Dialog ID: 058 (58/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
599 sentences
5891 words
5891 words
00:24:59.31000:25:09.289
251. information spk2
Vzpomíná se na to pak celé roky.
a pak se na to vzpomíná celé roky
00:25:09.28900:25:13.208
252. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:25:13.20800:25:15.739
253. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:25:15.73900:25:35.485
254. information spk2
Na této fotce jsou moje dvě děti.
na této fotce jsou dv~ dvě moje děti
00:25:15.73900:25:35.485
255. information spk2
Je to z bytu, který byl velice provizorní.
je to z bytu, který byl velice provizorní
00:25:15.73900:25:35.485
256. information spk2
Když jsem se vdala, tak jsem z rodinného domku vlastně odešla.
protože já když jsem se vdala, tak jsem z toho rodinného domku vlastně odešla
00:25:15.73900:25:35.485
257. information spk2
S manželem jsme se domluvili, že nechceme být dohromady, protože ještě tehdy žila babička a prababička.
a my jsme se s manželem domluvili, že nechceme být dohromady, protože ještě tehdy žila babička a prababička
00:25:35.48500:25:46.445
258. information spk2
Řekli jsme si, že v kolektivu starých lidí nebudeme, a najali jsme si podnájemní místnost.
breath a tak jako v tom kolektivu těch starých lidí vlastně jsme si řekli nebudeme, takže jsme si najali podnájemní místnost
00:25:46.44500:26:07.919
259. information spk2
Byli jsme v jedné místnosti.
a byli jsme vlastně v jedné místnosti
00:25:46.44500:26:07.919
260. information spk2
Tohle je provizorně vyrobený sprchový kout, do kterého se chodilo po schodech nahoru, aby byl možný odtok vody.
a tohle, jak vidíte, je provizorně vyrobený sprchový kout, laugh do kterého se chodilo po schodech nahoru, aby vlastně vůbec ten odtok vody byl možný
00:25:46.44500:26:07.919
261. information spk2
Když se tam ale dala vanička, tak jsem se nemusela ohýbat a děti jsem měla ve výšce, která mi vyhovovala.
breath ale zase když se tam dala vanička, tak jsem se nemusela ohýbat a děti jsem měla vlastně v té výšce, která mi vyhovovala
00:26:07.91900:26:23.569
262. information spk2
Mělo to i své výhody, ale na dnešní dobu je to velice skromné a úsměvné.
takže to mělo i své výhody, ale na dnešní dobu je to laugh velice velice jako skromné a úsměvné
00:26:07.91900:26:36.405
263. information spk2
Je to 35 let zpátky.
že takhle takovýmhle způsobem se, není to snad ani tolik let, tohle je pětatřicet let, no tak pro vás mladé je to hodně, ale jako třicet pět let zpátky
00:26:23.56900:26:36.405
264. information spk2
Pro vás mladé je to hodně.
no tak pro vás mladé je to hodně
, ale jako třicet pět let zpátky
00:26:23.56900:26:36.405
265. information spk2
Takovéhle obrázky jsou docela docela legrační.
a takovéhle obrázky jsou docela docela legrační
00:26:36.40500:26:39.641
266. question spk1
Jak se vaše děti jmenují?
jak se vaše děti jmenují
00:26:39.64100:26:49.953
267. information spk2
Dcera se jmenuje Simona a syn je po otci Karel.
EHMdcera se jmenuje begin Simona end a syn je po k~ po otci begin Karel
00:26:49.95300:26:52.711
268. question spk1
Pomáhal vám někdo se o ně starat?
pomáhal vám někdo se o ně starat
00:26:52.71100:27:11.687
269. information spk2
S pomocí to bylo horší.
mouthno, s tou pomocí to bylo horší
00:26:52.71100:27:11.687
270. information spk2
Mojí matce nebylo ještě padesát, když se mi narodilo první dítě.
protože moje matka, té bylo tehdy asi ~, ještě jí nebylo padesát, když se mi narodilo první dítě
00:26:52.71100:27:11.687
271. information spk2
Byla hodně pracovně vytížená, ale babičce bylo sedmdesát, takže tak stará ještě nebyla.
to znamená, že ona byla EHM pracovně hodně vytížená, ale babička, té bylo sedmdesát, takže ta ještě tak stará nebyla
00:27:11.68700:27:26.887
272. information spk2
Když jsme si občas potřebovali jednou za měsíc dojít do kina nebo do divadla, tak přišla hlídat.
takže občas, když jsme třeba potřebovali jednou za měsíc jet do~ dojít si do kina nebo do divadla, tak jako přišla hlídat
00:27:11.68700:27:26.887
273. information spk2
Že bych ale měla takovou pomoc, jako to dnes dělám já své dceři, tak to ani náhodou.
