Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 058 (58/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

599 sentences
5891 words
00:20:01.78100:20:05.422
201. question spk1
Při jaké příležitosti jste se sešli?
při jaké příležitosti jste se sešli
00:20:05.42200:20:23.303
202. information spk2
Chtěli jsme strávit pár společných dnů, protože jsem jeho rodiče moc neznala.
EHMbyli jsme, chtěli jsme strávit pár společných dnů, protože já jsem s manželem EHM ty jeho rodiče moc neznala
00:20:05.42200:20:23.303
203. information spk2
Pánovi říkal strýček, byl to přítel matky.
oni byli z begin Plzně end nebo rodiče, je to vlastně, on mu řikal strýček tomu pánovi, byl to přítel matky
00:20:23.30300:20:46.499
204. information spk2
Byli z Plzně a my z Prahy.
no a oni byli z begin Plzně end a my z begin Prahy
00:20:23.30300:20:46.499
205. information spk2
Bydleli jsme v Praze, i když můj muž pochází také z Plzně.
my jsme bydleli v begin Praze end, ta~ i když můj muž také pochází z begin Plzně
00:20:23.30300:20:46.499
206. information spk2
Viděli jsme se málokdy, tak jsme chtěli o mých prázdninách strávit pár dnů, abychom si se trošku užili.
ale viděli jsme se málokdy, tak jsme si chtěli vlastně o mých prázdninách strávit pár dnů, abychom se trošku jako užili
00:20:46.49900:20:50.624
207. question spk1
Měla jste s manželovými rodiči dobré vztahy?
měla jste s manželovými rodiči dobré vztahy
00:20:50.62400:21:08.229
208. information spk2
Měla, protože oba byli takoví poklidní lidé.
měla, protože EHM to byli takoví jako poklidní oba lidé
00:20:50.62400:21:08.229
209. information spk2
Pak ten přítel zemřel a matka zůstala v Plzni sama.
ale stalo se pak to, že ten přítel zemřel, no a matka zůstala v begin Plzni end sama
00:20:50.62400:21:08.229
210. information spk2
Přestěhovala se do Prahy blízko nás, na Petřiny.
takže vlastně se přestěhovala do begin Prahy end blízko nás, na begin Petřiny
00:21:08.22900:21:35.483
211. information spk2
Pomáhali jsme jí zvládat stáří, protože pak těžce onemocněla a byla dokonce umístěná dlouho v nemocnici.
a vlastně to stáří jsme jí pomáhali zvládat, protože ona pak těžce onemocněla a byla dokonce umístěná dlouho v nemocnici
00:21:08.22900:21:35.483
212. information spk2
Pomáhali jsme jí strávit důstojně poslední roky.
takže jsme jí jako pomáhali ty poslední roky tak ňák strávit EHM důstojně
00:21:35.48300:21:38.529
213. question spk1
Jak jste se seznámila se svým mužem?
jak jste se seznámila se svým mužem
00:21:38.52900:21:52.636
214. information spk2
Seznámila jsem se na pionýrském táboře.
mouth EHMseznámila jsem se vlastně na pionýrském táboře
00:21:38.52900:21:52.636
215. information spk2
Jako studentka fakulty jsem měla povinné v létě být jako vedoucí s dětmi.
já jsem jako EHM EHM studentka fakulty měla povinný v létě EHM to, že jsem byla jako vedoucí s dětma
00:21:52.63600:21:55.622
216. information spk2
Měli jsme to povinně každé prázdniny.
to jsme měli povinně každé prázdniny
00:21:55.62200:22:13.914
217. information spk2
On byl jako vedoucí zase ve vedlejším táboře.
no a on byl zase ve vedlejším táboře také jako vedoucí
00:21:55.62200:22:13.914
218. information spk2
Vedoucí z obou táborů jsme se scházeli, až došlo k tomu, že jsme tedy spolu začali chodit.
no a tak vedoucí z obou táborů jsme se scházeli až došlo k tomu, že jsme tedy spolu začli chodit
00:21:55.62200:22:40.163
219. information spk2
I když byl v Plzni, tak hned další rok nastoupil v Praze na další ročník školy.
no a on i když tedy byl v begin Plzni end, tak pak hned ten další rok nastoupil v begin Praze end, na na další jako ročník školy
00:22:13.91400:22:40.163
220. information spk2
Tím jsme byli v Praze oba.
a tím vlastně jsme byli oba v begin Praze
00:22:13.91400:22:40.163
221. information spk2
Našel si tam podnájem a už se do svého bydliště nevrátil.
pak on si tam našel podnájem a už se vlastně do svého bydliště nevrátil
00:22:13.91400:22:40.163
222. information spk2
Zůstal v Praze.
a zůstal v begin Praze
00:22:13.91400:22:40.163
223. information spk2
Poznali jsme se v devatenácti a od té doby jsme spolu chodili.
