Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 058 (58/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

599 sentences
5891 words
00:04:22.43200:04:41.214
51. information spk2
Pak se z něj stal dispečer.
pak tedy se z něj stal dispečer
00:04:22.43200:04:41.214
52. information spk2
Udělal si nějaké zkoušky, školy.
udělal si ňáké zkoušky, školy a tak dále, ale
00:04:22.43200:04:41.214
53. information spk2
Tuto profesi dělal celý život.
EHM vlastně tuto profesi dělal celý život
00:04:41.21400:04:43.288
54. question spk1
Pracoval i o víkendech?
pracoval i o víkendech
00:04:43.28800:05:10.336
55. information spk2
Ano, samozřejmě.
ano, samozřejmě
00:04:43.28800:05:10.336
56. information spk2
Pracoval o víkendech, měl noční.
pracoval o víkendech, noční
00:04:43.28800:05:10.336
57. information spk2
Tenkrát se na těchto typech tramvají dělaly hodně šejdry, tedy na směny.
breath tenkrát vlastně na těchto typech tramvají se hodně dělaly takz~ on tomu říkal šejdry nebo jak tomu ~, prostě na směny
00:04:43.28800:05:10.336
58. information spk2
Dělal třeba dopoledne, pak přišel na pár hodin domů a zase šel třeba na noční.
že třeba dělal dopoledne, pak přišel domu na pár hodin a zase šel třeba na noční
00:04:43.28800:05:10.336
59. information spk2
Byl hodně nepravidelně zaměstnaný.
takže byl hodně nepravidelně zaměstnaný
00:05:10.33600:05:14.808
60. question spk1
Byla jste s ním za volantem tramvaje?
byla jste s ním za volantem tramvaje
00:05:14.80800:05:45.170
61. information spk2
Maminka mu nosívala hodně oběd v kastrůlkách, jak se to tenkrát dělávalo.
no, laugh tak jako jsem, EHM protože maminka mu nosívala hodně v kastrůlkách se to tenkrát dělávalo, tak mu nosili obědy
00:05:14.80800:05:45.170
62. information spk2
Třeba pracoval přes poledne, tak vždycky doběhla na konečnou a já s ní.
tím, že on EHM vlastně EHM měl třeba přes poledne pracoval, tak ona vždycky na konečnou doběhla, já s ní
00:05:14.80800:05:45.170
63. information spk2
Dala mu tam oběd.
a tam mu dala oběd
00:05:14.80800:05:45.170
64. information spk2
Takže jsem si i vyzkoušela kousíček za volantem.
takže jsem si i vyzkoušela kousíček za tim volantem
00:05:45.17000:05:48.887
65. question spk1
Kolik tehdy jezdilo v Praze linek?
kolik tehdy jezdilo v begin Praze end linek
00:05:48.88700:06:07.654
66. information spk2
To vám neřeknu.
jo, to já vůbec vám neřeknu
00:05:48.88700:06:07.654
67. information spk2
Bydleli ve Vokovicích, jak je konečná Šárka.
EHM bydleli ve begin Vokovicích end, tam jak je konečná begin Šárka
00:05:48.88700:06:07.654
68. information spk2
Tam byl provoz velice malý.
EHM takže tam to ten provoz byl velice malý
00:05:48.88700:06:07.654
69. information spk2
Kolik jezdilo linek opravdu nevím.
ale kolik jezdilo linek, to vopravdu nevim
00:06:07.65400:06:10.580
70. question spk1
Jezdili jste tramvají zadarmo?
jezdili jste tramvají zadarmo
00:06:10.58000:06:30.531
71. information spk2
Ano.
ano
00:06:10.58000:06:30.531
72. information spk2
Celá rodina jsme měli do té doby, než jsem se vdala, zadarmo.
to jako je samozřejmé, celá rodina jsme měli až do té doby, než jsem se vdala, tak jsme měli zadarmo
00:06:10.58000:06:30.531
73. information spk2
Maminka má dodnes.
a maminka má dodnes
00:06:10.58000:06:30.531
74. information spk2
Nad sedmdesát už nemusí mít legitimaci, ale do té sedmdesátky měla jízdy zadarmo.
protože ~, no tak už nad sedmdesát nemusí mít legitimaci, ale prostě do té sedmdesátky měla zadarmo jízdy
00:06:30.53100:06:33.684
75. question spk1
Byl váš tatínek přísný?
byl váš tatínek přísný
00:06:33.68400:07:03.882
76. information spk2
Byl přísný poměrně dost.
