Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 058 (58/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

599 sentences
5891 words
00:44:21.65400:44:23.800
451. question spk1
Děti zůstaly s vámi?
děti zůstaly s vámi
00:44:23.80000:44:44.914
452. information spk2
Ano, děti se mnou.
ano, děti se mnou
00:44:23.80000:44:44.914
453. information spk2
Manžel se odstěhoval, protože měl přítelkyni.
manžel se odstěhoval, protože měl přítelkyni
00:44:23.80000:44:44.914
454. information spk2
Odstěhoval se do jejího bytu.
tak se odstěhoval do jejího bytu
00:44:23.80000:44:44.914
455. information spk2
Byl zaměstnanec Barrandova, takže měl hodně příležitostí.
a on byl zaměstnanec begin Barrandova end, takže tam měl hodně příležitostí
00:44:23.80000:44:44.914
456. information spk2
Způsob jeho života byl víc bohémský, s čímž jsem nesouhlasila.
hodně jako takový ten jeho způsob života byl takový víc jako bohémský, což já jsem jako s tim nesouhlasila
00:44:23.80000:44:44.914
457. information spk2
Jsem spíš domácký typ.
já jsem takový spíš domácký typ
00:44:44.91400:45:02.373
458. information spk2
Kvůli tomuhle jsme museli jít od sebe.
a tak v tom, kvůli tomuhle vlastně jsme museli jít od sebe
00:44:44.91400:45:02.373
459. information spk2
Způsob života si každý představuje jinak a nelze se úplně předělat a změnit.
protože ten způsob života každý si představuje jinak a nelze vlastně se úplně předělat a změnit
00:45:02.37300:45:04.452
460. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:45:04.45200:45:14.211
461. information spk2
Je to fotka už z mých cest.
no a to už je fotka z mých cest
00:45:04.45200:45:14.211
462. information spk2
Protože w-missing:já jsem protože cvičím pětadvacet let jógu takže jaždý rok cvičím 25 let jógu, tak každý rok s nimi jezdím k moři.
to už vlastně ~. EHM s nima jezdím k moři
a to je vlastně
00:45:14.21100:45:33.897
463. information spk2
Každý w-missing:každý rok jsem byla tedy vždycky týden sama u moře rok jsem byla u moře vždycky týden sama.
~
00:45:14.21100:45:33.897
464. information spk2
Protože w-missing:a pak další vlastně protože moje prázdniny byly hodně dlouhé vždycky takže jsem jezdila s přítelem na dva na tři na čtyři týdny moje prázdniny byly vždycky hodně dlouhé, tak jsem jezdila s přítelem na dva, na tři nebo na čtyři týdny.
~
00:45:33.89700:45:40.652
465. information spk2
Sama w-missing:ale jako sama vždycky na týden k moři a tohle je jedna z téch mých pobytů jsem ale vždycky jela na týden moři.
většinou
00:45:33.89700:45:40.652
466. information spk2
Tohle je jeden z mých pobytů většinou v Chorvatsku.
většinou tedy begin Chorvatsko
00:45:40.65200:45:43.902
467. question spk1
Kdy jste tam byla?
kdy jste tam byla
00:45:43.90200:46:00.064
468. information spk2
Začala jsem tam jezdit hned, jak jsem se před těmi 25 lety rozvedla.
EHMjá jsem tam začla jezdit hned jak jsem se vlastně rozvedla, před těmi dvaceti lety nebo pětadvaceti už to bude
00:45:43.90200:46:00.064
469. information spk2
Začala jsem tam jezdit hned, jak jsem zůstala sama.
takže jsem tam začla jezdit hned vlastně jak jsem zůstala sama
00:46:00.06400:46:11.795
470. information spk2
Jezdím tam od té doby každý rok kromě dvou nebo tří roků.
no a každý rok od té doby kromě já nevim dvou tří
00:46:00.06400:46:11.795
471. information spk2
Dvakrát nebo třikrát jsem tam nebyla, ale s jógou jsem tam byla snad dvacetkrát.
dvakrát třikrát jsem tam nebyla, ale jinak snad dvacetkrát jsem z tou jógou tam byla
00:46:11.79500:46:14.228
472. question spk1
Umíte nějaký cizí jazyk?
umíte nějaký cizí jazyk
00:46:14.22800:46:23.919
473. information spk2
Jako dítě jsem se učila soukromě angličtinu.
mouth EHMjá jsem se jako dítě učila soukromě angličtinu
00:46:14.22800:46:23.919
474. information spk2
Pak jsem z ní na gymplu samozřejmě maturovala.
pak jsem na gymplu samozřejmě z ní maturovala
00:46:14.22800:46:23.919
475. information spk2
Na vysoké jsme taky měli angličtinu.
no a na vysoký jsme taky měli angličtinu
00:46:23.91900:46:49.100
476. information spk2
Tenkrát těch jazyků nebylo tolik jako dnes.
tenkrát těch jazyků tolik EHM tolik to nešlo, nebylo to tak jako EHM jako dneska
00:46:23.91900:46:49.100
477. information spk2
Učila jsem se sice rok francouzštinu, rok němčinu, ale všechno to bylo jenom takové ťuknutí, abych se s tím jazykem seznámila.