ale že bych měla pomoc jako dneska to dělám já své dceři, tak to vůbec ani náhodou
00:27:26.88700:27:46.412
274. information spk2
Když jsem nastoupila do práce, tak to byly docela krušné první roky.
takže já když jsem nastoupila do práce, tak to byly kruté docela krušné první ty roky
00:27:26.88700:27:46.412
275. information spk2
Když byly děti nemocné, musela jsem v práci vynechávat.
protože děti nemocné, v práci jsem musela vynechávat
00:27:26.88700:27:46.412
276. information spk2
Bylo to docela krušné.
a tak to bylo docela krušné
00:27:46.41200:27:52.155
277. question spk1
Jaké byly jejich zájmy, když byly malé?
jaké byly jejich zájmy, když byly malé
00:27:52.15500:28:01.275
278. information spk2
Ke sportu jsme je nijak nevedli.
no, zájmy dětí já vám ani nemůžu říct zájmy, protože my jsme vlastně ke sportu je nijak nevedli
00:28:01.27500:28:19.701
279. information spk2
Syn byl hodně hloubavý a hodně četl.
moje děti, EHM hlavně syn byl hodně takový jako hloubavý a hodně četl
00:28:01.27500:28:19.701
280. information spk2
Dcera taky poměrně dost četla.
a vlastně dcera taky poměrně dost četla
00:28:01.27500:28:19.701
281. information spk2
Zájmem byly ale zprvu různé stavebnice.
ale zájmy byly zprvu EHM takové jako ty různé stavebnice
00:28:01.27500:28:39.405
282. information spk2
Holka vůbec nejevila zájem o holčičí hračky.
to bylo až jako ne~ EHM připadalo mi to hodně ~ mouth EHM o~ ona byla holka a přitom vůbec jako nejevila zájem takové ty holčičí hračky
00:28:19.70100:28:39.405
283. information spk2
Neměla panenku, s tím si snad nikdy nehrála.
to vůbec neměla ňákou panenku, to s tim si snad nikdy nehrála
00:28:19.70100:28:39.405
284. information spk2
Stavebnice a hlavolamy oba strašně zbožňovali.
ale stavebnice a takové ty hlavolamy a to strašně jako oba zbožňovali, takže to byly hodně hodně takové zájmy
00:28:39.40500:28:50.691
285. information spk2
V pubertě už přišla hudba, kamarádi a normální průběh.
no a pak už jako v té pubertě už přišla hudba, to už jak to bývá, tak kamarádi, to už jako normální průběh
00:28:39.40500:28:57.462
286. information spk2
Velké vyhraněné zájmy neměli.
ale ňáké velké vyhraněné zájmy jsem ~ EHM oni nemají a neměli
00:28:57.46200:28:59.740
287. question spk1
Co studovali?
co studovali
00:28:59.74000:29:13.628
288. information spk2
Oba šli nejdřív na gymnázium.
oba nejdřív šli na gymnázium
00:28:59.74000:29:13.628
289. information spk2
Syn šel na přírodovědeckou fakultu obor geologie.
pak EHM s~ syn šel na přírodovědeckou fakultu obor geologie
00:28:59.74000:29:13.628
290. information spk2
Vystudoval to a na přírodovědecké fakultě učí.
takže to vystudoval, učí na přírodovědecké fakultě
00:29:13.62800:29:35.097
291. information spk2
Dcera šla na dějiny umění na filozofickou fakultu.
no a dcera šla na dějiny umění, na EHM filozofickou fakultu
00:29:13.62800:29:35.097
292. information spk2
Přestože byl tenkrát zájem 400 procent, přijímačky udělala.
přestože se tam dostala, tenkrát byl tak asi tři sta, né nebo čtyři sta procent byl tenkrát zájem a přesto přijímačky udělala
00:29:13.62800:29:42.748
293. information spk2
Vystudovala pět let, ale státnice nemá.
vystudovala pět let, ale státnice nemá
00:29:35.09700:29:42.748
294. information spk2
Nedokončila studium.
takže vlastně nedokončila studium
00:29:35.09700:29:58.788
295. information spk2
Dnes je na mateřské a zatím hledá zaměstnání.
EHM takže dneska vlastně je na mateřské a zatim hledá zaměstnání
00:29:42.74800:29:58.788
296. information spk2
Nevíme, jak to všechno dopadne.
a nevíme, jak to všechno dopadne
00:29:58.78800:30:00.982
297. question spk1
Co vidíme tady?
co vidíme tady
00:30:00.98200:30:05.275
298. information spk2
Tady je rodina mého syna a moje matka.
tady je rodina mého syna a moje matka
00:30:05.27500:30:07.589
299. information spk2
Jsou to dvě holčičky.
jsou to dvě holčičky
00:30:07.58900:30:17.496
300. information spk2
Oslavují se u mojí maminky jejich narozeniny.
oslavují se jejich narozeniny, oslavují se u mojí maminky
List of Files
|
|
|
|