda, někdy některou kolegyni ani celý týden nevidím.
ale my tím, že vlastně tu pracovní dobu nemáme pohromadě, my se s~ setkáme jenom v poledne kolem oběda, takže vlastně někdy ani některou kolegyni nevidim celý týden
00:54:13.52000:54:37.431
439. information spk2
Tím, že jsme s dětmi v jiných budovách, v Motole pracujeme na několika budovách, tak se nevidíme.
tím, že jsme s dětma a tím, že jsme v jiných budovách, ta~ EHM v tom begin Motole end pracujeme vlastně na několika budovách, tak se nevidíme
00:54:13.52000:54:37.431
440. information spk2
Tak jsme to takhle v zimě i v létě využívaly, že jsme si společně vyjížděly.
a tak vlastně jsme takhle využívaly v zimě i v létě, že jsme třeba si vyjížděly společně
00:54:37.43100:54:40.656
441. question spk1
Jaký máte v práci kolektiv?
jaký máte v práci kolektiv
00:54:40.65600:54:51.538
442. information spk2
Kolektiv se za roky hodně změnil, na fotce jsou kolegyně, které už tam ani jedna nejsou.
mouth EHMten kolektiv se hodně za ty roky změnil EHM tady na té fotce jsou kolegyně, které už vlastně tam ani jedna neni
00:54:51.53800:55:13.267
443. information spk2
Dvě jsou v důchodu a jedna má dokonce postižené děti.
EHM dvě jsou v důchodu a ta jedna má děti a dokonce EHM děti postižené
00:54:51.53800:55:13.267
444. information spk2
Zůstala s nimi doma, i když už jsou větší.
takže musí s nima i když už jsou větší zůsta~ zůstala s nima doma
00:54:51.53800:55:13.267
445. information spk2
Zůstala jsem tam jediná.
a takže vlastně breath jsem tam zůstala jediná
00:54:51.53800:55:13.267
446. information spk2
Dnes se to už vyměnilo, jsou tam hodně mladé ženy, nemáme tam ani jednoho muže.
já a dneska už se to vyměnilo, jsou tam hodně mladí, mladé~ mladé vlastně ženy, protože tam nemáme ani jednoho muže
00:55:13.26700:55:30.945
447. information spk2
Vztahy jsou zase úplně jiné.
a ty vztahy jsou úplně jiné zase
00:55:13.26700:55:30.945
448. information spk2
Doba to s sebou nese, že vztahy jsou trošku víc sobečtější, lidi nejsou k sobě tak otevření, tak přátelští.
je to jako EHM prostě ta doba s sebou nese, že ty vztahy jsou trošku víc takové jako sobečtější, nejsou tak lidi k sobě otevření, nejsou tak přátelské
00:55:13.26700:55:56.950
449. information spk2
I když mezi těmi úplně mlaďounkými je to možná podobné jako to bylo mezi vrstevnicemi tenkrát.
k sobě no, i když EHM možná mezi těmi úplně mlaďounkými EHM je to podobné jako to bylo mezi námi tenkrát mezi těmi vrstevnicemi
00:55:30.94500:55:56.950
450. information spk2
Pokud s nimi ale mluvím, tak si přesně takhle notujeme.
ale jako pokud s nimi mluvim, tak si na přesně takhle s~ notujeme
List of Files
|
|
|
|