takže vlastně já jsem se sice učila rok franštinu, rok němčinu, to všecko byl takový jenom ťuknutí, abych se s tím jazykem seznámila
00:46:23.91900:46:49.100
478. information spk2
Jenom angličtina.
ale jinak jenom ta angličtina
00:46:49.10000:46:51.846
479. question spk1
Cestujete sama nebo s někým?
cestujete sama nebo s někým
00:46:51.84600:47:15.509
480. information spk2
Na jógové výcvikové kurzy je to velká parta lidí.
no, na ty na ty výcvikové kurzy jógové, na to cvičení jógy, to je velká parta lidí
00:46:51.84600:47:15.509
481. information spk2
Snad tam bude i fotka.
to tam snad bude i fotka
00:46:51.84600:47:15.509
482. information spk2
Jinak cestuju s přítelem.
a jinak cestuju s přítelem
00:46:51.84600:47:15.509
483. information spk2
Jezdíme všude po světě a tady po našich krásách.
to jezdíme taky všude po světě a po po po našich tady krásách
00:47:15.50900:47:19.058
484. question spk1
Kam byste se ještě chtěla podívat?
kam byste se ještě chtěla podívat
00:47:19.05800:47:31.174
485. information spk2
Nevím, jestli se mi to splní, ale třeba na Cejlon.
mouthno, tak to bych se chtěla podívat tedy ještě laugh EHM nevim, jestli se mi to splní, ale třeba takový begin Cejlon
00:47:25.14800:47:49.407
486. information spk2
Austrálii jsem už opustila.
nebo ~ begin Austrálii end už jsem opustila
00:47:31.17400:47:49.407
487. information spk2
Zvala mě tam tenkrát kamarádka, ale říkala jsem si, že se tam asi nikdy nepodívám.
protože tenkrát mi tam zvala ta kamarádka, ale to už jsem si řikala, to asi nikdy se tam nepodívám
00:47:31.17400:47:49.407
488. information spk2
Nikdy jsem nebyla ve Skandinávii, místo jako Finsko.
ale takové ňáké EHM ňáká místa jako begin Finsko end, tam jsem nikdy nebyla ve begin Skandinávii
00:47:49.40700:48:12.618
489. information spk2
Francii jsem samozřejmě sice trošku cestovala, ale ráda bych viděla ještě parky po Francii, možná Španělsko, Barcelonu.
no a samozřejmě sice třeba begin Francii end jsem trošku jako cestovala, ale ňáké ty parky po begin Francii end bych ještě ráda viděla, možná begin Španělsko end, begin Barcelonu
00:47:49.40700:48:12.618
490. information spk2
Když vidím stavby - architektonické skvosty, které tam jsou, tak mě to hodně láká.
tedy to to ~ když vidim stavby architektonické skvosty, které tam jsou, tak to mi láká hodně
00:48:12.61800:48:26.365
491. information spk2
Možná i parky v Americe bych někdy taky ráda viděla.
možná i parky v begin Americe end bych taky někdy
00:48:12.61800:48:26.365
492. information spk2
Přítelkyně mě do Ameriky mockrát zvala.
ale tak ta kamarádka, ta přítelkyně mi do begin Ameriky end mockrát zvala
00:48:12.61800:48:26.365
493. information spk2
Byt si tam pořád udržovala, bydlel tam syn.
protože ten byt tam pořád si udržovala, on v ní tam bydlel syn v tom bytě no
00:48:26.36500:48:48.585
494. information spk2
New York mě ale nikdy nelákal.
ale begin begin New end begin York end end mi nikdy nelákal
00:48:26.36500:48:48.585
495. information spk2
Byt měla přímo na Manhattanu, ale to mě nikdy nelákalo, spíš příroda, vidět jiná města než New York.
ona měla přímo na begin begin Manhattanu end end měla měla byt, ale to mi nelákalo nikdy, ale EHM spíš ta příroda, spíš vidět taková ty jiná města než begin begin New end begin York
00:48:26.36500:48:48.585
496. information spk2
Ještě jednou bych si dala takový zájezd.
možná že ještě jednou bych si dala takový zájezd
00:48:48.58500:48:51.139
497. question spk1
Odkud je tento snímek?
odkud je tento snímek
00:48:51.13900:49:01.703
498. information spk2
Toto je z Řecka.
toto je z begin Řecka
00:48:51.13900:49:01.703
499. information spk2
Jednou jedinkrát jsem byla v Řecku zase s jógou.
to jsem jednou jedinkrát byla EHM v begin Řecku end, to jsme byli zase s tou jógou
00:49:01.70300:49:22.709
500. information spk2
Jsou to typické stavby, takové zvonečky, které tam jsou hodně vidět, a jejich krásné rozkvetlé kytičky.
a je to takový ten typický ty zvonečky, takový ty ty jejich stavby, které tam jsou na každém EHM hodně tedy s~ vi~ vidět a ta jejich rozkvetlá krásná krásná krásné kytičky vlastně

List of Files