Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 058 (58/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

599 sentences
5891 words
00:30:07.58900:30:17.496
301. information spk2
Je to pokoj mojí mámy.
to je pokoj mojí mámy
00:30:07.58900:30:29.321
302. information spk2
Spokojená, šťastná rodinka.
a EHM jsou to prostě jako jak je vidět, taková jako spokojená, šťastná rodinka
00:30:29.32100:30:38.434
303. information spk2
Je to asi osm let stará fotka.
je to asi EHM můžu už říct možná tak osm let stará fotka
00:30:38.43400:30:41.596
304. question spk1
Kolik je vašim vnučkám teď let?
kolik je vašim vnučkám teď let
00:30:41.59600:30:49.211
305. information spk2
Jedné je šestnáct a druhé je čtrnáct.
EHMkolik je vnučkám, jedné je šestnáct a druhé je čtrnáct
00:30:49.21100:30:51.789
306. question spk1
Vídáte se s nimi často?
vídáte se s nimi často
00:30:51.78900:31:26.599
307. information spk2
Syn bydlí mimo náš dům.
syn bydlí mimo náš dům
00:30:51.78900:31:26.599
308. information spk2
Koupil si takový malý domeček na okraji Prahy.
EHM má takový malý domeček si koupil na okraji begin Prahy
00:30:51.78900:31:26.599
309. information spk2
Je to asi dvacet kilometrů od nás.
je to asi dvacet kilometrů od nás
00:30:51.78900:31:26.599
310. information spk2
Vzdálenost není tak velká.
takže poměrně jako zas ta vzdálenost neni tak velká
00:30:51.78900:31:26.599
311. information spk2
Jednou za měsíc přijedou vždycky na víkend a na všechny narozeniny, popřípadě svátky.
a tak můžu říct tak jednou za měsíc vždycky na víkend přijedou a EHM na všechny narozeniny a popřípadě svátky
00:30:51.78900:31:26.599
312. information spk2
Scházíme se s celou jeho rodinou.
a tak se scházíme, jako s celou jeho rodinou
00:31:26.59900:31:29.409
313. question spk1
Co dělá váš syn za povolání?
co dělá váš syn za povolání
00:31:29.40900:31:45.963
314. information spk2
Můj syn vystudoval obor geologie na přírodovědecké fakultě.
můj syn EHM vystudoval ten obor geologie na přírodovědecké fakultě
00:31:29.40900:31:45.963
315. information spk2
V současné době dokončil doktorát, ale ještě ho čeká obhajoba.
teďko v současné době dokončil vlastně EHM EHM doktorát, ale ještě ho čeká obhajoba
00:31:45.96300:32:02.381
316. information spk2
Studium dokončil, titul magistr má, ale začal ještě studovat dál na doktorát.
takže má tedy vystudo~ dokončil študium, takže titul magistr má, ale ještě jako si začal studovat dál na ten doktorát
00:31:45.96300:32:02.381
317. information spk2
Mělo by se to uskutečnit teď během měsíce.
takže to by se mělo uskutečnit teď během ňák měsíce
00:32:02.38100:32:14.155
318. information spk2
Jeho manželka má tu samou školu i obor geologie.
no a jeho manželka také má tu samou školu i ten obor geologie
00:32:02.38100:32:24.754
319. information spk2
V oboru ovšem pracovat nezůstala, pracuje ve výzkumném vodohospodářském ústavu, aby to měla blíž k domovu, protože dojíždění mimo Prahu je pro matku docela náročné.
ovšem ona v tom oboru nezůstala pracovat, EHM zvolila EHM ~ pracuje ve výzkumném vodohospodářském ústavu, aby to měla blíž jako EHM k domovu, protože to dojíždění mimo begin Prahu end je docela náročné pro matku
00:32:24.75400:32:35.223
320. information spk2
On pracuje tady na Albertově.
no a on pracuje tady na begin Albertově
00:32:24.75400:32:35.223
321. information spk2
Učí na vysoké škole.
na vysoké škole a učí tam
00:32:35.22300:32:37.540
322. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:32:37.54000:32:46.628
323. information spk2
Na této fotce je moje dcera s přítelem.
na této fotce je moje dcera, s přítelem
00:32:37.54000:32:46.628
324. information spk2
Je to v den narození jejich détěte.
a je to v den narození jejich détěte
00:32:46.62800:33:11.830
325. information spk2
Tohle je jejich jeden pokoj a ve druhém pokoji se dítě narodilo.