no, byl přísný vlastně EHM poměrně dost
00:06:33.68400:07:03.882
77. information spk2
Proto si už netroufli mít druhé dítě, protože maminka s tím nesouhlasila.
a proto si už netroufli mít druhé dítě, protože maminka s tim nesouhlasila
00:06:33.68400:07:03.882
78. information spk2
Dávala by dětem větší svobodu.
ta byla dost takové jako EHM větší prostě takovou svobodu by EHM dávala dětem
00:06:33.68400:07:03.882
79. information spk2
On chtěl mít všechno nalajnované.
a on on né, on to chtěl mít tak jako všechno nalajnované
00:06:33.68400:07:03.882
80. information spk2
Raději se k tomu druhému dítěti už neodhodlali.
a tak tak radši se k tomu druhému dítěti už neodhodlali
00:07:03.88200:07:07.419
81. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:07:07.41900:07:09.817
82. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:07:09.81700:07:29.154
83. information spk2
Tady je fotka z mého dětství.
mouthno, tady je fotka z mého dětství
00:07:09.81700:07:29.154
84. information spk2
Bydleli jsme ještě tehdy v jedné suterénní místnosti.
to jsme bydleli ještě tehdy v jedné místnosti suterénní
00:07:09.81700:07:29.154
85. information spk2
Protože moji rodiče, aby tedy v Praze získali byt, museli vzít cokoliv se jim tenkrát naskytlo.
protože moji rodiče, aby tedy v begin Praze end získali byt, tak museli vzít cokoliv tenkrát se jim naskytlo
00:07:09.81700:07:29.154
86. information spk2
Byla to jedna místnost v suterénním domě.
no a to byla jedna místnost v suterénním domě
00:07:29.15400:07:49.259
87. information spk2
Dnes w-missing:dneska je tam koupaliště džbán je tam koupaliště Džbán.
bylo to ~
00:07:29.15400:07:49.259
88. information spk2
Ulice w-missing:ta ulice dodneška s těmi domy stojí je to ulice osamocená se jmenuje s těmi domy dodnes stojí a jmenuje se Osamocená.
to ~
00:07:29.15400:07:49.259
89. information spk2
Měli w-missing:no a měli jsme tam malý byteček v suterénu a bydleli jsme tam do mých šesti let jsme tam malý byteček v suterénu a bydleli jsme tam do mých šesti let.
~
00:07:29.15400:07:49.259
90. information spk2
Tohle w-missing:takže tohle je místnost ta jedna místnost z toho suterénu je jedna místnost ze suterénu.
~
00:07:49.25900:07:59.574
91. information spk2
Jsou to samozřejmě Vánoce.
a jsou to samozřejmě begin Vánoce
00:07:49.25900:07:59.574
92. information spk2
Rodinka jak má být pohromadě.
no a rodinka jak má být pohromadě
00:07:59.57400:08:02.488
93. question spk1
Jak se u vás slavily Vánoce?
jak se u vás slavily begin Vánoce
00:08:02.48800:08:18.598
94. information spk2
Moje matka je katolička, otec evangelík.
no, protože moje matka katolička, otec evangelík
00:08:02.48800:08:40.615
95. information spk2
On se ale podřídil katolické víře, takže jsme chodili na půlnoční.
ale on vlastně přijal, né snad ňák tak na papíře, ale tak se podřídil EHM té katolické vlastně víře, takže jsme chodili na půlnoční
00:08:18.59800:08:40.615
96. information spk2
Chodili jsme i na mše, které byly v neděli dopoledne.
chodili jsme EHM tak ňák i i na mše, které vlastně byly v neděli dopoledne
00:08:18.59800:08:40.615
97. information spk2
Katolíci slaví Vánoce trošku víc duchovněji.
no a tak jako katolíci slaví begin Vánoce end trošku bych řekla víc duchovněji
00:08:40.61500:08:54.641
98. information spk2
Snažili jsme se být jako rodina pohromadě, zpívaly se koledy tak, jak to v katolických rodinách bývá.
takže jsme tak EHM jako se snažili být rodina pohromadě a zpívaly se koledy, tak jak to v těch katolických rodinách bývá
00:08:54.64100:08:57.130
99. question spk1
Dodržovali jste nějaké zvyky?
dodržovali jste nějaké zvyky
00:08:57.13000:09:11.446
100. information spk2
Dodržovali jsme zvyky.
mouthdodržovali jsme zvyky

List of Files