a vlastně od těch devatenácti let kolik nám bylo a poznali jsme se v devatenácti, tak jsme spolu chodili
00:22:13.91400:22:40.163
224. information spk2
Za tři roky jsme se vzali.
a za tři roky jsme se vzali
00:22:40.16300:22:44.927
225. question spk1
Zamilovala jste se do něj na první pohled?
zamilovala jste se do něj na první pohled
00:22:44.92700:23:16.896
226. information spk2
Dnes už se to dá těžko říct, ale skoro ano.
no, to je otázka, no laugh to už dneska ňák tak těžko se dá říct, ale tak s~ skoro ano
00:22:44.92700:23:16.896
227. information spk2
Moc velké zkušenosti jsem neměla.
protože já jsem moc velké zkušenosti neměla
00:22:44.92700:23:16.896
228. information spk2
Pár chlapců jsem měla, ale všechno to bylo víc povrchní, víc přátelské, kamarádské.
tak ňák pár chlapců jsem měla, ale tak všechno to bylo takové jako víc povrchní, víc víc jako přátelské, kamarádské
00:22:44.92700:23:16.896
229. information spk2
Tohle přece jenom začalo být už trochu vážnější.
a tohle přeci jenom už začalo trochu být vážnější
00:22:44.92700:23:16.896
230. information spk2
Může se říct, že to bylo na první pohled.
a tak se může říct, že to bylo na první pohled
00:23:16.89600:23:19.078
231. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:23:19.07800:23:43.994
232. information spk2
Je to už svatební den.
no, to už je svatební den
00:23:19.07800:23:43.994
233. information spk2
Je to polévka z jednoho talíře.
to je vlastně jí~ jídlo jídl~, polévka z jednoho talíře
00:23:19.07800:23:43.994
234. information spk2
Nevím, jestli se to dnes ještě tak dělá, ale tenkrát se na svatbě jedlo z jednoho talíře.
jak se to tak nevim jestli dneska ještě se to tak laugh dělá, ale tenkrát se na svatbě vlastně jedlo z jednoho talíře
00:23:19.07800:23:43.994
235. information spk2
Je to svatební den.
no a to je ten svatební den
00:23:43.99400:23:46.668
236. question spk1
Kde byla svatba?
kde byla svatba
00:23:46.66800:24:11.319
237. information spk2
Svatba byla u mých rodičů v mém bydlišti.
EHMsvatba byla u mojich rodičů neboli v mém bydlišti vlastně
00:23:46.66800:24:11.319
238. information spk2
Máme rodinný dům na Bílé hoře.
my máme rodinný dům na begin Bílé hoře
00:23:46.66800:24:11.319
239. information spk2
Je tam místa dost, je tam i zahrada.
a tak vlastně tam je místa dost a je tam jako i zahrada
00:23:46.66800:24:11.319
240. information spk2
Mohli se tam sejít všichni příbuzní.
tak se vlastně tam mohlo všechno sejít, všechny všichni příbuzní
00:23:46.66800:24:11.319
241. information spk2
Měli jsme svatbu v tom domě.
a tam jsme měli svatbu v tom domě
00:24:11.31900:24:13.621
242. question spk1
Kolik jste měli hostů?
kolik jste měli hostů
00:24:13.62100:24:22.134
243. information spk2
Nebylo to nic velkého, myslím 35.
mouth EHMnebylo to nic moc velkého, ale myslim pětatřicet
00:24:22.13400:24:25.732
244. question spk1
Podařila se vám svatba podle vašich představ?
podařila se vám svatba podle vašich představ
00:24:25.73200:24:44.596
245. information spk2
Žádné představy jsem neměla.
mouthno, já jsem žádné představy neměla
00:24:25.73200:24:44.596
246. information spk2
Upřímně řečeno, pro mě by svatba vůbec nemusela být.
upřímně řečeno pro mě by bývala svatba vůbec nemusela být
00:24:25.73200:24:44.596
247. information spk2
Mně by spíš bývalo vyhovovalo vzít mého muže, odjet někam daleko a někde si to užívat na cestách.
já ~, mně by tak spíš bývalo vyhovovalo breath vzít toho mého muže a EHM odjet někam daleko a někde si to užívat na ňákých cestách
00:24:44.59600:24:59.310
248. information spk2
Rodiče ale rozhodli takhle.
ale rodiče prostě rozhodli takhle
00:24:44.59600:24:59.310
249. information spk2
Provedlo se to, ale já na příbuzenské společenství moc nejsem.
tak tak se to provedlo, ale já na ňáké ty příbuzenské EHM společenství moc nejsem
00:24:44.59600:25:09.289
250. information spk2
Bylo to ale hezké.
a ~ ale jako bylo to hezké

List of Files