toto dítě se narodilo vlastně vedle v pokoji, tohle je jejich jako jeden pokoj a ve druhém pokoji se to dítě narodilo
00:32:46.62800:33:11.830
326. information spk2
Hned bezprostředně udělali fotečku.
a hned jako bezprostředně udělali fotečku
00:32:46.62800:33:11.830
327. information spk2
Je tady se svým přítelem.
takže je to se svým přítelem tady
00:33:11.83000:33:14.922
328. question spk1
Vaše dcera nerodila v nemocnici?
to vaše dcera nerodila v nemocnici
00:33:14.92200:33:26.760
329. information spk2
Ne.
ne, ne, ne
00:33:14.92200:33:26.760
330. information spk2
Moje dcera si vymyslela, že bude rodit doma.
moje dcera si vymyslela, že bude tedy rodit doma
00:33:14.92200:33:26.760
331. information spk2
Do poslední chvíle jsem to netušila, protože to přede mnou tajili, abych jim to nerozmlouvala.
já jsem to do poslední chvíle netušila, protože to přede mnou tajili, abych jim to nerozmlouvala
00:33:26.76000:33:50.125
332. information spk2
Oba dva chodili na předporodní kurz.
chodili na ňáký kurz předporodní oba dva
00:33:26.76000:33:50.125
333. information spk2
Připravovali se na to.
vše ~ připravovali se na to
00:33:26.76000:33:50.125
334. information spk2
V den porodu, když jsem očekávala, že tedy přijede sanitka, jsem se na to ptala.
no a v den porodu, EHM když jsem očekávala, že tedy přijede sanitka, tak jsem se ptala
00:33:26.76000:33:50.125
335. information spk2
Říkali, že sanitka už je na cestě, přijede pro nás.
oni říkali jo, sanitka už je na cestě, přijede k nám pro nás
00:33:26.76000:33:50.125
336. information spk2
Místo toho přijela sestra, která ji přijela odrodit doma.
no a místo toho přijela sestra, která jí přijela vlastně odrodit doma
00:33:50.12500:33:58.358
337. information spk2
Pro mě to byl šok.
takže to pro mě byl šok
00:33:50.12500:34:03.391
338. information spk2
Naštěstí to dobře dopadlo, ale vzpamatovávala jsem se z toho hodně dlouho.
a dobře to naštěstí dopadlo, takže ~ ale vzpamatovávala jsem se z toho hodně dlouho
00:34:03.39100:34:04.682
339. question spk1
Bála jste se?
bála jste se
00:34:04.68200:34:22.835
340. information spk2
Samozřejmě jsem se bála.
bála jsem se, samozřejmě
00:34:04.68200:34:22.835
341. information spk2
Tím, že pracuju taková léta v nemocnici, vím, co se všechno může stát a považovala jsem to za velikou nerozumnost.
protože tím že pracuju taková léta v nemocnici, tak vim, co se všechno může stát a EHM považovala jsem to vali~ za velikou nerozumnost
00:34:04.68200:34:22.835
342. information spk2
Rodila ve 36 letech poprvé.
protože ona rodila vlastně ve třiceti šesti letech poprvé
00:34:22.83500:34:37.117
343. information spk2
To samo o sobě už je docela riskantní a ještě k tomu ty okolnosti.
to znamená, že to je už samo o sobě docela riskantní, no a teď ještě ty okolnosti k tomu
00:34:22.83500:34:37.117
344. information spk2
Považovala jsem to za hodně riskantní.
takže jsem to považovala za hodně hodně riskantní
00:34:37.11700:34:39.244
345. question spk1
Kde vaše dcera žije?
kde vaše dcera žije
00:34:39.24400:34:59.648
346. information spk2
Žije ve stejném domě jako já, protože ten dům má několik pater.
ona žije ve stejném domě jako já, protože ten dům má několik pater
00:34:39.24400:34:59.648
347. information spk2
Každý máme svoje patro.
a tak vlastně každý máme svoje patro
00:34:39.24400:34:59.648
348. information spk2
Je v podkroví.
a ona je v podkroví
00:34:39.24400:34:59.648
349. information spk2
Je to sice takový menší byt 2 + 1, ale je tam spokojená.
sice je to takový menší byt dva plus jedna, ale jako je tam spokojená
00:34:39.24400:34:59.648
350. information spk2
Je to v pořádku.
a EHM je to v pořádku

List of Files